Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (18 entries)

note: module: hr_recruitment_skills
en: Applicant
ja: 応募者

note: module: hr_recruitment_skills
en: Created by
ja: 作成者

note: module: hr_recruitment_skills
en: Created on
ja: 作成日

note: module: hr_recruitment_skills
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: hr_recruitment_skills
en: Is Interviewer
ja: 面接官か

note: module: hr_recruitment_skills
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: hr_recruitment_skills
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: hr_recruitment_skills
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: hr_recruitment_skills
en: Progress
ja: 進捗

note: module: hr_recruitment_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
ja: 進捗は、知識ゼロ(0%)から完全習得(100%)まで。

note: module: hr_recruitment_skills
en: Skill
ja: スキル

note: module: hr_recruitment_skills
en: Skill Level
ja: スキルレベル

note: module: hr_recruitment_skills
en: Skill Type
ja: スキルタイプ

note: module: hr_recruitment_skills
en: Skill level for an applicant
ja: 応募者用のスキルレベル

note: module: hr_recruitment_skills
en: Skills
ja: スキル

note: module: hr_recruitment_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
ja: スキル %(name)s とスキルレベル %(type)s が一致しません。

note: module: hr_recruitment_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
ja: スキルレベル %(level)s は、スキルタイプ %(type)s に対して有効ではありません。

note: module: hr_recruitment_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
ja: 同じスキルに2つのレベルを設定することはできません
