Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (66 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
fi: LISÄÄ

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
fi: LUO UUSI MERKINTÄ

note: module: hr_skills
en: Classic
fi: Klassinen

note: module: hr_skills
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
fi: Luo uusi merkintä

note: module: hr_skills
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_skills
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
fi: Nykyinen

note: module: hr_skills
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_skills
en: Date End
fi: Loppupäiväys

note: module: hr_skills
en: Date Start
fi: Aloituspäivämäärä

note: module: hr_skills
en: Default Level
fi: Oletustaso

note: module: hr_skills
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_skills
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_skills
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_skills
en: Display Type
fi: Näyttötyyppi

note: module: hr_skills
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
fi: Työntekijän taidot

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
fi: Työntekijöiden taitoja koskeva raportti

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
fi: Osaavat työntekijät

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
fi: Työntekijät ilman taitoja

note: module: hr_skills
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr_skills
en: Group By...
fi: Ryhmittele..

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
fi: Jos valittu, tämä taso on oletusarvoisesti valittuna taitoa valittaessa.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_skills
en: Level Progress
fi: Tason edistyminen

note: module: hr_skills
en: Levels
fi: Tasot

note: module: hr_skills
en: Line Types
fi: Rivityypit

note: module: hr_skills
en: Name
fi: Nimi

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
fi: Vain yksi oletustaso on sallittu kutakin taitotyyppiä kohti.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
fi: Muu

note: module: hr_skills
en: Progress
fi: Edistyminen

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
fi: Edistyminen (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
fi: Edistyminen nollatiedosta (0 %) täysin hallittuun (100 %).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
fi: Edistyksen tulisi olla luku 0 ja 100 välillä.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
fi: Julkinen työntekijä

note: module: hr_skills
en: Resume
fi: Jatka

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
fi: Yhteenvetorivityypit

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
fi: Työntekijän ansioluettelon rivi

note: module: hr_skills
en: Resume lines
fi: Yhteenvetorivit

note: module: hr_skills
en: Search Logs
fi: Etsi lokista

note: module: hr_skills
en: Search Skill
fi: Taitojen haku

note: module: hr_skills
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: hr_skills
en: Set Default
fi: Aseta oletukseksi

note: module: hr_skills
en: Skill
fi: Taito

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
fi: Taitohistorian raportti

note: module: hr_skills
en: Skill Level
fi: Taidon taso

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
fi: Taitojen tasot

note: module: hr_skills
en: Skill Type
fi: taitotyyppi

note: module: hr_skills
en: Skill Types
fi: Taitotyypit

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
fi: Työntekijän taidon taso

note: module: hr_skills
en: Skills
fi: Taidot

note: module: hr_skills
en: Skills History
fi: Taitoistoria

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
fi: Taito %(name)s ja taitotyyppi %(type)s eivät täsmää

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
fi: Taitotaso %(level)s ei ole voimassa taitotyypille: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
fi: Alkupäivän pitää olla ennen loppupäivää.

note: module: hr_skills
en: Title
fi: Otsikko

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
fi: Saman taidon kaksi tasoa ei ole sallittua

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
fi: Saman taidon kaksi tasoa samana päivänä ei ole sallittu

note: module: hr_skills
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
fi: Yhteenvetorivin tyyppi

note: module: hr_skills
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
fi: esim. kielet

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
fi: esim. Odoo Inc.
