Odoo Server 17.0 - en to th translation catalogue (178 entries)

note: module: hr_skills
en: A 2D/3D map generator for incremental games.
th: ตัวสร้างแผนที่ 2D/3D สำหรับเกมแบบเพิ่มหน่วย

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
th: เพิ่ม

note: module: hr_skills
en: Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as an API.
th: อนุญาตให้เข้ารหัส/ถอดรหัสข้อความธรรมดาหรือไฟล์ มีให้บริการในรูปแบบเว็บแอปหรือเป็น API

note: module: hr_skills
en: Analytical chemist
th: นักเคมีวิเคราะห์

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
th: นักปลูกต้นไม้

note: module: hr_skills
en: Architectural technologist
th: นักเทคโนโลยีสถาปัตยกรรม

note: module: hr_skills
en: Biochemist, clinical
th: นักชีวเคมีคลินิก

note: module: hr_skills
en: Boyd, Wilson and Moore
th: Boyd, Wilson และ Moore

note: module: hr_skills
en: Burns, Lester and Cuevas
th: Burns, Lester และ Cuevas

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: CREATE A NEW ENTRY
th: สร้างรายการใหม่

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
th: สามารถแสดงให้ผู้อื่นเห็นได้

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
th: สามารถแสดงทักษะได้

note: module: hr_skills
en: Careers information officer
th: เจ้าหน้าที่ข้อมูลอาชีพ

note: module: hr_skills
en: Civil Service fast streamer
th: สตรีมเมอร์ด่วนของราชการ

note: module: hr_skills
en: Classic
th: คลาสสิก

note: module: hr_skills
en: Colors
th: สี

note: module: hr_skills
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
th: ผู้จัดการศูนย์การประชุม

note: module: hr_skills
en: Contact Information
th: ข้อมูลการติดต่อ

note: module: hr_skills
en: Copywriter, advertising
th: นักเขียนโฆษณา

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a new entry
th: สร้างรายการใหม่

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a resume line
th: สร้างบรรทัดเรซูเม่

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create new Skills
th: สร้างทักษะใหม่

note: module: hr_skills
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_skills
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
th: ปัจจุบัน

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
th: ผู้จัดการฝ่ายบริการลูกค้า

note: module: hr_skills
en: Date
th: วันที่

note: module: hr_skills
en: Date End
th: วันที่สิ้นสุด

note: module: hr_skills
en: Date Start
th: วันที่เริ่มต้น

note: module: hr_skills
en: Davis, Sanchez and Miller
th: Davis, Sanchez และ Miller

note: module: hr_skills
en: Default Level
th: ระดับเริ่มต้น

note: module: hr_skills
en: Demo Address
th: ที่อยู่สำหรับการสาธิต

note: module: hr_skills
en: Demo Company Name
th: ชื่อบริษัทสาธิต

note: module: hr_skills
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_skills
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: hr_skills
en: Designer, television/film set
th: นักออกแบบชุดโทรทัศน์/ภาพยนตร์

note: module: hr_skills
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: hr_skills
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: hr_skills
en: Display Type
th: ประเภทการแสดง

note: module: hr_skills
en: Douglas, Thompson and Conner
th: Douglas, Thompson และ Conner

note: module: hr_skills
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: hr_skills
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: hr_skills
en: Employee Name
th: ชื่อพนักงาน

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
th: เรซูเม่ของพนักงาน

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
th: ทักษะของพนักงาน

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
th: รายงานทักษะของพนักงาน

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
th: พนักงานที่มีทักษะ

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
th: พนักงานที่ไม่มีทักษะ

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
th: การเข้ารหัส/ถอดรหัส

note: module: hr_skills
en: Energy manager
th: ผู้จัดการพลังงาน

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
th: วิศวกรการขุดเจาะ

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
th: วิศวกรไฟฟ้า

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
th: วิศวกรการขุด

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
th: วิศวกรฝ่ายผลิต

note: module: hr_skills
en: English
th: ภาษาอังกฤษ

note: module: hr_skills
en: Enter your finance data and the app tries to forecast what will be your future incomes/expenses. The application uses machine learning to train itself.
th: กรอกข้อมูลทางการเงินของคุณ จากนั้นแอปจะพยายามคาดการณ์รายได้/ค่าใช้จ่ายในอนาคตของคุณ แอปพลิเคชันใช้การเรียนรู้ของเครื่องเพื่อฝึกฝนให้กับตัวเอง

note: module: hr_skills
en: Evans, Cooper and White
th: Evans, Cooper และ White

note: module: hr_skills
en: Experience
th: ประสบการณ์

note: module: hr_skills
en: Fast food restaurant manager
th: ผู้จัดการร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด

note: module: hr_skills
en: Finance forecaster
th: นักพยากรณ์การเงิน

note: module: hr_skills
en: Finley, Rowe and Adams
th: Finley, Rowe และ Adams

note: module: hr_skills
en: Fluent
th: คล่องแคล่ว

note: module: hr_skills
en: Freeman, Williams and Berger
th: Freeman, Williams และ Berger

note: module: hr_skills
en: Gallegos, Little and Walters
th: Gallegos, Little และ Walters

note: module: hr_skills
en: Garcia, Smith and King
th: Garcia, Smith และ King

note: module: hr_skills
en: Geographical information systems officer
th: เจ้าหน้าที่ระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
th: นักธรณีวิทยา

note: module: hr_skills
en: Glass blower/designer
th: นักเป่า/นักออกแบบแก้ว

note: module: hr_skills
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: hr_skills
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: hr_skills
en: Hanson, Roach and Jordan
th: Hanson, Roach และ Jordan

note: module: hr_skills
en: Health physicist
th: นักฟิสิกส์สุขภาพ

note: module: hr_skills
en: Horticulturist, commercial
th: นักปลูกพืชสวนเชิงพาณิชย์

note: module: hr_skills
en: Hughes, Parker and Barber
th: Hughes, Parker และ Barber

note: module: hr_skills
en: Human resources officer
th: เจ้าหน้าที่ทรัพยากรบุคคล

note: module: hr_skills
en: ID
th: ไอดี

note: module: hr_skills
en: IT sales professional
th: ผู้เชี่ยวชาญด้านการขายไอที

note: module: hr_skills
en: IT technical support officer
th: เจ้าหน้าที่สนับสนุนด้านเทคนิคไอที

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
th: หากทำเครื่องหมาย ระดับนี้จะเป็นระดับเริ่มต้นที่เลือกไว้เมื่อเลือกทักษะนี้

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
th: หากทักษะขาดหายไป เจ้าหน้าที่ทรัพยากรบุคคลสามารถสร้างขึ้นได้

note: module: hr_skills
en: Insurance risk surveyor
th: นักสำรวจความเสี่ยงด้านประกันภัย

note: module: hr_skills
en: Jackson, Schwartz and Aguirre
th: Jackson, Schwartz และ Aguirre

note: module: hr_skills
en: Jewellery designer
th: นักออกแบบอัญมณี

note: module: hr_skills
en: Job position: Development team leader
    - Supported technical operations with investigating and correcting varied production support issues (Java, Perl, Shell scripts, SQL).
    - Led quality assurance planning for multiple concurrent projects relative to overall system architecture or trading system changes/new developments.
    - Configured and released business critical alpha and risk models using MATLAB and SQL with inputs from Portfolio Managers.
th: ตำแหน่งงาน : หัวหน้าทีมนักพัฒนา
    - ช่วยเหลือด้านการดำเนินการทางเทคนิคพร้อมการตรวจสอบและแก้ไขปัญหาการสนับสนุนการผลิตที่หลากหลาย (Java, Perl, Shell scripts, SQL)
    - เป็นผู้นำด้านการวางแผนการประกันคุณภาพสำหรับหลายโปรเจ็กต์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันโดยสัมพันธ์กับสถาปัตยกรรมระบบโดยรวม หรือการเปลี่ยนแปลงระบบการซื้อขาย/การพัฒนาใหม่
    - กำหนดค่าและเผยแพร่โมเดลอัลฟ่าและความเสี่ยงที่สำคัญทางธุรกิจโดยใช้ MATLAB และ SQL พร้อมป้อนข้อมูลจากผู้จัดการพอร์ตโฟลิโอ

note: module: hr_skills
en: Job position: Product manager
    - Coordinated and managed software deployment across five system environments from development to production.
    - Developed stored procedures to assist Java level programming efforts.
    - Developed multiple renewable energy plant architectures, both commercial installations and defense-related.
th: ตำแหน่งงาน: ผู้จัดการผลิตภัณฑ์
    - ประสานงานและจัดการการปรับใช้ซอฟต์แวร์ในสภาพแวดล้อมระบบทั้งห้าตั้งแต่การพัฒนาจนถึงการใช้งานจริง
    - พัฒนาขั้นตอนการจัดเก็บเพื่อช่วยในการเขียนโปรแกรมระดับ Java
    - พัฒนาสถาปัตยกรรมโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนหลายแห่ง ทั้งการติดตั้งเชิงพาณิชย์และที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันประเทศ

note: module: hr_skills
en: Johnson, Shaw and Carroll
th: Johnson, Shaw และ Carroll

note: module: hr_skills
en: Landscape architect
th: ภูมิสถาปนิก

note: module: hr_skills
en: Languages
th: ภาษา

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: hr_skills
en: Lecturer, higher education
th: อาจารย์ระดับอุดมศึกษา

note: module: hr_skills
en: Level Progress
th: ระดับความคืบหน้า

note: module: hr_skills
en: Levels
th: ระดับ

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
th: นักเขียนพจนานุกรม

note: module: hr_skills
en: Line Types
th: ประเภทของรายการ

note: module: hr_skills
en: Logo
th: โลโก้

note: module: hr_skills
en: Magazine journalist
th: นักข่าวนิตยสาร

note: module: hr_skills
en: Map Generator
th: เครื่องสร้างแผนที่

note: module: hr_skills
en: Martin, Stanley and Duncan
th: Martin, Stanley และ Duncan

note: module: hr_skills
en: Master in Electrical engineering
                Master thesis: Better grid management and control through machine learning
th: ปริญญาโทสาขาวิศวกรรมไฟฟ้า
                วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท: การจัดการกริดที่ดีขึ้นและการควบคุมผ่านการเรียนรู้ของเครื่อง

note: module: hr_skills
en: Mcneil, Rodriguez and Warren
th: Mcneil, Rodriguez และ Warren

note: module: hr_skills
en: Medical illustrator
th: นักวาดภาพประกอบทางการแพทย์

note: module: hr_skills
en: Medical physicist
th: นักฟิสิกส์การแพทย์

note: module: hr_skills
en: Mental health nurse
th: พยาบาลด้านสุขภาพจิต

note: module: hr_skills
en: Merchant navy officer
th: เจ้าหน้าที่กองทัพเรือค้าขาย

note: module: hr_skills
en: Music therapist
th: นักดนตรีบำบัด

note: module: hr_skills
en: Name
th: ชื่อ

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
th: อื่น ๆ

note: module: hr_skills
en: Others
th: อื่น ๆ

note: module: hr_skills
en: Parker, Roberson and Acosta
th: Parker, Roberson และ Acosta

note: module: hr_skills
en: Personnel officer
th: เจ้าหน้าที่บุคลากร

note: module: hr_skills
en: Petroleum engineer
th: วิศวกรปิโตรเลียม

note: module: hr_skills
en: Phillips, Jones and Brown
th: Phillips, Jones และ Brown

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
th: เลือกทักษะจากรายการ

note: module: hr_skills
en: Police officer
th: เจ้าหน้าที่ตำรวจ

note: module: hr_skills
en: Present
th: การมา

note: module: hr_skills
en: Primary Color
th: สีหลัก

note: module: hr_skills
en: Print
th: พิมพ์

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
th: พิมพ์เรซูเม่

note: module: hr_skills
en: Progress
th: ความคืบหน้า

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
th: ความคืบหน้า (%)

note: module: hr_skills
en: Progress bar
th: แถบความคืบหน้า

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
th: ความคืบหน้าจากเริ่มต้น (0%) สู่ความเชี่ยวชาญอย่างสมบรูณ์แบบ (100%)

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
th: ความคืบหน้าควรเป็นตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 100

note: module: hr_skills
en: Psychiatric nurse
th: พยาบาลจิตเวช

note: module: hr_skills
en: Public Employee
th: ข้าราชการ

note: module: hr_skills
en: Publishing rights manager
th: ผู้จัดการสิทธิ์การเผยแพร่

note: module: hr_skills
en: Resume
th: ประวัติย่อ

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
th: เรซูเม่ %s

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
th: ประเภทรายการเรซูเม่

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
th: ประวัติเรซูเม่ของพนักงาน

note: module: hr_skills
en: Resume lines
th: รายการเรซูเม่

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
th: เรซูเม่

note: module: hr_skills
en: Rivera, Shaw and Hughes
th: Rivera, Shaw และ Hughes

note: module: hr_skills
en: Robinson, Crawford and Norman
th: Robinson, Crawford และ Norman

note: module: hr_skills
en: Science & math
th: วิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์

note: module: hr_skills
en: Science writer
th: นักเขียนทางวิทยาศาสตร์

note: module: hr_skills
en: Search Logs
th: ค้นหาบันทึก

note: module: hr_skills
en: Search Skill
th: ค้นหาทักษะ

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
th: สีรอง

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
th: เลขานุการบริษัท

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
th: เลือกและปิด

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
th: เลือกและสร้าง

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
th: เลือกทักษะ

note: module: hr_skills
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: hr_skills
en: Skill
th: ทักษะ

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
th: รายงานประวัติทักษะ

note: module: hr_skills
en: Skill Level
th: ระดับทักษะ

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
th: ระดับทักษะ

note: module: hr_skills
en: Skill Type
th: ประเภททักษะ

note: module: hr_skills
en: Skill Types
th: ประเภททักษะ

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
th: ระดับทักษะสำหรับพนักงาน

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
th: ทักษะ

note: module: hr_skills
en: Skills History
th: ประวัติทักษะ

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
th: การรายงานทักษะ

note: module: hr_skills
en: Software Developer
th: นักพัฒนาซอฟต์แวร์

note: module: hr_skills
en: Sports coach
th: โค้ชกีฬา

note: module: hr_skills
en: Sports development officer
th: เจ้าหน้าที่พัฒนากีฬา

note: module: hr_skills
en: Sub
th: ย่อย

note: module: hr_skills
en: Teacher, special educational needs
th: ครูสำหรับนักศึกษาพิเศษ

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
th: ทักษะ %(name)s และประเภททักษะ %(type)s ไม่ตรงกัน

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
th: ระดับทักษะ %(level)s ไม่ถูกต้องสำหรับประเภททักษะ: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
th: วันที่เริ่มต้นต้องอยู่ก่อนวันที่สิ้นสุด

note: module: hr_skills
en: Therapist, speech and language
th: นักบำบัดการพูดและภาษา

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no skills defined in the library.
th: ไม่มีทักษะที่กำหนดไว้ในห้องสมุด

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
th: ไทม์ไลน์

note: module: hr_skills
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: hr_skills
en: Trade union research officer
th: เจ้าหน้าที่วิจัยสหภาพแรงงาน

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
th: ไม่อนุญาตให้ใช้ทักษะเดียวกันในสองระดับ

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
th: ไม่อนุญาตให้มี 2 ระดับสำหรับทักษะเดียวกันในวันเดียวกัน

note: module: hr_skills
en: Type
th: ประเภท

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
th: ประเภทของรายการเรซูเม่

note: module: hr_skills
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Why not try adding some ?
th: ทำไมไม่ลองเพิ่มบ้างล่ะ?

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
th: คุณสามารถเพิ่มทักษะจากห้องสมุดของเราลงในโปรไฟล์พนักงานได้

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
th: เช่น ภาษา

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
th: เช่น Odoo Inc
