Odoo Server 16.0beta - en to it translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
it: AGGIUNGI

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
it: CREA NUOVA VOCE

note: module: hr_skills
en: Classic
it: Classico

note: module: hr_skills
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
it: Crea nuova voce

note: module: hr_skills
en: Created by
it: Creato da

note: module: hr_skills
en: Created on
it: Data creazione

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
it: Attuale

note: module: hr_skills
en: Date
it: Data

note: module: hr_skills
en: Date End
it: Data fine

note: module: hr_skills
en: Date Start
it: Data inizio

note: module: hr_skills
en: Default Level
it: Livello predefinito

note: module: hr_skills
en: Department
it: Ufficio

note: module: hr_skills
en: Description
it: Descrizione

note: module: hr_skills
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: hr_skills
en: Display Type
it: Tipo visualizzato

note: module: hr_skills
en: Employee
it: Dipendente

note: module: hr_skills
en: Employee Name
it: Nome Dipendente

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
it: Competenze dipendente

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
it: Resoconto competenze dipendent

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
it: Dipendenti con competenze

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
it: Dipendenti senza competenze

note: module: hr_skills
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr_skills
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
it: Se selezionato, sarà il livello predefinito quando si sceglie questa competenza.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: hr_skills
en: Level Progress
it: Avanzamento livello

note: module: hr_skills
en: Levels
it: Livelli

note: module: hr_skills
en: Line Types
it: Tipi righe

note: module: hr_skills
en: Name
it: Nome

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
it: È possibile selezionare solo un livello predefinito per tipo di competenza.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
it: Altro

note: module: hr_skills
en: Progress
it: Avanzamento

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
it: Avanzamento (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
it: Avanzamento da conoscenza zero (0%) a padronanza completa (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
it: Il valore corrispondente all'avanzamento deve essere un numero tra 0 e 100.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
it: Dipendente pubblico

note: module: hr_skills
en: Resume
it: Curriculum

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
it: Tipi righe CV

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
it: Riga CV di un dipendente

note: module: hr_skills
en: Resume lines
it: Righe CV

note: module: hr_skills
en: Search Logs
it: Cerca registri

note: module: hr_skills
en: Search Skill
it: Cerca competenza

note: module: hr_skills
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: hr_skills
en: Set Default
it: Imposta predefinito

note: module: hr_skills
en: Skill
it: Competenza

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
it: Resoconto cronologia competenze

note: module: hr_skills
en: Skill Level
it: Livello competenza

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
it: Livelli competenza

note: module: hr_skills
en: Skill Type
it: Tipo di competenza

note: module: hr_skills
en: Skill Types
it: Tipi di competenza

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
it: Livello di competenza di un dipendente

note: module: hr_skills
en: Skills
it: Competenze

note: module: hr_skills
en: Skills History
it: Cronologia competenze

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
it: La competenza %(name)s non corrisponde alla tipologia %(type)s

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
it: Livello di competenza %(level)s non valido per la tipologia: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
it: La data di inizio deve essere antecedente la data di fine.

note: module: hr_skills
en: Title
it: Titolo

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
it: Non sono consentiti due livelli per la stessa competenza

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
it: Non è permesso inserire due livelli per la stessa competenza, nello stesso giorno

note: module: hr_skills
en: Type
it: Tipologia

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
it: Tipo di una riga di CV

note: module: hr_skills
en: User
it: Utente

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
it: es. Lingue

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
it: es. Odoo Inc.
