Odoo Server 16.0 - en to ko translation catalogue (43 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
ko: <span class="o_stat_text">상담</span>
                            <span class="o_stat_text">인터뷰</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
ko: 본인 소개

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
ko: 활동

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
ko: 지원자

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
ko: 이 직무 영역에 대한 면접 양식을 선택하면 이 직무 영역에 지원하는 모든 지원자의 면접을 인쇄/답변할 수 있습니다.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
ko: 면접 양식 표시

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
ko: 교육

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
ko: 어느 대학을 졸업할 예정입니까?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
ko: 동료들과의 관계

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
ko: 무료 주차, 체육관 이용과 같은 특전 얻기

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
ko: 괜찮은 급여

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
ko: 좋은 사무실 환경

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
ko: 차, 커피, 문구류 등 무료 제공

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
ko: 중요

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
ko: 면접 양식

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
ko: 면접 설문조사

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interviews
ko: 면접

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
ko: 직무 영역

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
ko: 지식 센터

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
ko: 품질 관리

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
ko: 중요하지 않음

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
ko: 사무실 위치

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
ko: 과거의 경력

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
ko: 채용 담당자가 지원서를 사전 처리하는 데 도움이 되도록 몇 가지 질문에 답변해 주세요.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.
ko: 본인에 대한 정보(자기소개, 학력 사항, 경력 사항, 기타 활동 내용 등)를 입력해 주세요.
    지원서를 관리하는 데 도움이 됩니다.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...
ko: 학력 사항을 요약하여 적어주세요: 학교, 위치, 졸업장, ...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...
ko: 본인에 대해 좀 더 자세히 알려주세요: 주로 하는 활동, ...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
ko: 채용 양식

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
ko: 대답

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
ko: 면접 보고서 보기

note: module: hr_recruitment_survey
en: Status
ko: 상태

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Survey
ko: 설문 조사

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
ko: 설문 조사 초대 마법사

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
ko: 설문 조사 사용자 입력

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
ko: 이 설문에 답변해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 연락 드리겠습니다.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The applicant "%s" has finished the survey.
ko: 지원자 "%s" 가 설문조사에 대한 응답을 완료했습니다.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
ko: 설문조사 %(survey_link)s 가 %(partner_link)s로 전송되었습니다.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
ko: 매우 중요

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
ko: 직원의 추천을 받으셨습니까?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
ko: 당신에게 중요한 것은 무엇입니까?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
ko: 어느 나라 출신입니까?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
ko: 최첨단 기술로 작업

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: You must define a Contact Name for this applicant.
ko: 이 지원자의 연락처 이름을 정의해야 합니다.
