Odoo Server 16.0 - en to it translation catalogue (45 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
it: <span class="o_stat_text">Consulta</span>
                            <span class="o_stat_text">colloquio</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
it: Informazioni personali

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
it: Attività

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
it: Candidato

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
it: Scegliere una scheda colloquio per la posizione lavorativa, in modo da  poter stampare/rispondere a tutti i colloqui dei candidati al lavoro

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
it: Visualizza scheda colloquio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
it: Istruzione

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
it: In quale università ti sei o ti stai per laureare ?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
it: Andare d'accordo con i colleghi

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
it: Ottenere vantaggi come il parcheggio gratuito, tessere per la palestra

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
it: Una buona paga

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
it: Un ambiente piacevole in ufficio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
it: Ricevere omaggi come tè, caffè e cancelleria

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
it: Importante

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
it: Scheda colloquio

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Interview Form : %s
it: Scheda colloquio : %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
it: Sondaggio colloquio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interviews
it: Colloqui

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
it: Posizione lavorativa

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
it: Qualità Management

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
it: Non importante

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
it: Ubicazione ufficio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
it: Precedenti esperienze lavorative

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
it: Rispondi alle domande per aiutare gli addetti alla selezione del personale a elaborare preventivamente la candidatura.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.
it: Inserisci le tue informazioni personali: chi sei, cosa hai studiato, esperienza e attività.
        Questo ci aiuta a gestire la tua candidatura.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...
it: Raccontaci il tuo percorso di studi: dove hai studiato, in quali istituti, titoli conseguiti...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...
it: Raccontaci di più sul tuo conto: attività principali...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
it: Modulo di assunzione

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
it: Risposta

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
it: INVIA COLLOQUIO

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
it: Vedere il rapporto dell'intervista

note: module: hr_recruitment_survey
en: Status
it: Stato

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Survey
it: Sondaggio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
it: Procedura di invito al sondaggio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
it: Inserimento utente nel sondaggio

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
it: Grazie per aver risposto al sondaggio, a breve la ricontatteremo.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The applicant "%s" has finished the survey.
it: Il candidato "%s" ha terminato il sondaggio.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
it: Il sondaggio %(survey_link)s è stato inviato a %(partner_link)s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
it: Molto importante

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
it: Sei stato segnalato da un dipendente ?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?
it: Cosa sai riguardo la posizione per la quale ti sei candidato/a?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
it: Cos'è importante per te ?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
it: Da che nazione provieni ?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
it: Lavorare con lo stato dell'arte tecnologico

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: You must define a Contact Name for this applicant.
it: Deve essere indicato un nome contatto per il candidato.
