Odoo Server 16.0beta - en to pl translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
pl: DODAJ

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
pl: UTWÓRZ NOWY WPIS

note: module: hr_skills
en: Classic
pl: Klasyczny

note: module: hr_skills
en: Company
pl: Firma

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
pl: Utwórz nowy wpis

note: module: hr_skills
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: hr_skills
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
pl: Bieżące

note: module: hr_skills
en: Date
pl: Data

note: module: hr_skills
en: Date End
pl: Data końcowa

note: module: hr_skills
en: Date Start
pl: Data rozpoczęcia

note: module: hr_skills
en: Default Level
pl: Domyślny poziom

note: module: hr_skills
en: Department
pl: Dział

note: module: hr_skills
en: Description
pl: Opis

note: module: hr_skills
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: hr_skills
en: Display Type
pl: Typ wyświetlania

note: module: hr_skills
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_skills
en: Employee Name
pl: Imię i nazwisko

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
pl: Umiejętności pracownika

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
pl: Raport o umiejętnościach pracownika

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
pl: Pracownicy z umiejętnościami

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
pl: Pracownicy bez umiejętności

note: module: hr_skills
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: hr_skills
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
pl: Jeżeli zaznaczone, ten poziom będzie domyślnie zaznaczony podczas wyboru tej umiejętności

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: hr_skills
en: Level Progress
pl: Postęp poziomu

note: module: hr_skills
en: Levels
pl: Poziomy

note: module: hr_skills
en: Line Types
pl: Rodzaje linii

note: module: hr_skills
en: Name
pl: Nazwa

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
pl: Dla każdego typu umiejętności dozwolony jest tylko jeden poziom domyślny.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
pl: Inne

note: module: hr_skills
en: Progress
pl: Postęp

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
pl: Postęp (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
pl: Postęp od zerowej wiedzy (0%) do pełnego opanowania (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
pl: Postęp powinien być liczbą z przedziału od 0 do 100.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
pl: Pracownik publiczny

note: module: hr_skills
en: Resume
pl: Wznów

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
pl: Rodzaje linii życiorysu

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
pl: Pozycja życiorysu pracownika

note: module: hr_skills
en: Resume lines
pl: Linie życiorysu

note: module: hr_skills
en: Search Logs
pl: Logi wyszukiwania

note: module: hr_skills
en: Search Skill
pl: Wyszukaj umiejętność

note: module: hr_skills
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: hr_skills
en: Set Default
pl: Ustaw jako domyślny

note: module: hr_skills
en: Skill
pl: Umiejętność

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
pl: Raport historii umiejętności

note: module: hr_skills
en: Skill Level
pl: Poziom umiejętności

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
pl: Poziomy umiejętności

note: module: hr_skills
en: Skill Type
pl: Typ umiejętności

note: module: hr_skills
en: Skill Types
pl: Typy umiejętności

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
pl: Poziom umiejętności pracownika

note: module: hr_skills
en: Skills
pl: Umiejętności

note: module: hr_skills
en: Skills History
pl: Historia umiejętności

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
pl: Umiejętność %(name)s i typ umiejętności %(type)s nie pasują

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
pl: Poziom umiejętności %(level)s nie dotyczy typu umiejętności: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
pl: Data początkowa musi być przed datą końcową.

note: module: hr_skills
en: Title
pl: Tytuł

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
pl: Dwa poziomy tej samej umiejętności są niedozwolone

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
pl: Dwa poziomy dla tej samej umiejętności w tym samym dniu nie są dozwolone

note: module: hr_skills
en: Type
pl: Typ

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
pl: Rodzaj linii życiorysu

note: module: hr_skills
en: User
pl: Użytkownik

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
pl: np. Języki

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
pl: np. Odoo Inc.
