Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (66 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
nl: TOEVOEGEN

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
nl: EEN NIEUWE REGEL MAKEN

note: module: hr_skills
en: Classic
nl: Klassiek

note: module: hr_skills
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
nl: Een nieuwe regel maken

note: module: hr_skills
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: hr_skills
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
nl: Huidig

note: module: hr_skills
en: Date
nl: Datum

note: module: hr_skills
en: Date End
nl: Einddatum

note: module: hr_skills
en: Date Start
nl: Startdatum

note: module: hr_skills
en: Default Level
nl: Standaardniveau

note: module: hr_skills
en: Department
nl: Afdeling

note: module: hr_skills
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: hr_skills
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: hr_skills
en: Display Type
nl: Soort weergave

note: module: hr_skills
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: hr_skills
en: Employee Name
nl: Naam werknemer

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
nl: Werknemersvaardigheden

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
nl: Rapport werknemersvaardigheden

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
nl: Werknemer met vaardigheden

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
nl: Werknemer zonder vaardigheden

note: module: hr_skills
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: hr_skills
en: Group By...
nl: Groeperen op...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
nl: Indien aangevinkt, zal dit niveau het standaardniveau zijn dat geselecteerd is bij het kiezen van deze vaardigheid.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: hr_skills
en: Level Progress
nl: Niveau Vooruitgang

note: module: hr_skills
en: Levels
nl: Niveaus

note: module: hr_skills
en: Line Types
nl: Regelsoorten

note: module: hr_skills
en: Name
nl: Naam

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
nl: Per vaardigheidstype is slechts één standaardniveau toegestaan.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
nl: Overige

note: module: hr_skills
en: Progress
nl: Voortgang

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
nl: Voortgang (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
nl: Voortgang van nul kennis (0%) tot volledige beheersing (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
nl: Voortgang moet een cijfer tussen 0 en 100 zijn.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
nl: Openbare werknemer

note: module: hr_skills
en: Resume
nl: Curriculum vitae

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
nl: Soorten cv-regels

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
nl: Cv-regel van een werknemer

note: module: hr_skills
en: Resume lines
nl: Cv-regels

note: module: hr_skills
en: Search Logs
nl: Zoek logboeken

note: module: hr_skills
en: Search Skill
nl: Zoek vaardigheid

note: module: hr_skills
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: hr_skills
en: Set Default
nl: Als standaard instellen

note: module: hr_skills
en: Skill
nl: Vaardigheid

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
nl: Rapport vaardigheidsgeschiedenis

note: module: hr_skills
en: Skill Level
nl: Vaardigheidsniveau

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
nl: Vaardigheidsniveaus

note: module: hr_skills
en: Skill Type
nl: Vaardigheidstype

note: module: hr_skills
en: Skill Types
nl: Vaardigheidstypes

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
nl: Vaardigheidsniveau voor een werknemer

note: module: hr_skills
en: Skills
nl: Vaardigheden

note: module: hr_skills
en: Skills History
nl: Vaardigheidsgeschiedenis

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
nl: De vaardigheid %(name)s en het soort vaardigheid %(type)s komen niet overeen

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
nl: Het vaardigheidsniveau %(level)s is niet geldig voor het soort vaardigheid: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
nl: De begindatum moet voor de einddatum liggen.

note: module: hr_skills
en: Title
nl: Titel

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
nl: Twee niveaus voor dezelfde vaardigheid is niet toegestaan

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
nl: Twee niveaus voor dezelfde vaardigheid op dezelfde dag is niet toegestaan

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
nl: Type cv-regel

note: module: hr_skills
en: User
nl: Gebruiker

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
nl: bijv. Talen

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
nl: bijv. Odoo Inc.
