Odoo Server 16.0 - en to ru translation catalogue (41 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
ru: <span class="o_stat_text">Консультация</span>
    <span class="o_stat_text">Интервью</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
ru: О себе

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
ru: Деятельность

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
ru: Соискатель

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
ru: Выберите форму собеседования на эту должность, и вы сможете распечатать/провести это собеседование со всеми соискателями, претендующими на эту работу

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
ru: Открыть форму собеседования

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
ru: Образование

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
ru: Какой университет вы окончили или собираетесь окончить?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
ru: Ладить с коллегами

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
ru: Получение таких бонусов, как бесплатная парковка, абонементы в спортзал

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
ru: Иметь хорошую оплату труда

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
ru: Иметь хорошую офисную обстановку

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
ru: Наличие бесплатных бенефитов, таких как чай, кофе и канцелярские принадлежности

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
ru: Важное

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
ru: Форма интервью

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Interview Form : %s
ru: Форма интервью: %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
ru: Опрос

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interviews
ru: Собеседования

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
ru: Должность

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
ru: Знания

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
ru: Качество управления

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
ru: Неважно

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
ru: Расположение офиса

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
ru: Прошлый опыт работы

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
ru: Рекрутинговая форма

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
ru: Ответ

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
ru: ОТПРАВИТЬ ИНТЕРВЬЮ

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
ru: Посмотреть отчет о собеседовании

note: module: hr_recruitment_survey
en: Status
ru: Статус

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Survey
ru: Опрос

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
ru: Приглашение к участию в опросе

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
ru: Ввод данных пользователем опроса

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
ru: Спасибо, что приняли участие в этом опросе. Мы вернемся с обратной связью в ближайшее время.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The applicant "%s" has finished the survey.
ru: Соискатель "%s" завершил прохождение опроса.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
ru: Опрос %(survey_link)sбыл отправлен %(partner_link)s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
ru: Очень важно

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
ru: Вас направил сотрудник?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
ru: Что для вас важно?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
ru: Из какой вы страны?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
ru: Работа с современными технологиями

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: You must define a Contact Name for this applicant.
ru: Вы должны определить контактное лицо для этого заявителя.
