Odoo Server 16.0+e - en to lt translation catalogue (313 entries)

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: 1 Meeting
lt: 1 Susitikimas

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: <b>Did you apply by sending an email?</b> Check incoming applications.
lt: <b>Ar Jūs pateikėte savo kandidatūrą el. paštu?</b> Patikrinkite gaunamas kandidatūras.

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
lt: <span class="o_stat_text">Darbuotojas</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
lt: <span>Naujas</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
lt: <span>Ataskaitos</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
lt: <span>Peržiūra</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
lt: Python žodynas, kuris bus įvertinamas numatytųjų reikšmių nustatymui, kai šiam pseudonimui sukuriami nauji įrašai.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: hr_recruitment
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: hr_recruitment
en: Activities
lt: Veiklos

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
lt: Veiklos išimties žymėjimas

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
lt: Veiklos būsena

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
lt: Veiklos tipo ikona

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
lt: Veiklos tipai

note: module: hr_recruitment
en: Activity type
lt: Veiklos tipas

note: module: hr_recruitment
en: Add a new stage in the recruitment process
lt: Į įdarbinimo procesą pridėti naują etapą

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
lt: Pridėti naują žymą

note: module: hr_recruitment
en: Administrator
lt: Administratorius

note: module: hr_recruitment
en: Alias
lt: Pseudonimas

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
lt: Pseudonimo kontakto apsauga

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain
lt: Pseudonimo domenas

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain Name
lt: Pseudonimo pavadinimas

note: module: hr_recruitment
en: Alias ID
lt: Pseudonimo ID

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
lt: Pseudonimo vardas

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
lt: Pseudonimo modelis

note: module: hr_recruitment
en: All Application Count
lt: Visų kandidatūrų skaičius

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
lt: Visi kandidatai

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
lt: Analizė

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
lt: Kandidatas

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Degree
lt: Kandidato išsilavinimas

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
lt: Kandidatas įdarbintas

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
lt: Kandidato etapas pasikeitė

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
lt: Kandidatas sukurtas

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
lt: Kandidato vardas

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
lt: Kandidatai

note: module: hr_recruitment
en: Application
lt: Paraiška

note: module: hr_recruitment
en: Application Count
lt: Kandidatūrų skaičius

note: module: hr_recruitment
en: Application email
lt: Kandidatavimo el. paštas

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Applications
lt: Kandidatavimai

note: module: hr_recruitment
en: Applied on
lt: Taikoma nuo

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Archive
lt: Archyvuoti

note: module: hr_recruitment
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
lt: Priskirta

note: module: hr_recruitment
en: Attach a file
lt: Prisegti failą

note: module: hr_recruitment
en: Attachment
lt: Prisegtukas

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
lt: Prisegtukai

note: module: hr_recruitment
en: Author
lt: Autorius

note: module: hr_recruitment
en: Availability
lt: Pasiekiamumas

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
lt: Bakalauro laipsnis

note: module: hr_recruitment
en: Blacklist
lt: Juodasis sąrašas

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
lt: Neleidžiamas

note: module: hr_recruitment
en: Bounce
lt: Atmetimas

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
lt: Įvykis kalendoriuje

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
lt: Atvejai pagal etapus ir vertinimus

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
lt: Kandidato kategorija

note: module: hr_recruitment
en: Color
lt: Spalva

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: hr_recruitment
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: hr_recruitment
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
lt: Konfigūracija

note: module: hr_recruitment
en: Configure
lt: Konfigūruoti

note: module: hr_recruitment
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: hr_recruitment
en: Content
lt: Turinys

note: module: hr_recruitment
en: Contents
lt: Turinys

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
lt: Darbo sutarties pasiūlymas

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
lt: Darbo sutartis pasirašyta

note: module: hr_recruitment
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
lt: Šiam kontaktui nepristatytų laiškų kiekio skaičiavimas

note: module: hr_recruitment
en: Create
lt: Sukurti

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
lt: Sukurti darbuotoją

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
lt: Sukurti darbo poziciją

note: module: hr_recruitment
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr_recruitment
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: hr_recruitment
en: Current Number of Employees
lt: Esamas darbuotojų skaičius

note: module: hr_recruitment
en: Custom Bounced Message
lt: Pasirinktinis peradresuotas pranešimas

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
lt: Dienos uždarymui

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
lt: Dienos iki atidarymo

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
lt: Numatytosios reikšmės

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
lt: Nustatykite specifinį kontaktinį adresą šiai darbo pozicijai. Jei paliksite šį lauką tuščią, bus naudojamas numatytasis kontakto el. pašto adresas. Jį galima rasti žmogiškųjų išteklių nustatymuose

note: module: hr_recruitment
en: Degree
lt: Išsilavinimas

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
lt: Išsilavinimo variantai

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
lt: Delsimas uždaryti

note: module: hr_recruitment
en: Delete
lt: Trinti

note: module: hr_recruitment
en: Department
lt: Skyrius

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
lt: Skyriaus vadovas

note: module: hr_recruitment
en: Departments
lt: Skyriai

note: module: hr_recruitment
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: hr_recruitment
en: Details
lt: Papildoma informacija

note: module: hr_recruitment
en: Developer
lt: Programuotojas

note: module: hr_recruitment
en: Digest
lt: Santrauka

note: module: hr_recruitment
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
lt: Neturite prieigos, praleiskite šiuos duomenis vartotojo santraukos el. paštui

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
lt: Mokslų daktaro laipsnis

note: module: hr_recruitment
en: Document Count
lt: Dokumentų skaičius

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
lt: Dokumentai

note: module: hr_recruitment
en: Duplicate
lt: Dubliuoti

note: module: hr_recruitment
en: Email
lt: El. paštas

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
lt: El. pašto pseudonimas

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
lt: El. laiško šablonas

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
lt: El. pašto pseudonimas šiai darbo pozicijai. Nauji laiškai automatiškai sukurs naujas kandidatų formas šiai darbo pozicijai.

note: module: hr_recruitment
en: Email cc
lt: El. Pašto CC

note: module: hr_recruitment
en: Emails
lt: El. laiškai

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_recruitment
en: Employee Count
lt: Darbuotojų skaičius

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
lt: Darbuotojo vardas

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
lt: Darbuotojas susietas su kandidatu.

note: module: hr_recruitment
en: Employees
lt: Darbuotojai

note: module: hr_recruitment
en: Employment Types
lt: Įdarbinimo tipai

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
lt: Puikiai

note: module: hr_recruitment
en: Expected
lt: Numatoma

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
lt: Planuojamas darbuotojas

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
lt: Norimas atlyginimo priedas

note: module: hr_recruitment
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
lt: Numatomas darbuotojų skaičius šiose pareigose po naujo įdarbinimo.

note: module: hr_recruitment
en: File
lt: Failas

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
lt: Pirmas interviu

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
lt: Sutraukta Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lt: Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
lt: Būsimos veiklos

note: module: hr_recruitment
en: Good
lt: Gerai

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
lt: Absolventas

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
lt: Žalia Kanban etiketė

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
lt: Pilka Kanban etiketė

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: hr_recruitment
en: Hire Date
lt: Darbo sutarties data

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
lt: Tėvinio įrašo ID, kuris laiko savyje dukterinį įrašą (pvz.: projektas, laikantis sukurtas užduotis)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
lt: Piktograma

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
lt: Išimties veiklą žyminti piktograma.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
lt: Jei nustatyta, naudojant šabloną paskelbiamas pranešimas, kai kandidatas nustatomas etapui.

note: module: hr_recruitment
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
lt: Jei nustatyta, šis turinys bus automatiškai išsiųstas neįgaliotiems vartotojams, vietoj numatyto pranešimo.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
lt: Jei aktyvus laukas yra nustatytas kaip neigiamas, galėsite išteklių įrašus paslėpti nepašalindami jų.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
lt: Jei aktyvus laukas nustatytas kaip neigiamas, tai leis jums paslėpti atvejį jo nepašalinant.

note: module: hr_recruitment
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
lt: Jei el. paštas yra juodajame sąraše, kontaktas negaus jokių masinių laiškų iš jokių sąrašų

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
lt: Vykdoma

note: module: hr_recruitment
en: In-App Purchases
lt: Pirkimai programoje

note: module: hr_recruitment
en: Industry
lt: Pramonės šaka

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
lt: Interviu formos

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: hr_recruitment
en: Job
lt: Darbo pozicija

note: module: hr_recruitment
en: Job Applications
lt: Kandidatavimai į poziciją

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
lt: Darbo pozicijos kampanija

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
lt: Darbo vieta

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
lt: Pareigos

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
lt: Darbo pozicija sukurta

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
lt: Darbo pozicija sukurta

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
lt: Darbo pozicijos

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
lt: Darbo skelbimas

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
lt: Darbo specifika

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
lt: Darbai

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
lt: Darbo pozicijos - įdarbinimo forma

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Blocked
lt: Blokuojama Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Ongoing
lt: Vyksta Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
lt: Kanban būsena

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Valid
lt: Kanban teisingas

note: module: hr_recruitment
en: Kpi Hr Recruitment New Colleagues Value
lt: Naujų kolegų personalo KPI reikšmė

note: module: hr_recruitment
en: Language
lt: Kalba

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Last Meeting
lt: Paskutinis susitikimas

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
lt: Paskutinis etapas

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
lt: Paskutinis etapo atnaujinimas

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
lt: Vėluojančios veiklos

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let's create a job position.
lt: Sukurkime darbo poziciją.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let’s go back to the dashboard.
lt: Grįžkime į apžvalgą

note: module: hr_recruitment
en: LinkedIn Profile
lt: LinkedIn profilis

note: module: hr_recruitment
en: Load demo data
lt: Įkelti demo duomenis

note: module: hr_recruitment
en: Load template
lt: Įkelti šabloną

note: module: hr_recruitment
en: Mail Template
lt: Laiško šablonas

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
lt: Pagrindinis prisegtukas

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
lt: Magistro laipsnis

note: module: hr_recruitment
en: Medium
lt: Medija

note: module: hr_recruitment
en: Meeting Display Date
lt: Susitikimo data

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
lt: Susitikimai

note: module: hr_recruitment
en: Menu
lt: Meniu

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: hr_recruitment
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
lt: Mano veiklos

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
lt: Veiklos paskutinis terminas

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
lt: Mano kandidatavimai

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
lt: Mano mėgstamiausi

note: module: hr_recruitment
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: hr_recruitment
en: New
lt: Naujas

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
lt: Naujas kandidatas

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
lt: Nauji kandidatai

note: module: hr_recruitment
en: New Application
lt: Naujas kandidatas

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
lt: Nauji kandidatai

note: module: hr_recruitment
en: New Employees
lt: Nauji darbuotojai

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
lt: Nauji įdarbinti darbuotojai

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
lt: Kitos veiklos

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
lt: Kitas veiklos kalendoriaus įvykis

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
lt: Kito veiksmo terminas

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
lt: Kito veiksmo santrauka

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
lt: Kito veiksmo tipas

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Next Meeting
lt: Kitas susitikimas

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No Meeting
lt: Nėra suplanuota susitikimų

note: module: hr_recruitment
en: No applications yet
lt: Dar nėra kandidatūrų

note: module: hr_recruitment
en: No data to display
lt: Rodymui nėra duomenų

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
lt: Jokių duomenų!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
lt: Įprastas

note: module: hr_recruitment
en: Note
lt: Pastaba

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
lt: Prisegtukų kiekis

note: module: hr_recruitment
en: Number of days to close
lt: Dienų skaičius uždarymui

note: module: hr_recruitment
en: Number of employees currently occupying this job position.
lt: Darbuotojų, dirbančių šiose pareigose, skaičius.

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: hr_recruitment
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
lt: Įdarbintų darbuotojų skaičius šiai darbo pozicijai darbinimo laikotarpiu.

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages requiring action
lt: Pranešimų, kuriems reikia imtis veiksmų, skaičius

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
lt: "Odoo" padeda sekti įdarbinimo proceso kandidatus
                    ir sekti visus veiksmus: susitikimus, interviu, t.t.

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
lt: Vykstantis

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
lt: Internetinis skelbimas

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
lt: Pasirinktinis įrašo ID, prie kurio bus prisegti visi įeinantys laiškai, net jei į jį ir neatsakė. Jei nustatyta, tai visiškai išjungs naujų įrašų kūrimą.

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
lt: Tėvinis modelis

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
lt: Tėvinio įrašo temos ID

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
lt: Tėvinis modelis, turintis pseudonimą. Modelis turintis pseudonimo nurodą nebūtinai yra modelis, suteiktas alias_model_id (pvz.: projektas (parent_model) ir užduotis (model))

note: module: hr_recruitment
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: hr_recruitment
en: Phone Number
lt: Telefono numeris

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
lt: Žinutės paskelbimo prie dokumento politika naudojant pašto serverį.
    - visi: visi gali paskelbti
    - partneriai: tik patvirtinti partneriai
    - sekėjai: tik susijusio dokumento sekėjai arba sekančių kanalų nariai

note: module: hr_recruitment
en: Probability
lt: Tikimybė

note: module: hr_recruitment
en: Process
lt: Procesas

note: module: hr_recruitment
en: Properties
lt: Savybės

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
lt: Siūlomas atlyginimo priedas

note: module: hr_recruitment
en: Ratings
lt: Įvertinimai

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Ready for Next Stage
lt: Paruošta kitam etapui

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Ready to recruit more efficiently?
lt: Esate pasiruošę įdarbinti efektyviau?

note: module: hr_recruitment
en: Reason
lt: Priežastis

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
lt: Įrašo temos ID

note: module: hr_recruitment
en: Recruiter
lt: Įdarbinimo specialistas (-ė)

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
lt: Įdarbinimas

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
lt: Įdarbinimas / Kandidatų etapai

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
lt: Įdarbinimo analizė

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Stages
lt: Įdarbinimo etapai

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
lt: Raudona Kanban etiketė

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
lt: Atmesti

note: module: hr_recruitment
en: Refuse Reasons
lt: Atmetimo priežastys

note: module: hr_recruitment
en: Refused
lt: Atmesta

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
lt: Reikalavimai

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
lt: Atsakingas vartotojas

note: module: hr_recruitment
en: Restore
lt: Atstatyti

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
lt: SMS pristatymo klaida

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
lt: Atlygis, kurio tikisi kandidatas

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
lt: Kandidato norimas atlygis, papildomi privalumai

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
lt: Atlygis, siūlomas organizacijos

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
lt: Atlygis, siūlomas organizacijos, papildomi privalumai

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
lt: Suplanuoti darbo pokalbį

note: module: hr_recruitment
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: hr_recruitment
en: Score
lt: Rezultatas

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
lt: Ieškoti kandidatų

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
lt: Antrasis darbo pokalbis

note: module: hr_recruitment
en: Send
lt: Siųsti

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
lt: Siųsti el. laišką

note: module: hr_recruitment
en: Send SMS
lt: Siųsti SMS

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
lt: Seka

note: module: hr_recruitment
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr_recruitment
en: Source
lt: Šaltinis

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
lt: Kandidatų šaltinis

note: module: hr_recruitment
en: Sources
lt: Šaltiniai

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
lt: Kandidatų šaltiniai

note: module: hr_recruitment
en: Spam
lt: Brukalas

note: module: hr_recruitment
en: Stage
lt: Etapas

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
lt: Etapas pakeistas

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
lt: Etapo aprašymas

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
lt: Etapo pavadinimas

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
lt: Etapas pakeistas

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
lt: Kandidato etapas, kuriame jis buvo prieš dabartinį etapą. Naudojamas prarastų atvejų analizei.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
lt: Etapai

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lt: Būsena, paremta veiklomis
    Vėluojantis: Termino data jau praėjo
    Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien
    Suplanuotas: Ateities veiklos.

note: module: hr_recruitment
en: Subject
lt: Tema

note: module: hr_recruitment
en: Subject...
lt: Tema...

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
lt: Žymos pavadinimas

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists!
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
lt: Žymos

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
lt: Data, nuo kurios kandidatas galės pradėti dirbti

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
lt: Modelis ("Odoo" dokumento rūšis), su kuriuo susijęs šis pseudonimas. Visi gaunami laiškai, kurie neatsako į egzistuojantį įrašą, sukurs naują šio modelio įrašą (pvz. projekto užduotį)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
lt: Įdarbinimo laipsnio pavadinimas turi būti unikalus!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
lt: El. pašto pseudonimo pavadinimas, pvz. "darbai", jei norite gauti <darbai@pavyzdys.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
lt: Tai pavadinimas, kuris jums padeda sekti skirtingų kampanijų sėkmingumą, pvz., Rudens_akcija, Kaledinis_pasiulymas

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
lt: Tai yra nuotraukos šaltinis, pvz., paieškos variklis, kitas adresas ar laiškų sąrašo pavadinimas

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
lt: Šis etapas bus suskleistas Kanban tipo peržiūroje, jei šioje stadijoje nebus nė vieno įrašo.

note: module: hr_recruitment
en: Title
lt: Pavadinimas

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
lt: Šiandienos veiklos

note: module: hr_recruitment
en: Tooltips
lt: Paaiškinimai

note: module: hr_recruitment
en: Total Forecasted Employees
lt: Bendras prognozuojamas darbuotojų skaičius

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
lt: Įrašytos išimties veiklos tipas.

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
lt: UTM kampanija

note: module: hr_recruitment
en: UTM Source
lt: UTM šaltinis

note: module: hr_recruitment
en: UTMs
lt: UTM

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
lt: Nepavyko paskelbti žinutės, nustatykite siuntėjo pašto adresą.

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
lt: Išarchyvuoti

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
lt: Nepriskirta

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
lt: Neperskaitytos žinutės

note: module: hr_recruitment
en: User
lt: Vartotojas

note: module: hr_recruitment
en: User Email
lt: Vartotojo el. paštas

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
lt: Labai gerai

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Waiting
lt: Laukia

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės žinutės

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
lt: Svetainės komunikacijos istorija

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: What do you want to recruit today? Choose a job title...
lt: Ką norėtumėte pasamdyti šiandien? Pasirinkite pareigų pavadinimą...

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
lt: pvz.: Jonas Jonaitis

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
lt: pvz., pardavimų vadybininkas

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: or
lt: arba

note: module: hr_recruitment
en: talent pool
lt: talentų bazę
