Odoo Server 16.0beta - en to fr translation catalogue (64 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
fr: AJOUTER

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
fr: CRÉER UNE NOUVELLE ENTRÉE

note: module: hr_skills
en: Classic
fr: Classique

note: module: hr_skills
en: Company
fr: Société

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
fr: Créer une nouvelle entrée

note: module: hr_skills
en: Created by
fr: Créé par

note: module: hr_skills
en: Created on
fr: Créé le

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
fr: Actuel

note: module: hr_skills
en: Date End
fr: Date de fin

note: module: hr_skills
en: Date Start
fr: Date de début

note: module: hr_skills
en: Default Level
fr: Niveau par défaut

note: module: hr_skills
en: Department
fr: Département

note: module: hr_skills
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: hr_skills
en: Display Type
fr: Type d'affichage

note: module: hr_skills
en: Employee
fr: Employé

note: module: hr_skills
en: Employee Name
fr: Nom de l'employé

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
fr: Compétences de l'employé

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
fr: Rapport des compétences de l'employé

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
fr: Employés avec les compétences

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
fr: Employés sans les compétences

note: module: hr_skills
en: Group By
fr: Regrouper par

note: module: hr_skills
en: Group By...
fr: Regrouper par...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
fr: Si coché, ce niveau sera sélectionné par défaut lors du choix de cette compétence.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: hr_skills
en: Level Progress
fr: Progression du niveau

note: module: hr_skills
en: Levels
fr: Niveaux

note: module: hr_skills
en: Line Types
fr: Types de lignes

note: module: hr_skills
en: Name
fr: Nom

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
fr: Un seul niveau par défaut est autorisé par type de compétence.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
fr: Autre

note: module: hr_skills
en: Progress
fr: En cours

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
fr: Progression (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
fr: Progression d'une connaissance nulle (0%) à complètement maitrisée (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
fr: La progression doit être un nombre compris entre 0 et 100.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
fr: Fonctionnaire

note: module: hr_skills
en: Resume
fr: Curriculum vitae

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
fr: Types de ligne de CV

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
fr: Ligne de CV d'un employé

note: module: hr_skills
en: Resume lines
fr: Lignes de CV

note: module: hr_skills
en: Search Logs
fr: Rechercher dans les journaux

note: module: hr_skills
en: Search Skill
fr: Rechercher une compétence

note: module: hr_skills
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: hr_skills
en: Set Default
fr: Définir des valeurs par défaut

note: module: hr_skills
en: Skill
fr: Compétence

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
fr: Rapport sur l'historique des compétences

note: module: hr_skills
en: Skill Level
fr: Niveau de compétence

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
fr: Niveaux de compétence

note: module: hr_skills
en: Skill Type
fr: Type de compétence

note: module: hr_skills
en: Skill Types
fr: Types de compétence

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
fr: Niveau de compétence pour un employé

note: module: hr_skills
en: Skills
fr: Compétences

note: module: hr_skills
en: Skills History
fr: Historique des compétences

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
fr: La compétence %(name)s et le type de compétence %(type)s ne correspondent pas

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
fr: Le niveau de compétence %(level)s n'est pas valide pour le type de compétence : %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
fr: La date de début doit être antérieure à la date de fin.

note: module: hr_skills
en: Title
fr: Titre

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
fr: Deux niveaux pour la même compétence ne sont pas autorisés

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
fr: Deux niveaux pour la même compétence le même jour ne sont pas autorisés

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
fr: Type d'une ligne de CV

note: module: hr_skills
en: User
fr: Utilisateur

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
fr: par ex. Langues

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
fr: par ex. Odoo Inc.
