Odoo Server 16.0beta - en to ca translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
ca: AFEGEIX

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
ca: CREA UNA ENTRADA NOVA

note: module: hr_skills
en: Classic
ca: Clàssic

note: module: hr_skills
en: Company
ca: Empresa

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
ca: Crea una entrada nova

note: module: hr_skills
en: Created by
ca: Creat per

note: module: hr_skills
en: Created on
ca: Creat el

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
ca: Actiu

note: module: hr_skills
en: Date
ca: Data

note: module: hr_skills
en: Date End
ca: Data final

note: module: hr_skills
en: Date Start
ca: Data d'inici

note: module: hr_skills
en: Default Level
ca: Nivell predeterminat

note: module: hr_skills
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_skills
en: Description
ca: Descripció

note: module: hr_skills
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: hr_skills
en: Display Type
ca: Tipus de visualització

note: module: hr_skills
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_skills
en: Employee Name
ca: Nom de l'empleat

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
ca: Habilitat de l'empleat

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
ca: Informe d'habilitats del treballador

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
ca: Treballadors amb competències

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
ca: Empleats sense competències

note: module: hr_skills
en: Group By
ca: Agrupar per

note: module: hr_skills
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
ca: Si està marcada, aquest nivell serà el predeterminat seleccionat en triar aquesta habilitat.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: hr_skills
en: Level Progress
ca: Progrés del nivell

note: module: hr_skills
en: Levels
ca: Nivells

note: module: hr_skills
en: Line Types
ca: Tipus de línia

note: module: hr_skills
en: Name
ca: Nom

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
ca: Només es permet un nivell predeterminat per tipus d'habilitat.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
ca: Altres

note: module: hr_skills
en: Progress
ca: Progrés

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
ca: Progrés (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
ca: Progrés des del coneixement zero (0%) al domini complet (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
ca: El progrés ha de ser un número entre 0 i 100.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
ca: Empleat Públic

note: module: hr_skills
en: Resume
ca: Continua

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
ca: Reprèn els tipus de línia

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
ca: Reprèn la línia d'un empleat

note: module: hr_skills
en: Resume lines
ca: Reprèn les línies

note: module: hr_skills
en: Search Logs
ca: Registres de cerca

note: module: hr_skills
en: Search Skill
ca: Cerca habilitat

note: module: hr_skills
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: hr_skills
en: Set Default
ca: Estableix per defecte

note: module: hr_skills
en: Skill
ca: Habilitat

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
ca: Informe de l'historial d'habilitats

note: module: hr_skills
en: Skill Level
ca: Nivell d'habilitat

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
ca: Nivells d'habilitat

note: module: hr_skills
en: Skill Type
ca: Tipus d'habilitat

note: module: hr_skills
en: Skill Types
ca: Tipus d'habilitat

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
ca: Nivell d'habilitat per a un empleat

note: module: hr_skills
en: Skills
ca: Habilitats

note: module: hr_skills
en: Skills History
ca: Historial d'habilitats

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
ca: L'habilitat %(name)s i tipus d'habilitat %(type)s no coincideix

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
ca: El nivell d'habilitat %(level)s no és vàlid per al tipus d'habilitat:%(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
ca: La data d'inici ha de ser anterior a la data de fi.

note: module: hr_skills
en: Title
ca: Títol

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
ca: No es permeten dos nivells per a la mateixa habilitat

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
ca: No es permeten dos nivells per a la mateixa habilitat el mateix dia

note: module: hr_skills
en: Type
ca: Tipus

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
ca: Tipus de línia de represa

note: module: hr_skills
en: User
ca: Usuari

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
ca: p. ex. llengües

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
ca: p. ex. Odoo Inc.
