Odoo Server 16.0+e - en to hr translation catalogue (364 entries)

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: 1 Meeting
hr: 1 sastanak

note: module: hr_recruitment
en: <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Documents"/>
hr: <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Dokumenti"/>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
hr: <span class="o_stat_text">Djelatnik</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
hr: <span>Novo</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
hr: <span>Izvještaji</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
hr: <span>Pogled</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
hr: Python rječnik koji će se provjeravati za zadane postave kada se kreira novi zapis za ovaj alias.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: hr_recruitment
en: Active
hr: Aktivan

note: module: hr_recruitment
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activities of
hr: Aktivnosti od

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Plan
hr: Plan aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Plans
hr: Planovi aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
hr: Tipovi aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks
                        (e.g. "Language Test", "Prepare Offer", ...)
hr: Planovi aktivnosti koriste se za dodjelu popisa aktivnosti u samo nekoliko klikova
                        (npr. 'Test jezika', 'Priprema ponude', ...)

note: module: hr_recruitment
en: Activity schedule plan Wizard
hr: Čarobnjak za zakazivanje i planiranje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity type
hr: Tip aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
hr: Dodaj novu oznaku

note: module: hr_recruitment
en: Add/Remove Followers
hr: Dodaj/Ukloni Pratitelje

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
hr: Alias kontakt za osiguranje

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain
hr: Domena aliasa

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain Name
hr: Naziv domene aliasa

note: module: hr_recruitment
en: Alias Email
hr: Alias email

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
hr: Alias ime

note: module: hr_recruitment
en: Alias Status
hr: Status aliasa

note: module: hr_recruitment
en: Alias status assessed on the last message received.
hr: Status aliasa procijenjen prema zadnje primljenoj poruci.

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
hr: Zamjenski model

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
hr: Svi prijavljeni

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
hr: Analiza

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
hr: Kandidat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Degree
hr: Stručna sprema

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
hr: Kandidat zaposlen

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
hr: Podnositelj zahtjeva za izvršenjem promjene

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
hr: Kandidat je predao zamolbu

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
hr: Ime kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
hr: Kandidati

note: module: hr_recruitment
en: Application
hr: Aplikacija

note: module: hr_recruitment
en: Application Count
hr: Broj kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Application Status
hr: Status prijave

note: module: hr_recruitment
en: Application email
hr: Email kandidata

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Applications
hr: Aplikacije

note: module: hr_recruitment
en: Applied on
hr: Primijenjeno na

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Archive
hr: Arhiviraj

note: module: hr_recruitment
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
hr: Dodijeljeno

note: module: hr_recruitment
en: Attach a file
hr: Priloži datoteku

note: module: hr_recruitment
en: Attachment
hr: Prilog

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
hr: Privitci

note: module: hr_recruitment
en: Author
hr: Autor

note: module: hr_recruitment
en: Availability
hr: Raspoloživost

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
hr: Prvostupnik

note: module: hr_recruitment
en: Blacklist
hr: Crna lista

note: module: hr_recruitment
en: Blacklisted Phone is Phone
hr: Brojevi na crnoj listi su telefonski

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
hr: Blokirano

note: module: hr_recruitment
en: Body content is the same as the template
hr: Sadržaj tijela je identičan kao i predložak

note: module: hr_recruitment
en: Bounce
hr: Odbij

note: module: hr_recruitment
en: By Job Positions
hr: Po radnim mjestima

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
hr: Događaj na kalendaru

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: hr_recruitment
en: Can Edit Body
hr: Može uređivati tijelo

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
hr: Slučajevi po fazi i procjenama

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
hr: Kategorije kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Color
hr: Boja

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: hr_recruitment
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: hr_recruitment
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
hr: Postava

note: module: hr_recruitment
en: Configure
hr: Postavi

note: module: hr_recruitment
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: hr_recruitment
en: Contents
hr: Sadržaj

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
hr: Prijedlog ugovora

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
hr: Ugovor potpisan

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Copy to Clipboard
hr: Kopiraj u međuspremnik

note: module: hr_recruitment
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
hr: Broj odbačenih e-mail poruka ovog kontakta

note: module: hr_recruitment
en: Create
hr: Kreiraj

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
hr: Kreiraj djelatnika

note: module: hr_recruitment
en: Create a Customer
hr: Kreiraj kupca

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
hr: Kreiraj poslovnu poziciju

note: module: hr_recruitment
en: Create a Recruitment Activity Plan
hr: Izradi plan aktivnosti zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_recruitment
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: hr_recruitment
en: Current Number of Employees
hr: Trenutni broj radnika

note: module: hr_recruitment
en: Custom Bounced Message
hr: Prilagođena poruka odbijanja

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
hr: Dana za zatvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
hr: Dana za otvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
hr: Zadane vrijednosti

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
hr: Definirajte određenu kontakt adresu za ovo radno mjesto. Ako je ostavite praznu, koristiti će se adresa e-pošte koja je zadana u postavama ljudskih resursa

note: module: hr_recruitment
en: Degree
hr: Stupanj

note: module: hr_recruitment
en: Degree Name
hr: Naziv diplome

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
hr: Stupnjevi

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
hr: Odgoda do zatvaranja

note: module: hr_recruitment
en: Delete
hr: Obriši

note: module: hr_recruitment
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
hr: Voditelj odjela

note: module: hr_recruitment
en: Departments
hr: Odjeli

note: module: hr_recruitment
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_recruitment
en: Details
hr: Detalji

note: module: hr_recruitment
en: Digest
hr: Sažetak

note: module: hr_recruitment
en: Digitize your résumé to extract name and email automatically.
hr: Digitalizirajte svoj životopis kako biste automatski izdvojili ime i e-poštu.

note: module: hr_recruitment
en: Directly
hr: Direktno

note: module: hr_recruitment
en: Directly Available
hr: Odmah dostupan

note: module: hr_recruitment
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
hr: Nemate pristup, preskočite ove podatke za sažetak e-pošte korisnika

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
hr: Doktorat

note: module: hr_recruitment
en: Document Count
hr: Broj dokumenata

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
hr: Dokumenti

note: module: hr_recruitment
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: hr_recruitment
en: Email
hr: E-pošta

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
hr: E-mail alias

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
hr: Predložak e-maila

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
hr: Adresa e-pošte alias za ovo radno mjesto. Novoprimljene e-mail poruke automatski će stvoriti nove podnositelje zamolbe za ovo radno mjesto.

note: module: hr_recruitment
en: Emails
hr: E-mailovi

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_recruitment
en: Employee Active
hr: Aktivni djelatnik

note: module: hr_recruitment
en: Employee Count
hr: Broj djelatnika

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
hr: Naziv zaposlenika

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
hr: Djelatnik je vezan za podnositelja zamolbe.

note: module: hr_recruitment
en: Employees
hr: Zaposlenici

note: module: hr_recruitment
en: Employment Types
hr: Vrste zaposlenja

note: module: hr_recruitment
en: Evaluation
hr: Procjena

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
hr: Odlično

note: module: hr_recruitment
en: Expected
hr: Očekivano

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
hr: Očekivanja od djelatnika

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
hr: Očekivani bonus

note: module: hr_recruitment
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
hr: Očekivani broj radnika za ovo radno mjesto nakon novog procesa zapošljavanja.

note: module: hr_recruitment
en: Extended Interviewer
hr: Dodatni ispitivač

note: module: hr_recruitment
en: Favorite User
hr: Omiljeni korisnik

note: module: hr_recruitment
en: File
hr: Datoteka

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
hr: Prvi razgovor

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
hr: Zatvoreno u kanbanu

note: module: hr_recruitment
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
hr: Buduće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Good
hr: Dobro

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
hr: Apsolvent

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
hr: Zelena kanban oznaka

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
hr: Siva kanban oznaka

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: hr_recruitment
en: Hire Date
hr: Datum zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Hired
hr: Zaposlen

note: module: hr_recruitment
en: Hired Stage
hr: Faza zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Hiring Date
hr: Datum zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
hr: ID matične evidencije sadrži pseudonim (na primjer : projekt sadrži pseudonim pod kojim djelatnik kreira zadatak)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
hr: Ikona

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
hr: Ako je tako postavljeno, poruka namijenjena podnositelju zamolbe koristiti će obrazac kada je podnositelj zahtjeva dostupan.

note: module: hr_recruitment
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
hr: Ako je postavljeno, ovaj sadržaj bit će automatsku poslan neovlaštenim korisnicima umjesto zadane poruke.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
hr: Ako je ovo polje postavljeno na NE, možete sakriti resurs, a da ga ne uklonite.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
hr: Ako je aktivno polje odznačeno, slučaj će biti skriven umjesto uklonjen.

note: module: hr_recruitment
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
hr: Ako je adresa e-pošte na crnoj listi, kontakt više neće primati masovnu poštu, ni s jedne liste

note: module: hr_recruitment
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
hr: Ako je telefonski broj na crnoj listi, kontakt više neće primati SMS poruke iz masovnih kampanja, s bilo kojeg popisa.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
hr: U tijeku

note: module: hr_recruitment
en: In-App Purchases
hr: Kupnje unutar aplikacije

note: module: hr_recruitment
en: Incoming emails create applications automatically. Use it for direct applications or when posting job offers on LinkedIn, Monster, etc.
hr: Dolazne e-poruke automatski kreiraju prijave. Koristite to za izravne prijave ili prilikom objavljivanja ponuda za posao na LinkedInu, Monsteru itd.

note: module: hr_recruitment
en: Industry
hr: Industrija

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
hr: Forma razgovora

note: module: hr_recruitment
en: Interviewers
hr: Ispitivači

note: module: hr_recruitment
en: Is Editor
hr: Je urednik

note: module: hr_recruitment
en: Is Favorite
hr: Je omiljeno

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: hr_recruitment
en: Job
hr: Radno mjesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Applications
hr: Kandidati za posao

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
hr: Kampanje posla

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
hr: Lokacije posla

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
hr: Radno mjesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
hr: Kreirana radna mjesta

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
hr: Kreirao radno mjesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
hr: Poslovne pozicije

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
hr: Oglas za posao

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
hr: Specifično za posao

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
hr: Radna mjesta

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
hr: Poslovi - obrazac za zapošljavanje

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Blocked
hr: Kanban blokiran

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Ongoing
hr: Kanban u tijeku

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
hr: Kanban stanje

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Valid
hr: Kanban valjan

note: module: hr_recruitment
en: Language
hr: Jezik

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Last Meeting
hr: Zadnji sastanak

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
hr: Posljednja faza

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
hr: Posljednja faza ažuriranja

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
hr: Posljednje aktivnosti

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let's create a job position.
hr: Stvorimo radno mjesto.

note: module: hr_recruitment
en: LinkedIn Profile
hr: LinkedIn Profil

note: module: hr_recruitment
en: Load demo data
hr: Učitaj demo podatke

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Load sample data
hr: Učitaj primjere podataka

note: module: hr_recruitment
en: Local-part based incoming detection
hr: Otkrivanje dolazne pošte temeljeno na lokalnom dijelu adrese

note: module: hr_recruitment
en: Mail Template
hr: Predložak maila

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
hr: Glavni prilog

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
hr: Magistar

note: module: hr_recruitment
en: Medium
hr: Medij

note: module: hr_recruitment
en: Mediums
hr: Kanali

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
hr: Sastanci

note: module: hr_recruitment
en: Menu
hr: Izbornik

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: hr_recruitment
en: Messages
hr: Poruke

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
hr: Moje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
hr: Moji favoriti

note: module: hr_recruitment
en: My Job Positions
hr: Moja radna mjesta

note: module: hr_recruitment
en: Name
hr: Naziv

note: module: hr_recruitment
en: New
hr: Novi

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
hr: Novi kandidat

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
hr: Novi kandidati

note: module: hr_recruitment
en: New Application
hr: Nova aplikacija

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
hr: Nove aplikacije

note: module: hr_recruitment
en: New Employees
hr: Novi zaposlenici

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
hr: Novozaposleni djelatnik

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
hr: Sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Next Meeting
hr: Sljedeći sastanak

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No Meeting
hr: Nema sastanka

note: module: hr_recruitment
en: No applications yet
hr: Nema još kandidata

note: module: hr_recruitment
en: No data to display
hr: Nema podataka za prikaz

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
hr: Normalan

note: module: hr_recruitment
en: Normalized Email
hr: Normalizirani Email

note: module: hr_recruitment
en: Note
hr: Bilješka

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
hr: Broj privitaka

note: module: hr_recruitment
en: Number of employees currently occupying this job position.
hr: Broj radnika koji su trenutno na ovom radnom mjestu.

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: hr_recruitment
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
hr: Broj primljenih zaposlenika za ovu poziciju tijekom procesa zapošljavanja.

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju radnju

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
hr: Odoo vam pomaže pratiti podnositelje zamolbi u procesu zapošljavanja
    obraditi i pratiti sve aktivnosti: sastanci, razgovori, itd.

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
hr: U tijeku

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
hr: Online objava

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
hr: Opcionalni ID zapisa na kojeg će biti povezane sve dolazne poruke, čak i ako oni nisu odgovorili na njega. Ako je postavljeno, to će onemogućiti stvaranje novih zapisa u potpunosti.

note: module: hr_recruitment
en: Other benefits
hr: Ostale pogodnosti

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
hr: Ishodni Model

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
hr: ID zapisa nadređenog

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
hr: Matični model sadrži pseudonim. Model sadrži alias referencu ali nije nužno da model daje alias_model_id (na primjer: projekt ( matični_model ) kraj zadatka (model))

note: module: hr_recruitment
en: Phone
hr: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Phone Blacklisted
hr: Telefon je stavljen na crnu listu

note: module: hr_recruitment
en: Phone Number
hr: Broj telefona

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
hr: Pravila za objavu poruke na dokumentu putem poštanskog sandučića.
    - svatko: svatko može objaviti poruku
    - partneri: samo autentificirani partner
    - pratitelji: samo pratitelji srodne dokumentacije

note: module: hr_recruitment
en: Probability
hr: Vjerojatnost

note: module: hr_recruitment
en: Process
hr: Proces

note: module: hr_recruitment
en: Properties
hr: Svojstva

note: module: hr_recruitment
en: Proposed
hr: Predložen

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
hr: Predložen bonus

note: module: hr_recruitment
en: Publish job offers on your website
hr: Objavite ponude za posao na svojoj web stranici

note: module: hr_recruitment
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Ready for Next Stage
hr: Spreman za sljedeću fazu

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Ready to recruit more efficiently?
hr: Jeste li spremni učinkovitije zaposliti?

note: module: hr_recruitment
en: Reason
hr: Razlog

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
hr: ID niti zapisa

note: module: hr_recruitment
en: Recruiter
hr: Osoba zadužena za zapošljavanje

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
hr: Regrutiranje

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
hr: Faze zapošljavanja / kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
hr: Analiza zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Plans
hr: Planovi zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Stages
hr: Faze zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
hr: Crvena Kanban oznaka

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
hr: Odbiti

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Refuse Reason
hr: Razlog odbijanja

note: module: hr_recruitment
en: Refuse Reasons
hr: Razlozi odbijanja

note: module: hr_recruitment
en: Refused
hr: Odbijen

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Related Employees
hr: Povezani zaposlenici

note: module: hr_recruitment
en: Rendering Model
hr: Model renderiranja

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
hr: Preduvjeti

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: hr_recruitment
en: Restore
hr: Obnovi

note: module: hr_recruitment
en: Résumé Digitization (OCR)
hr: Digitalizacija životopisa (OCR)

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
hr: Plaća koju kandidat očekuje

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
hr: Plaća koju očekuje kandidat, plus dodaci

note: module: hr_recruitment
en: Salary Package
hr: Paket primanja

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
hr: Plaća koju predlaže firma

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
hr: Plaća koju predlaže tvrtka, plus dodaci

note: module: hr_recruitment
en: Sanitized Number
hr: Sanirani broj

note: module: hr_recruitment
en: Sanitized Phone Number
hr: Sanirani mobilni broj

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
hr: Zakaži razgovor

note: module: hr_recruitment
en: Scheduled Date
hr: Planirani datum

note: module: hr_recruitment
en: Score
hr: Rezultat

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
hr: Traži kandidate

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
hr: Drugi razgovor

note: module: hr_recruitment
en: Send
hr: Pošalji

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Send Interview Survey
hr: Pošaljite anketu za intervju

note: module: hr_recruitment
en: Send SMS
hr: Pošalji SMS

note: module: hr_recruitment
en: Send an Interview Survey to the applicant during the recruitment process
hr: Pošaljite anketu za intervju kandidatu tijekom procesa zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Send texts to your contacts
hr: Šaljite poruke vašim kontaktima

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: hr_recruitment
en: Settings
hr: Postavke

note: module: hr_recruitment
en: Show all records whose next activity date is past
hr: Prikaži sve zapise čiji je sljedeći datum aktivnosti prošao

note: module: hr_recruitment
en: Source
hr: Izvor

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
hr: Izvor kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Sources
hr: Izvori

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
hr: Izvori kandidata za posao

note: module: hr_recruitment
en: Sourcing
hr: Izvor

note: module: hr_recruitment
en: Stage
hr: Faza

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
hr: Promijenjen status

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
hr: Definicija faze

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
hr: Naziv faze

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
hr: Stanje izmjenjeno

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
hr: Prethodna faza podnositelja zamolbe. Koristi se za analizu slučajeva kada zamolba nije prihvaćena.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
hr: Faze

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: hr_recruitment
en: Subject
hr: Predmet

note: module: hr_recruitment
en: Subject...
hr: Naslov...

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
hr: Naziv taga

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists!
hr: Naziv oznake već postoji !

note: module: hr_recruitment
en: Tags
hr: Oznake

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
hr: Datum na koji će podnositelj zamolbe biti dostupan za početak rada

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
hr: Model (Odoo vrsta dokumenta) na koje se ovaj alias odgovara. Svaki dolazni e-mail koji ne odgovara na postojeći zapis uzrokovati će stvaranje novog zapisa ovog modela (npr. projektni zadatak)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
hr: Naziv stupnja zapošljavanja mora biti jedinstven!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
hr: Ime e-mail aliasa, npr. 'poslovi' ako žele uhvatiti e-poštu za<jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
hr: Ovo je naziv koji vam pomaže pratiti vaše različite kampanje, npr. Jesenski_pogon, Božićni_posebni

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
hr: Ovo je izvor poveznice, npr. Tražilica, druga domena ili naziv popisa e-adresa

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
hr: Ova faza se preklapa u prikazu kanban kada nema zapisa za prikazati.

note: module: hr_recruitment
en: Title
hr: Naslov

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Total Forecasted Employees
hr: Sveukupno predviđeni radnici

note: module: hr_recruitment
en: Trackers
hr: Praćenja

note: module: hr_recruitment
en: Try sending an email
hr: Probajte poslati email

note: module: hr_recruitment
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
hr: Pokušajte dodati nove zapise ili provjerite da u traci za pretraživanje ne postoji neki aktivni filter.

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
hr: UTM kampanja

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
hr: E-mail se ne može poslati, molimo postavite e-mail adresu pošiljatelja

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
hr: Vrati iz arhive

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
hr: Nedodjeljen

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: hr_recruitment
en: User
hr: Korisnik

note: module: hr_recruitment
en: User Email
hr: Korisnikov e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
hr: Vrlo dobro

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Waiting
hr: Na čekanju

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: hr_recruitment
en: Write your message here...
hr: Ovdje napišite svoju poruku...

note: module: hr_recruitment
en: You can define here the labels that will be displayed for the kanban state instead
                                of the default labels.
hr: Ovdje možete definirati oznake koje će se prikazivati za državu umjesto
                                zadanih oznaka.

note: module: hr_recruitment
en: You can define the requirements here. They will be displayed when you hover over the stage title.
hr: Ovdje možete definirati zahtjeve. Prikazat će se kada zadržite pokazivač miša iznad naslova pozornice.

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
hr: npr. John Doe

note: module: hr_recruitment
en: e.g. LinkedIn
hr: npr. LinkedIn

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Linkedin
hr: npr. Linkedin

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Masters
hr: npr. magistarski studij

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
hr: npr. Voditelj prodaje

note: module: hr_recruitment
en: e.g. ^New application:.*from (.*)
hr: npr. ^Nova Prijava:.*od (.*)

note: module: hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/...
hr: npr. https://www.linkedin.com/in/...

note: module: hr_recruitment
en: e.g. jobs
hr: npr. poslovi

note: module: hr_recruitment
en: e.g. jobs-listings@linkedin.com
hr: npr. jobs-listings@linkedin.com

note: module: hr_recruitment
en: e.g. john.doe@example.com
hr: npr. ivanhorvat@example.com

note: module: hr_recruitment
en: e.g. sales-manager
hr: npr. voditelj prodaje

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: or
hr: ili
