Odoo Server saas~18.4 - en to fi translation catalogue (316 entries)

note: module: hr_skills
en: A 2D/3D map generator for incremental games.
fi: 2D/3D-karttageneraattori inkrementaalisia pelejä varten.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
fi: LISÄÄ

note: module: hr_skills
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: hr_skills
en: Adaptability
fi: Sopeutumiskyky

note: module: hr_skills
en: Agile and Scrum methodologies
fi: Ketterät ja Scrum-menetelmät

note: module: hr_skills
en: Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as an API.
fi: Mahdollistaa normaalin tekstin tai tiedostojen salauksen/salauksen purkamisen. Saatavana verkkosovellus tai API.

note: module: hr_skills
en: Analytical chemist
fi: Analyyttinen kemisti

note: module: hr_skills
en: Analytics
fi: Työpöytä

note: module: hr_skills
en: Arabic
fi: arabian kieli

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
fi: Metsäntutkija

note: module: hr_skills
en: Architectural technologist
fi: Arkkitehtuuriteknologi

note: module: hr_skills
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: hr_skills
en: Armidale City Public School
fi: Armidalen kaupungin julkinen koulu

note: module: hr_skills
en: Avoca Primary School
fi: Avocan peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Bengali
fi: bengalin kieli

note: module: hr_skills
en: Big data technologies (Hadoop,Spark)
fi: Big data -teknologiat (Hadoop, Spark)

note: module: hr_skills
en: Biochemist, clinical
fi: Biokemisti, kliininen

note: module: hr_skills
en: Boyd, Wilson and Moore
fi: Boyd, Wilson ja Moore

note: module: hr_skills
en: Burns, Lester and Cuevas
fi: Burns, Lester ja Cuevas

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
fi: Voi näyttää muille

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
fi: Voi näyttää taitoja

note: module: hr_skills
en: Careers information officer
fi: Uratiedoista vastaava esimies

note: module: hr_skills
en: Category
fi: Kategoria

note: module: hr_skills
en: Certificate
fi: Todistus

note: module: hr_skills
en: Certification
fi: Sertifiointi

note: module: hr_skills
en: Certification Level
fi: Sertifikaatin taso

note: module: hr_skills
en: Certification Type
fi: Sertifikaatin tyyppi

note: module: hr_skills
en: Certifications
fi: Sertifioinnit

note: module: hr_skills
en: Chavez Group
fi: Chavez-ryhmä

note: module: hr_skills
en: Civil Service fast streamer
fi: Virkamiespalvelun nopea streamer

note: module: hr_skills
en: Cloud computing
fi: Pilvipalvelu

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Color
fi: Väri

note: module: hr_skills
en: Colors
fi: Värit

note: module: hr_skills
en: Communication
fi: Viestintä

note: module: hr_skills
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
fi: Konferenssikeskuksen päällikkö

note: module: hr_skills
en: Conflict Management
fi: Konfliktinhallinta

note: module: hr_skills
en: Contact Information
fi: Yhteystiedot

note: module: hr_skills
en: Copywriter, advertising
fi: Haamukirjoittaja, mainonta

note: module: hr_skills
en: Course
fi: Kurssi

note: module: hr_skills
en: Course Type
fi: Kurssityyppi

note: module: hr_skills
en: Courses
fi: Kurssit

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create Resume Lines
fi: Luo ansioluettelon rivit

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create Skills
fi: Luo taidot

note: module: hr_skills
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_skills
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_skills
en: Creativity
fi: Luovuus

note: module: hr_skills
en: Critical Thinking
fi: Kriittinen ajattelu

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
fi: Nykyinen

note: module: hr_skills
en: Current Employee Skill
fi: Nykyisen työntekijän taito

note: module: hr_skills
en: Current Level
fi: Nykyinen taso

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
fi: Asiakaspalvelupäällikkö

note: module: hr_skills
en: Cybersecurity
fi: Kyberturvallisuus

note: module: hr_skills
en: Dandenong North Primary School
fi: Pohjois-Dandenongin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Darlington Primary School
fi: Darlingtonin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Data analysis/visualization
fi: Tietojen analysointi/visualisointi

note: module: hr_skills
en: Database Management
fi: Tietokannan hallinta

note: module: hr_skills
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_skills
en: Date End
fi: Päättymispäivä

note: module: hr_skills
en: Date Start
fi: Alkamispäivä

note: module: hr_skills
en: Davis and Sons
fi: Davis ja pojat

note: module: hr_skills
en: Davis, Sanchez and Miller
fi: Davis, Sanchez ja Miller

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Day Format
fi: Päivämäärän muoto

note: module: hr_skills
en: Decision-Making
fi: Päätöksenteko

note: module: hr_skills
en: Default Level
fi: Oletustaso

note: module: hr_skills
en: Demo Address
fi: Demo-osoite

note: module: hr_skills
en: Demo Company Name
fi: Demo-yrityksen nimi

note: module: hr_skills
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_skills
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_skills
en: Designer, television/film set
fi: Suunnittelija, televisio-/elokuvakalusteet

note: module: hr_skills
en: Digital advertising
fi: Digitaalinen mainonta

note: module: hr_skills
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: hr_skills
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_skills
en: Display Warning Message
fi: Varoitusviestin näyttäminen

note: module: hr_skills
en: Douglas, Thompson and Conner
fi: Douglas, Thompson ja Conner

note: module: hr_skills
en: Duration
fi: Kesto

note: module: hr_skills
en: Education
fi: Koulutus

note: module: hr_skills
en: Ellinbank Primary School
fi: Ellinbankin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Elphinstone Primary School
fi: Elphinstonen peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Email Marketing
fi: Sähköpostimarkkinointi

note: module: hr_skills
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_skills
en: Employee Certification Report
fi: Työntekijöiden sertifikaattiraportti

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
fi: Työntekijän ansioluettelo

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
fi: Työntekijöiden taitoja koskeva raportti

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
fi: Salaus/salauksen purkaminen

note: module: hr_skills
en: Energy manager
fi: Energiapäällikkö

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
fi: Insinööri, poraus

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
fi: Insinööri, sähkötekniikka

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
fi: Insinööri, kaivostoiminta

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
fi: Insinööri, tuotanto

note: module: hr_skills
en: English
fi: englannin kieli

note: module: hr_skills
en: Enter your finance data and the app tries to forecast what will be your future incomes/expenses. The application uses machine learning to train itself.
fi: Syötä taloustietosi ja sovellus yrittää ennustaa tulevat tulosi/menosi. Sovellus käyttää koneoppimista itsensä kouluttamiseen.

note: module: hr_skills
en: Evans, Cooper and White
fi: Evans, Cooper ja White

note: module: hr_skills
en: Expected Skills
fi: Odotetut taidot

note: module: hr_skills
en: Experience
fi: Kokemus

note: module: hr_skills
en: Expired Certification
fi: Vanhentunut sertifikaatti

note: module: hr_skills
en: External
fi: Ulkoinen

note: module: hr_skills
en: External URL
fi: Ulkoinen URL

note: module: hr_skills
en: Fast food restaurant manager
fi: Pikaruokaravintolan päällikkö

note: module: hr_skills
en: Filipino
fi: filipinon kieli

note: module: hr_skills
en: Finance forecaster
fi: Talousennustaja

note: module: hr_skills
en: Finley, Rowe and Adams
fi: Finley, Rowe ja Adams

note: module: hr_skills
en: Fluent
fi: Sujuva

note: module: hr_skills
en: Forever
fi: Ikuisesti

note: module: hr_skills
en: Fox and Sons
fi: Fox ja pojat

note: module: hr_skills
en: Freeman, Williams and Berger
fi: Freeman, Williams ja Berger

note: module: hr_skills
en: French
fi: ranskan kieli

note: module: hr_skills
en: From
fi: Alkaen

note: module: hr_skills
en: Galilee Catholic School
fi: Galilean katolinen koulu

note: module: hr_skills
en: Gallegos, Little and Walters
fi: Gallegos, Little ja Walters

note: module: hr_skills
en: Garcia and Sons
fi: Garcia ja pojat

note: module: hr_skills
en: Garcia, Smith and King
fi: Garcia, Smith ja King

note: module: hr_skills
en: Geographical information systems officer
fi: Maantieteellinen järjestelmäpäällikkö

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
fi: Geotieteilijä

note: module: hr_skills
en: German
fi: saksan kieli

note: module: hr_skills
en: Glass blower/designer
fi: Lasinpuhaltaja/suunnittelija

note: module: hr_skills
en: Go
fi: Siirry

note: module: hr_skills
en: Hanson, Roach and Jordan
fi: Hanson, Roach ja Jordan

note: module: hr_skills
en: Harrington Park Public School
fi: Harrington Parkin julkinen koulu

note: module: hr_skills
en: Has Department Manager Access
fi: Sisältää osaston esimiehen pääsyoikeudet

note: module: hr_skills
en: Health physicist
fi: Terveysfyysikko

note: module: hr_skills
en: Hindi
fi: hindi

note: module: hr_skills
en: Holy Family Primary School
fi: Pyhän perheen peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Horticulturist, commercial
fi: Puutarhuri, kaupallinen

note: module: hr_skills
en: Hughes, Parker and Barber
fi: Hughes, Parker ja Barber

note: module: hr_skills
en: Human resources officer
fi: Henkilöstöjohtaja

note: module: hr_skills
en: ID
fi: Tunnus

note: module: hr_skills
en: IT governance and compliance (GDPR,HIPAA,...)
fi: Tietotekniikan hallinto ja vaatimustenmukaisuus (GDPR, HIPAA,...)

note: module: hr_skills
en: IT infrastructure and architecture
fi: IT-infrastruktuuri ja -arkkitehtuuri

note: module: hr_skills
en: IT sales professional
fi: IT-myynnin ammattilainen

note: module: hr_skills
en: IT service management (ITSM)
fi: IT-palvelujen hallinta (ITSM)

note: module: hr_skills
en: IT support
fi: IT-tuki

note: module: hr_skills
en: IT technical support officer
fi: Tietotekniikan tekninen tukihenkilö

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
fi: Jos valittu, tämä on oletustaso, kun taitoa valitaan.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
fi: Jos taito puuttuu, henkilöstöpäällikkö voi luoda sen.

note: module: hr_skills
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
fi: Jos aktiivisen kentän arvo on epätosi, voit piilottaa resurssin poistamatta sitä.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Indefinite
fi: Toistaiseksi voimassa oleva

note: module: hr_skills
en: Indonesian
fi: indonesian kieli

note: module: hr_skills
en: Insurance risk surveyor
fi: Vakuutusriskien tutkija

note: module: hr_skills
en: IoT and embedded systems
fi: IoT ja sulautetut järjestelmät

note: module: hr_skills
en: Jackson, Schwartz and Aguirre
fi: Jackson, Schwartz ja Aguirre

note: module: hr_skills
en: Japanese
fi: japanin kieli

note: module: hr_skills
en: Javanese
fi: jaavan kieli

note: module: hr_skills
en: Jewellery designer
fi: Korusuunnittelija

note: module: hr_skills
en: Job
fi: Työtehtävä

note: module: hr_skills
en: Job Position
fi: Tehtävänimike

note: module: hr_skills
en: Job position: Development team leader
    - Supported technical operations with investigating and correcting varied production support issues (Java, Perl, Shell scripts, SQL).
    - Led quality assurance planning for multiple concurrent projects relative to overall system architecture or trading system changes/new developments.
    - Configured and released business critical alpha and risk models using MATLAB and SQL with inputs from Portfolio Managers.
fi: Työtehtävä: Kehitystiimin johtaja
    - Teknisen toiminnan tukeminen ja tutkinta, sekä erilaisten tuotantotukiongelmien korjaaminen (Java, Perl, Shell-skriptit, SQL).
    - Laadunvarmistussuunnittelun johtaminen useissa rinnakkaisissa hankkeissa ja suhteessa järjestelmän kokonaisarkkitehtuuriin tai kaupankäyntijärjestelmän muutoksiin/uusiin kehityshankkeisiin.
    - Liiketoiminnan kannalta kriittisten alfa- ja riskimallien konfigurointi ja julkaisu MATLABin ja SQL:n avulla perustuen salkunhoitajien palautteeseen.

note: module: hr_skills
en: Job position: Product manager
    - Coordinated and managed software deployment across five system environments from development to production.
    - Developed stored procedures to assist Java level programming efforts.
    - Developed multiple renewable energy plant architectures, both commercial installations and defense-related.
fi: Työpaikka: Tuotepäällikkö
    - Koordinoi ja hallinnoi ohjelmistojen käyttöönottoa viidessä järjestelmäympäristössä kehityksestä tuotantoon.
    - Tallennettujen prosession kehittäminen Java-tason ohjelmointityön avuksi.
    - Useiden uusiutuvan energian laitosarkkitehtuurien kehittäminen, niin kaupallisten laitosten että puolustuksellisten.

note: module: hr_skills
en: Jobs
fi: Työehtävät

note: module: hr_skills
en: Johnson, Shaw and Carroll
fi: Johnson, Shaw ja Carroll

note: module: hr_skills
en: Korean
fi: korean kieli

note: module: hr_skills
en: Landscape architect
fi: Maisema-arkkitehti

note: module: hr_skills
en: Languages
fi: Kielet

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_skills
en: Lawson Public School
fi: Lawsonin julkinen koulu

note: module: hr_skills
en: Leadership
fi: Johtajuus

note: module: hr_skills
en: Learning
fi: Oppiminen

note: module: hr_skills
en: Lecturer, higher education
fi: Lehtori, korkeakouluopetus

note: module: hr_skills
en: Leinster School
fi: Leinsterin koulu

note: module: hr_skills
en: Level Progress
fi: Tason edistyminen

note: module: hr_skills
en: Levels
fi: Tasot

note: module: hr_skills
en: Levels Count
fi: Tasojen määrä

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
fi: Leksikografi

note: module: hr_skills
en: Lindenow Primary School
fi: Lindenowin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Machine Learning (AI)
fi: Koneoppiminen (AI)

note: module: hr_skills
en: Magazine journalist
fi: Aikakauslehden toimittaja

note: module: hr_skills
en: Mandarin Chinese
fi: mandariinikiina

note: module: hr_skills
en: Map Generator
fi: Karttageneraattori

note: module: hr_skills
en: Marathi
fi: marathin kieli

note: module: hr_skills
en: Marketing
fi: Markkinointi

note: module: hr_skills
en: Martin, Stanley and Duncan
fi: Martin, Stanley ja Duncan

note: module: hr_skills
en: Master in Electrical engineering
                Master thesis: Better grid management and control through machine learning
fi: Sähkötekniikan maisteri
                Maisterin tutkielma: Parempi sähköverkon hallinta ja ohjaus koneoppimisen avulla

note: module: hr_skills
en: Mcneil, Rodriguez and Warren
fi: Mcneil, Rodriguez ja Warren

note: module: hr_skills
en: Medical illustrator
fi: Lääketieteellinen kuvittaja

note: module: hr_skills
en: Medical physicist
fi: Lääketieteellinen fyysikko

note: module: hr_skills
en: Mental health nurse
fi: Mielenterveyshoitaja

note: module: hr_skills
en: Merchant navy officer
fi: Kauppalaivaston upseeri

note: module: hr_skills
en: Mobile app development
fi: Mobiilisovellusten kehittäminen

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Month Format
fi: Kuukauden muoto

note: module: hr_skills
en: Music therapist
fi: Musiikkiterapeutti

note: module: hr_skills
en: Name
fi: Nimi

note: module: hr_skills
en: Narellan Public School
fi: Narellanin julkinen koulu

note: module: hr_skills
en: Narrogin Primary School
fi: Narroginin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Network administration
fi: Verkonhallinta

note: module: hr_skills
en: New
fi: Uusi

note: module: hr_skills
en: Number of Hours
fi: Tuntimäärä

note: module: hr_skills
en: Number of levels linked to this skill type
fi: Tähän taitotyyppiin liitettyjen tasojen määrä

note: module: hr_skills
en: Openness to criticism
fi: Avoimuus kritiikille

note: module: hr_skills
en: Organizational
fi: Organisaatio

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
fi: Muu

note: module: hr_skills
en: Others
fi: Muut

note: module: hr_skills
en: Parker, Roberson and Acosta
fi: Parker, Roberson ja Acosta

note: module: hr_skills
en: Personnel officer
fi: Henkilöstövastaava

note: module: hr_skills
en: Persuasion
fi: Vakuuttaminen

note: module: hr_skills
en: Petroleum engineer
fi: Öljyinsinööri

note: module: hr_skills
en: Phillips, Jones and Brown
fi: Phillips, Jones ja Brown

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
fi: Valitse taito listalta

note: module: hr_skills
en: Police officer
fi: Poliisi

note: module: hr_skills
en: Portuguese
fi: portugalin kieli

note: module: hr_skills
en: Present
fi: Paikalla

note: module: hr_skills
en: Primary Color
fi: Pääväri

note: module: hr_skills
en: Print
fi: Tulosta

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
fi: Tulosta ansioluettelo

note: module: hr_skills
en: Problem-Solving
fi: Ongelmanratkaisu

note: module: hr_skills
en: Programming Languages
fi: Ohjelmointikielet

note: module: hr_skills
en: Progress
fi: Edistyminen

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
fi: Edistyminen (%)

note: module: hr_skills
en: Progress bar
fi: Edistymispalkki

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
fi: Edistyminen täysin nollasta (0 %) asiantuntijaksi (100 %).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
fi: Edistyksen tulisi olla luku 0 ja 100 välillä.

note: module: hr_skills
en: Project Management
fi: Projektinhallinta

note: module: hr_skills
en: Properties
fi: Ominaisuudet

note: module: hr_skills
en: Psychiatric nurse
fi: Psykiatrinen sairaanhoitaja

note: module: hr_skills
en: Public Employee
fi: Julkinen työntekijä

note: module: hr_skills
en: Public Speaking
fi: Julkinen puhuminen

note: module: hr_skills
en: Publishing rights manager
fi: Kustannusoikeuksien hallinnoija

note: module: hr_skills
en: Punjabi
fi: punjabin kieli

note: module: hr_skills
en: React
fi: Reagoi

note: module: hr_skills
en: Resourcefulness
fi: Kekseliäisyys

note: module: hr_skills
en: Resources
fi: Resurssit

note: module: hr_skills
en: Resume
fi: Ansioluettelo

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
fi: Ansioluettelo %s

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
fi: Työntekijän ansioluettelon rivi

note: module: hr_skills
en: Resume lines
fi: Yhteenvetorivit

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
fi: Ansioluettelot

note: module: hr_skills
en: Rivera, Shaw and Hughes
fi: Rivera, Shaw ja Hughes

note: module: hr_skills
en: Robinson, Crawford and Norman
fi: Robinson, Crawford ja Norman

note: module: hr_skills
en: Ruby
fi: Rubiini

note: module: hr_skills
en: Russian
fi: venäjän kieli

note: module: hr_skills
en: Saint-Joseph School
fi: Saint-Josephin koulu

note: module: hr_skills
en: Science &amp; math
fi: Tiede &amp; matematiikka

note: module: hr_skills
en: Science writer
fi: Tiedekirjailija

note: module: hr_skills
en: Search Skill
fi: Hae taitoa

note: module: hr_skills
en: Search Skill Type
fi: Hae taitotyyppiä

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
fi: Toissijainen väri

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
fi: Sihteeri, yritys

note: module: hr_skills
en: Sections
fi: Osat

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
fi: Valitse & sulje

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
fi: Valitse & luo uusi

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
fi: Valitse taidot

note: module: hr_skills
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: hr_skills
en: Side Projects
fi: Sivuprojektit

note: module: hr_skills
en: Skill
fi: Taito

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
fi: Taitohistorian raportti

note: module: hr_skills
en: Skill Level
fi: Taitotaso

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
fi: Taitotasot

note: module: hr_skills
en: Skill Type
fi: Taitotyyppi

note: module: hr_skills
en: Skill Types
fi: Taitotyypit

note: module: hr_skills
en: Skill level
fi: Taitotaso

note: module: hr_skills
en: Skill level for employee
fi: Työntekijän taitotaso

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
fi: Taidot

note: module: hr_skills
en: Skills History
fi: Taitojen historia

note: module: hr_skills
en: Skills Inventory
fi: Taitojen inventaario

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
fi: Taitoja koskeva raportti

note: module: hr_skills
en: Soft Skills
fi: Pehmeät taidot

note: module: hr_skills
en: Software Developer
fi: Ohjelmistokehittäjä

note: module: hr_skills
en: Spanish
fi: espanjan kieli

note: module: hr_skills
en: Sports coach
fi: Urheiluvalmentaja

note: module: hr_skills
en: Sports development officer
fi: Urheilun kehittämisvastaava

note: module: hr_skills
en: St Michael's Primary School
fi: Pyhän Mikaelin alakoulu

note: module: hr_skills
en: St Raphael's Primary School
fi: St Raphaelin alakoulu

note: module: hr_skills
en: Stress management
fi: Stressinhallinta

note: module: hr_skills
en: Sub
fi: Ali

note: module: hr_skills
en: System Administration (Linux, Windows)
fi: Järjestelmänhallinta (Linux, Windows)

note: module: hr_skills
en: Talbot Primary School
fi: Talbotin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Teacher, special educational needs
fi: Opettaja, erityisopettaja

note: module: hr_skills
en: Teamwork
fi: Tiimityö

note: module: hr_skills
en: Technical Is New Default
fi: Tekninen on uusi musta

note: module: hr_skills
en: Telugu
fi: telugu kieli

note: module: hr_skills
en: The end date must be after the start date.
fi: Päättymispäivän on oltava aloituspäivän jälkeen.

note: module: hr_skills odoo-python
en: The following skills can't be created as they overlap or exactly match existing skills:
    %(collisions)s
fi: Seuraavia taitoja ei voida luoda, sillä ne ovat päällekkäisiä tai täysin samoja kuin jotkut olemassa olevat taidot:
    %(collisions)s

note: module: hr_skills odoo-python
en: The following skills have their valid stop date prior to their valid start date:
fi: Seuraavilla taidoilla on voimassa oleva päättymispäivä, joka on ennen niiden alkamispäivää:

note: module: hr_skills odoo-python
en: The following skills type must contain at least one skill and one level: %s
fi: Seuraavassa taitotyypissä on oltava vähintään yksi taito ja yksi taso: %s

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s don't match
fi: Taito %(name)s ja taitotyyppi %(type)s eivät täsmää

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
fi: Taitotaso %(level)s ei ole voimassa taitotyypille: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
fi: Alkupäivän pitää olla ennen loppupäivää.

note: module: hr_skills
en: Therapist, speech and language
fi: Puhe- ja kieliterapeutti

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no resume lines on this employee.
fi: Tällä työntekijällä ei ole ansioluettelon rivejä.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no skills defined in the library.
fi: Kirjastossa ei ole määritelty taitoja.

note: module: hr_skills
en: This report will give you an overview of the certification per Employee.
                    Create them in configuration and add them on the Employee.
fi: Tämä raportti antaa sinulla sertifikaatin yleiskatsauksen työntekijöittäin.
                       Luo ne kokoonpanoasetuksissa ja lisää sitten Työntekijään.

note: module: hr_skills
en: This report will give you an overview of the skills per Employee.
                    Create them in configuration and add them on the Employee.
fi: Tämä raportti antaa sinulle yleiskuvan työntekijäkohtaisista taidoista.
                    Luo ne määrityksissä ja lisää ne työntekijälle.

note: module: hr_skills
en: Thomas Chirnside Primary School
fi: Thomas Chirnsiden peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Time Management
fi: Ajanhallinta

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
fi: Aikajana

note: module: hr_skills
en: Title
fi: Otsikko

note: module: hr_skills
en: To
fi: Päättyen

note: module: hr_skills
en: Tottenham Central School
fi: Tottenhamin keskuskoulu

note: module: hr_skills
en: Trade union research officer
fi: Ammattiliittojen tutkimusvastaava

note: module: hr_skills
en: Training
fi: Koulutus

note: module: hr_skills
en: Turkish
fi: turkin kieli

note: module: hr_skills
en: Tyndale Christian School
fi: Tyndalen kristillinen koulu

note: module: hr_skills
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
fi: Yhteenvetorivin tyyppi

note: module: hr_skills
en: Umbakumba School
fi: Umbakumban koulu

note: module: hr_skills
en: Université Libre de Bruxelles - Polytechnique
fi: Université Libre de Bruxelles - Polyteknillinen korkeakoulu

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Update Skills
fi: Päivitä taitoja

note: module: hr_skills
en: Urdu
fi: urdu

note: module: hr_skills
en: Valid certification
fi: Voimassa oleva sertifikaatti

note: module: hr_skills
en: Validity
fi: Voimassaolo

note: module: hr_skills
en: Validity Start
fi: Voimassaolon alkaminen

note: module: hr_skills
en: Validity Stop
fi: Voimassaolon päättyminen

note: module: hr_skills
en: Virtualization and Containerization
fi: Virtualisointi ja konttijärjestelmä

note: module: hr_skills
en: Web Development
fi: Verkkokehitys

note: module: hr_skills
en: William Light R-12 School
fi: William Light R-12 koulu

note: module: hr_skills
en: Wodonga Primary School
fi: Wodongan peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Woodend Primary School
fi: Woodendin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Wu Chinese
fi: wu-kiina

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Year Format
fi: Vuoden muoto

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
fi: Voit lisätä taitoja kirjastostamme työntekijän profiiliin.

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
fi: esim. kielet

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
fi: esim. Odoo Inc.

note: module: hr_skills
en: hours
fi: tunti(a)

note: module: hr_skills
en: if checked the skill type become a certification type
fi: jos valittu, taitotyyppi muuttuu sertifikaattityypiksi

note: module: hr_skills
en: indefinite
fi: Toistaiseksi voimassa

note: module: hr_skills odoo-python
en: • %(skill_name)s from %(valid_from)s to %(valid_to)s
fi: • %(skill_name)s, voimassa %(valid_from)s - %(valid_to)s
