Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (66 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
de: HINZUFÜGEN

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
de: NEUEN EINTRAG ERSTELLEN

note: module: hr_skills
en: Classic
de: Klassisch

note: module: hr_skills
en: Company
de: Unternehmen

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
de: Neuen Eintrag erstellen

note: module: hr_skills
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: hr_skills
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
de: Aktuell

note: module: hr_skills
en: Date
de: Datum

note: module: hr_skills
en: Date End
de: Enddatum

note: module: hr_skills
en: Date Start
de: Startdatum

note: module: hr_skills
en: Default Level
de: Standard-Level

note: module: hr_skills
en: Department
de: Abteilung

note: module: hr_skills
en: Description
de: Beschreibung

note: module: hr_skills
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: hr_skills
en: Display Type
de: Anzeigetyp

note: module: hr_skills
en: Employee
de: Mitarbeiter

note: module: hr_skills
en: Employee Name
de: Name des Mitarbeiters

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
de: Mitarbeiterkompetenzen

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
de: Berichte über Mitarbeiterkompetenzen

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
de: Mitarbeiter mit Kompetenzen

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
de: Mitarbeiter ohne Kompetenzen

note: module: hr_skills
en: Group By
de: Gruppieren nach

note: module: hr_skills
en: Group By...
de: Gruppieren nach ...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird dieses Level bei der Auswahl dieser Kompetenz standardmäßig ausgewählt.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: hr_skills
en: Level Progress
de: Level-Fortschritt

note: module: hr_skills
en: Levels
de: Level

note: module: hr_skills
en: Line Types
de: Zeilenarten

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
de: Pro Kompetenzart ist nur ein Standardlevel erlaubt.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
de: Andere

note: module: hr_skills
en: Progress
de: Fortschritt

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
de: Fortschritt (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
de: Fortschritt von Nullkenntnissen (0%) bis zur vollständigen Beherrschung (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
de: Fortschritt sollte eine Zahl zwischen 0 und 100 sein.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
de: Öffentlicher Mitarbeiter

note: module: hr_skills
en: Resume
de: Lebenslauf

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
de: Arten von Lebenslaufzeilen

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
de: Lebenslaufzeile eines Mitarbeiters

note: module: hr_skills
en: Resume lines
de: Lebenslaufzeilen

note: module: hr_skills
en: Search Logs
de: Protokolle suchen

note: module: hr_skills
en: Search Skill
de: Kompetenz suchen

note: module: hr_skills
en: Sequence
de: Sequenz

note: module: hr_skills
en: Set Default
de: Standardwert setzen

note: module: hr_skills
en: Skill
de: Kompetenz

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
de: Berichte über Kompetenzhistorie

note: module: hr_skills
en: Skill Level
de: Kompetenzlevel

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
de: Kompetenzlevel

note: module: hr_skills
en: Skill Type
de: Kompetenzart

note: module: hr_skills
en: Skill Types
de: Kompetenzarten

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
de: Kompetenzlevel für einen Mitarbeiter

note: module: hr_skills
en: Skills
de: Kompetenzen

note: module: hr_skills
en: Skills History
de: Kompetenzenhistorie

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
de: Die Kompetenz %(name)s und die Kategorie %(type)s passen nicht zusammen

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
de: Das Kompetenzlevel %(level)s ist für die Kompetenzart %(type)s nicht gültig

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
de: Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen

note: module: hr_skills
en: Title
de: Titel

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
de: Zwei Level für dieselbe Kompetenz sind nicht erlaubt.

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
de: Zwei Level für dieselbe Kompetenz am selben Tag sind nicht erlaubt.

note: module: hr_skills
en: Type
de: Art

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
de: Art der Zeile im Lebenslauf

note: module: hr_skills
en: User
de: Benutzer

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
de: z. B. Sprachen

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
de: z. B. Odoo Inc.
