Odoo Server 16.0beta - en to tr translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
tr: EKLE

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
tr: YENİ BİR KAYIT OLUŞTUR

note: module: hr_skills
en: Classic
tr: Klasik

note: module: hr_skills
en: Company
tr: Şirket

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
tr: Yeni bir kayıt oluşturun

note: module: hr_skills
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: hr_skills
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
tr: Güncel Değer

note: module: hr_skills
en: Date
tr: Tarih

note: module: hr_skills
en: Date End
tr: Bitiş Tarihi

note: module: hr_skills
en: Date Start
tr: Başlama Tarihi

note: module: hr_skills
en: Default Level
tr: Varsayılan Seviye

note: module: hr_skills
en: Department
tr: Departman

note: module: hr_skills
en: Description
tr: Açıklama

note: module: hr_skills
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: hr_skills
en: Display Type
tr: Görünüm Türü

note: module: hr_skills
en: Employee
tr: Personel

note: module: hr_skills
en: Employee Name
tr: Personel Adı

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
tr: Çalışan Yetenekleri

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
tr: Çalışan Yetenekleri Raporu

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
tr: Yeteneklere Sahip Çalışanlar

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
tr: Yetenekleri Olmayan Çalışanlar

note: module: hr_skills
en: Group By
tr: Grupla

note: module: hr_skills
en: Group By...
tr: Grupla...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
tr: İşaretlenirse, bu seviye bu yetenek seçilirken seçilen varsayılan seviye olacaktır.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: hr_skills
en: Level Progress
tr: Seviye İlerlemesi

note: module: hr_skills
en: Levels
tr: Seviyeleri

note: module: hr_skills
en: Line Types
tr: Satır Tipleri

note: module: hr_skills
en: Name
tr: Adı

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
tr: Yetenek türü başına yalnızca bir varsayılan seviyeye izin verilir.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
tr: Diğer

note: module: hr_skills
en: Progress
tr: İlerleme

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
tr: İlerleme (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
tr: Sıfır bilgiden (% 0) tam uzmanlığa (% 100) kadar ilerleme.

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
tr: İlerleme 0 ile 100 arasında bir sayı olmalıdır.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
tr: Herkese Açık Personel

note: module: hr_skills
en: Resume
tr: Devam Et

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
tr: Özgeçmiş Satır Türleri

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
tr: Bir çalışanın özgeçmiş satırı

note: module: hr_skills
en: Resume lines
tr: Özgeçmiş satırları

note: module: hr_skills
en: Search Logs
tr: Loglarda  Ara

note: module: hr_skills
en: Search Skill
tr: Yetenek Ara

note: module: hr_skills
en: Sequence
tr: Sıralama

note: module: hr_skills
en: Set Default
tr: Varsayılanı Ayarla

note: module: hr_skills
en: Skill
tr: Yetenek

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
tr: Yetenek Geçmişi Raporu

note: module: hr_skills
en: Skill Level
tr: Yetenek Seviyesi

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
tr: Yetenek Seviyeleri

note: module: hr_skills
en: Skill Type
tr: Yetenek Türü

note: module: hr_skills
en: Skill Types
tr: Yetenek Türü

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
tr: Bir personel için yetenek seviyesi

note: module: hr_skills
en: Skills
tr: Yetenekler

note: module: hr_skills
en: Skills History
tr: Yetenek Geçmişi

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
tr: %(name)s yetenek ve %(type)s yetenek türü eşleşmiyor

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
tr: %(level)s yetenek seviyesi yetenek türü için geçerli değil: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
tr: Başlangıç ​​tarihi bitiş tarihinden önce olmalıdır.

note: module: hr_skills
en: Title
tr: Başlık

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
tr: Aynı yetenek için iki seviyeye izin verilmez

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
tr: Aynı gün aynı yetenek için iki seviyeye izin verilmez

note: module: hr_skills
en: Type
tr: Tür

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
tr: Özgeçmiş satırının türü

note: module: hr_skills
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
tr: örn. Diller

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
tr: örn. Odoo Inc.
