Odoo Server saas~11.5 - en to el translation catalogue (239 entries)

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: %s (copy)
el: %s (αντίγραφο)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
el: <span class="o_stat_text">Υπάλληλος</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
el: <span>Nέο</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
el: <span>Αναφορά</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
el: <span>Προβολή</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
el: Ένα Python λεξικό που θα αξιολογηθεί για να παρέχει προεπιλεγμένες τιμές όταν δημιουργείτε νέες εγγραφές για αυτό το ψευδώνυμο.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: hr_recruitment
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: hr_recruitment
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
el: Δραστηριότητα Εξαίρεσης Διακόσμησης

note: module: hr_recruitment
en: Activity Plan
el: Πλάνο Δραστηριοτήτων

note: module: hr_recruitment
en: Activity Plans
el: Προγράμματα Δραστηριοτήτων

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
el: Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
el: Τύποι Δραστηριότητας

note: module: hr_recruitment
en: Activity schedule plan Wizard
el: Οδηγός χρονοδιαγράμματος δραστηριοτήτων

note: module: hr_recruitment
en: Activity type
el: Τύπος Δραστηριότητας

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
el: Προσθήκη νέας ετικέτας

note: module: hr_recruitment
en: Administrator
el: Διαχειριστής

note: module: hr_recruitment
en: Alias
el: Ψευδώνυμο

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
el: Ψευδώνυμο Ασφάλειας Επαφής

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain
el: Ψευδώνυμο Τομέα

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain Name
el: Όνομα Τομέα Ψευδονύμου

note: module: hr_recruitment
en: Alias Email
el: Ψευδώνυμο Email

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
el: Ψευδώνυμο ονόματος

note: module: hr_recruitment
en: Alias Status
el: Κατάσταση Ψευδωνύμου

note: module: hr_recruitment
en: Alias status assessed on the last message received.
el: Η κατάσταση ψευδωνύμου καθορίστηκε στον τελευταίο μήνυμα που παραλήφθηκε.

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
el: Μοντέλο Ψευδωνύμου

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
el: Ανάλυση

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
el: Αιτών

note: module: hr_recruitment
en: Application
el: Εφαρμογή

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Archive
el: Αρχειοθετήθηκαν

note: module: hr_recruitment
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
el: Ανατέθηκε

note: module: hr_recruitment
en: Attach a file
el: Επισύναψη αρχείου

note: module: hr_recruitment
en: Attachment
el: Συνημμένο

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
el: Συνημμένα

note: module: hr_recruitment
en: Author
el: Συντάκτης

note: module: hr_recruitment
en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
el: Μπλοκαρισμένο

note: module: hr_recruitment
en: Bounce
el: Προώθηση

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
el: Συμβάν Ημερολογίου

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
el: Εκστρατεία

note: module: hr_recruitment
en: Can Edit Body
el: Μπορεί να Επεξεργαστεί το Σώμα

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: hr_recruitment
en: Color
el: Χρώμα

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
el: Χρωματισμός Ευρετήριου

note: module: hr_recruitment
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: hr_recruitment
en: Company
el: Εταιρία

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: hr_recruitment
en: Configure
el: Παραμετροποίηση

note: module: hr_recruitment
en: Contact
el: Επαφή

note: module: hr_recruitment
en: Content
el: Περιεχόμενα

note: module: hr_recruitment
en: Contents
el: Περιεχόμενα

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
el: Υπογράφηκε Σύμβαση

note: module: hr_recruitment
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
el: Μετρητής του αριθμού προωθήσεων emails για αυτή την επαφή

note: module: hr_recruitment
en: Create
el: Δημιουργία

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
el: Δημιουργία Υπαλλήλου

note: module: hr_recruitment
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: hr_recruitment
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: hr_recruitment
en: Current Number of Employees
el: Τρέχων Αριθμός των Εργαζομένων

note: module: hr_recruitment
en: Custom Bounced Message
el: Τυποποιημένο Μήνυμα Σφάλματος

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
el: Μέρες για να Κλείσει

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
el: Μέρες για να Ανοίξει

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
el: Προεπιλεγμένες τιμές

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
el: Καθυστέρηση για Κλείσιμο

note: module: hr_recruitment
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: hr_recruitment
en: Department
el: Τμήμα

note: module: hr_recruitment
en: Departments
el: Τμήματα

note: module: hr_recruitment
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: hr_recruitment
en: Details
el: Λεπτομέρειες

note: module: hr_recruitment
en: Digest
el: Περίληψη

note: module: hr_recruitment
en: Discard
el: Απόρριψη

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
el: Δεν έχετε πρόσβαση, παραλείψτε αυτά τα δεδομένα για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του χρήστη

note: module: hr_recruitment
en: Document Count
el: Καταμέτρηση Εγγράφων

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
el: Έγγραφα

note: module: hr_recruitment
en: Duplicate
el: Δημιουργία Αντίγραφου

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
el: Ψευδώνυμο Email

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
el: Πρότυπο email

note: module: hr_recruitment
en: Email cc
el: Email προώθησης

note: module: hr_recruitment
en: Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'
el: Email τομέα π.χ. 'example.com' στο 'odoo@example.com'

note: module: hr_recruitment
en: Emails
el: Email

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
el: Υπάλληλος

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
el: Όνομα Εργαζόμενου

note: module: hr_recruitment
en: Employees
el: Υπάλληλοι

note: module: hr_recruitment
en: Expected
el: Αναμένεται

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
el: Αναμενόμενος Εργαζόμενος

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
el: Αναμενόμενος Επιπλέον Μισθός

note: module: hr_recruitment
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
el: Αναμενόμενος αριθμός των εργαζομένων για αυτή τη θέση εργασίας μετά από νέα στελέχωση.

note: module: hr_recruitment
en: Favorite User
el: Αγαπημένος Χρήστης

note: module: hr_recruitment
en: File
el: Αρχείο

note: module: hr_recruitment
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome π.χ. fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: hr_recruitment
en: Good
el: Καλό

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
el: Αποφοίτηση

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: hr_recruitment
en: ID
el: Κωδικός

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
el: Αναγνωριστικό της μητρικής εγγραφής που κρατά το ψευδώνυμο (παράδειγμα: έργο που κατέχει το ψευδώνυμο της δημιουργίας εργασίας)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
el: Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: hr_recruitment
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
el: Αν οριστεί, αυτό το περιεχόμενο θα στέλνεται αυτόματα σε μη εξουσιοδοτημένους χρήστες αντί του προεπιλεγμένου μηνύματος.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
el: Αν το ενεργό πεδίο έχει οριστεί σε Ψευδές, θα σας επιτρέψει να αποκρύψετε την εγγραφή πόρου χωρίς να την καταργήσετε.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: hr_recruitment
en: Industry
el: Κλάδος

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
el: Έντυπα Συνέντευξης

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: hr_recruitment
en: Job
el: Εργασία

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
el: Θέση Εργασίας

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
el: Δημιουργήθηκε η Θέση Εργασίας

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
el: Δημιουργήθηκε η Θέση Εργασίας

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
el: Θέσεις Εργασίας

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
el: Θέσεις Εργασίας

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
el: Κατάσταση Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Language
el: Γλώσσα

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
el: Ενημέρωση Τελευταίου Σταδίου

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let’s go back to the dashboard.
el: Ας επιστρέψουμε στο ταμπλό.

note: module: hr_recruitment
en: Local-part based incoming detection
el: Ανίχνευση εισερχομένων βάσει του προθέματος ηλεκτρονικής διεύθυνσης

note: module: hr_recruitment
en: Medium
el: Μέσο

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
el: Συναντήσεις

note: module: hr_recruitment
en: Menu
el: Μενού

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: hr_recruitment
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
el: Οι Δραστηριότητες μου

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
el: Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
el: Τα Αγαπημένα μου

note: module: hr_recruitment
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: hr_recruitment
en: New
el: Νέα

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
el: Επόμενες Δραστηριότητες

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
el: Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: hr_recruitment
en: No data to display
el: Δεν υπάρχουν δεδομένα προς εμφάνιση

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
el: Δεν υπάρχουν δεδομένα ακόμη!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
el: Κανονική

note: module: hr_recruitment
en: Note
el: Σημείωση

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: hr_recruitment
en: Number of employees currently occupying this job position.
el: Ο αριθμός των εργαζομένων που καταλαβάνουν τώρα αυτή τη θέση εργασίας.

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: hr_recruitment
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
el: Ο αριθμός των εργαζομένων που προσλήφθηκαν για αυτή τη θέση εργασίας κατά φάση της στρατολόγησης.

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
el: Ηλεκτρονική Δημοσίευση

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
el: Προαιρετική ταυτότητα ενός νήματος (εγγραφής), στην οποία όλα τα εισερχόμενα μηνύματα θα πρέπει να επισυνάπτονται, ακόμη και αν δεν απαντήσει σ 'αυτό. Εάν οριστεί, αυτό θα απενεργοποιήσει εντελώς τη δημιουργία νέων αρχείων.

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
el: Μοντέλο Γονέα

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
el: Κωδικός γονικής εγγραφής νήματος

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
el: Γονικό μοντέλο κρατώντας το ψευδώνυμο. Το μοντέλο που κρατά το ψευδώνυμο αναφοράς δεν είναι απαραίτητο το μοντέλο να δίνεται από alias_model_id (παράδειγμα: Έργο (parent_model) και Εργασία (μοντέλο))

note: module: hr_recruitment
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: hr_recruitment
en: Phone Number
el: Αριθμός τηλεφώνου

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
el: Πολιτική για τη αποστολή μηνύματος στο έγγραφο χρησιμοποιώντας το mailgateway.
    - όλοι: ο καθένας μπορεί να αποστείλει
    - συνεργάτες: μόνο οι επικυρωμένοι συνεργάτες 
    - ακόλουθοι: μόνο οι ακόλουθοι του σχετικού εγγράφου ή μέλη των παρακάτω καναλιών

note: module: hr_recruitment
en: Probability
el: Πιθανότητα

note: module: hr_recruitment
en: Process
el: Διεργασία

note: module: hr_recruitment
en: Properties
el: Ιδιότητες

note: module: hr_recruitment
en: Ratings
el: Αξιολογήσεις

note: module: hr_recruitment
en: Reason
el: Αιτία

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
el: Ταυτότητα εγγραφής νήματος

note: module: hr_recruitment
en: Recruiter
el: Υπεύθυνος Πρόσληψης Προσωπικού

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
el: Στελέχωση

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
el: Ανάλυση Στελέχωσης

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
el: Άρνηση

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Refuse Reason
el: Αιτία Άρνησης

note: module: hr_recruitment
en: Refused
el: Απορριφθέντα

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
el: Απαιτήσεις

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: hr_recruitment
en: Restore
el: Επαναφορά

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης SMS

note: module: hr_recruitment
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία

note: module: hr_recruitment
en: Send
el: Αποστολή

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
el: Αποστολή Email

note: module: hr_recruitment
en: Send SMS
el: Αποστολή SMS

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: hr_recruitment
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: hr_recruitment
en: Show all records whose next activity date is past
el: Εμφάνιση όλων των καταγραφών των οποίων η επόμενη δραστηριότητα είναι προγενέστερη

note: module: hr_recruitment
en: Source
el: Πηγή

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
el: Προέλευση των αιτούντων

note: module: hr_recruitment
en: Sources
el: Πηγές

note: module: hr_recruitment
en: Stage
el: Στάδιο

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
el: Αλλαγές Σταδίων

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
el: Όνομα Σταδίου

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
el: Στάδιο άλλαξε

note: module: hr_recruitment
en: Stages
el: Στάδια

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: hr_recruitment
en: Subject
el: Θέμα

note: module: hr_recruitment
en: Subject...
el: Θέμα...

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
el: Όνομα Ετικέτας

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists!
el: Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
el: Το μοντέλο (Odoo Document Kind) στο οποίο αντιστοιχεί αυτό το ψευδώνυμο. Κάθε εισερχόμενο email που δεν έχει απαντηθεί σε υπάρχουσα εγγραφή, θα προκαλέσει τη δημιουργία μίας νέας εγγραφής αυτού του μοντέλου (π.χ. Εργασία Έργου)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
el: Το όνομα του ψευδώνυμου email , π.χ. 'jobs', αν θέλετε να πάρετε emails για <jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: Title
el: Τίτλος

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: hr_recruitment
en: Total Forecasted Employees
el: Σύνολο Προβλεπόμενων Υπαλλήλων

note: module: hr_recruitment
en: Try sending an email
el: Προσπαθήστε να στείλετε ένα email

note: module: hr_recruitment
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
el: Δοκιμάστε να προσθέσετε μερικές εγγραφές, ή σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχει κανένα ενεργό φίλτρο στην γραμμή αναζήτησης.

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
el: Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης.

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
el: Καμπάνια UTM

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
el: Μη αρχειοθετημένο

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
el: Μη Ανατεθειμένη

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: hr_recruitment
en: User
el: Χρήστης

note: module: hr_recruitment
en: User Email
el: Email Χρήστη

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
el: Πολύ Καλά

note: module: hr_recruitment
en: Visible to all
el: Ορατό σε όλους

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Waiting
el: Αναμονή

note: module: hr_recruitment
en: Want to analyse where applications come from ?
el: Θέλετε να αναλύσετε από που προέρχονται οι αιτήσεις;

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: hr_recruitment
en: When you refuse an application, you can choose this template
el: Όταν απορρίπτετε μία αίτηση, μπορείτε να διαλέξετε αυτό το πρότυπο

note: module: hr_recruitment
en: Write your message here...
el: Γράψτε το μήνυμα σας εδώ...

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: You are not allowed to perform this action.
el: Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: You can't select Send email option.
    The email will not be sent to the following applicant(s) as they don't have an email address:
el: Δεν μπορείτε να επιλέξετε την Αποστολή Email.
    Το email δε θα σταλεί στους ακόλουθους αιτούντες καθώς δεν έχουν διεύθυνση email:

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: You have been assigned as an interviewer for %s
el: Έχετε οριστεί ως συνεντευκτής για %s

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: You have been assigned as an interviewer for the Applicant %s
el: Έχετε οριστεί ως συνεντευκτής για τον αιτούντα %s

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: You must define a Contact Name for this applicant.
el: Πρέπει να ορίσετε ένα Όνομα Επικοινωνίας γι΄ αυτόν τον αιτούντα.

note: module: hr_recruitment
en: Your Job Application: {{ object.job_id.name }}
el: Η αίτησή σας για τη θέση εργασίας: {{ object.job_id.name }}

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
el: π.χ. John Doe

note: module: hr_recruitment
en: e.g. LinkedIn
el: π.χ. LinkedIn

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Linkedin
el: π.χ. Linkedin

note: module: hr_recruitment
en: e.g. domain.com
el: π.χ. domain.com

note: module: hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/...
el: π.χ. https://www.linkedin.com/in/...

note: module: hr_recruitment
en: e.g. jobs
el: π.χ. θέσεις εργασίας

note: module: hr_recruitment
en: e.g. jobs-listings@linkedin.com
el: π.χ. jobs-listings@linkedin.com

note: module: hr_recruitment
en: e.g. john.doe@example.com
el: π.χ. john.doe@example.com

note: module: hr_recruitment
en: e.g. mycompany.com
el: π.χ. mycompany.com

note: module: hr_recruitment
en: e.g. sales-manager
el: π.χ. manager πωλήσεων

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: or
el: ή
