Odoo Server 16.0beta - en to hr translation catalogue (166 entries)

note: module: hr_skills
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
hr: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Strelica"/>

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
hr: DODAJ

note: module: hr_skills
en: Active
hr: Aktivan

note: module: hr_skills
en: Adaptability
hr: Prilagodljivost

note: module: hr_skills
en: Agile and Scrum methodologies
hr: Agile i Scrum methodologije

note: module: hr_skills
en: Analytics
hr: Analitika

note: module: hr_skills
en: Arabic
hr: Arapski

note: module: hr_skills
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: hr_skills
en: Avoca Primary School
hr: Avoca osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Bathurst West Public School
hr: Bathurst West javna škola

note: module: hr_skills
en: Category
hr: Kategorija

note: module: hr_skills
en: Certificate
hr: Certifikat

note: module: hr_skills
en: Certification
hr: Certificiranje

note: module: hr_skills
en: Certifications
hr: Certifikacije

note: module: hr_skills
en: Christian Outreach College
hr: Fakultet Christian Outreach

note: module: hr_skills
en: Claremont College
hr: Fakultet Claremont

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Color
hr: Boja

note: module: hr_skills
en: Colors
hr: Boje

note: module: hr_skills
en: Communication
hr: Veza

note: module: hr_skills
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
hr: Voditelj konferencijskog centra

note: module: hr_skills
en: Conflict Management
hr: Upravljanje sukobima

note: module: hr_skills
en: Contact Information
hr: Kontakt informacije

note: module: hr_skills
en: Course
hr: Tečaj

note: module: hr_skills
en: Course Type
hr: Vrsta tečaja

note: module: hr_skills
en: Courses
hr: Tečajevi

note: module: hr_skills
en: Craigmore South Junior Primary School
hr: Craigmore South Junior osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_skills
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: hr_skills
en: Creativity
hr: Kreativnost

note: module: hr_skills
en: Critical Thinking
hr: Kritičko razmišljanje

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
hr: Trenutno

note: module: hr_skills
en: Current Level
hr: Trenutna razina

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
hr: Voditelj službe za korisnike

note: module: hr_skills
en: Dandenong North Primary School
hr: Dandenong North osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Darlington Primary School
hr: Darlington osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Data analysis/visualization
hr: Analiza podataka / Vizualizacija

note: module: hr_skills
en: Database Management
hr: Upravljanje bazama podataka

note: module: hr_skills
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_skills
en: Date End
hr: Datum završetka

note: module: hr_skills
en: Date Start
hr: Datum početka

note: module: hr_skills
en: Decision-Making
hr: Donošenje odluka

note: module: hr_skills
en: Default Level
hr: Zadana razina

note: module: hr_skills
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_skills
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_skills
en: Digital advertising
hr: Digitalno oglašavanje

note: module: hr_skills
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: hr_skills
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: hr_skills
en: Display Warning Message
hr: Prikaži poruku upozorenja

note: module: hr_skills
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: hr_skills
en: Education
hr: Obrazovanje

note: module: hr_skills
en: Ellinbank Primary School
hr: Ellinbank osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
hr: Sažetak djelatnika

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
hr: Izvještaj vještina djelatnika

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
hr: Inženjer, bušenje

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
hr: Inženjer, elektrika

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
hr: Inženjer, miniranje

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
hr: Inženjer, produkcija

note: module: hr_skills
en: English
hr: Engleski

note: module: hr_skills
en: Expected Skills
hr: Očekivane vještine

note: module: hr_skills
en: Experience
hr: Iskustvo

note: module: hr_skills
en: External
hr: Vanjski

note: module: hr_skills
en: External URL
hr: Vanjski URL

note: module: hr_skills
en: Fast food restaurant manager
hr: Voditelj restorana brze hrane

note: module: hr_skills
en: Fluent
hr: Tečno

note: module: hr_skills
en: Forever
hr: Zauvjek

note: module: hr_skills
en: French
hr: Francuski

note: module: hr_skills
en: From
hr: Od

note: module: hr_skills
en: Galilee Catholic School
hr: Galilee Catholic Škola

note: module: hr_skills
en: Geographical information systems officer
hr: Službenik za sustave geografskih informacija

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
hr: Geo znanstvenik

note: module: hr_skills
en: German
hr: Njemački

note: module: hr_skills
en: Harrington Park Public School
hr: Harrington Park javna škola

note: module: hr_skills
en: Has Department Manager Access
hr: Ima pristupna prava Voditelja odjela

note: module: hr_skills
en: Holy Family Primary School
hr: Holy Family osnovna škola

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
hr: Ako vještine nedostaju, može ih stvoriti službenik za ljudske resurse.

note: module: hr_skills
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
hr: Ako je ovo polje postavljeno na NE, možete sakriti resurs, a da ga ne uklonite.

note: module: hr_skills
en: Japanese
hr: Japanski

note: module: hr_skills
en: Jewellery designer
hr: Dizajner nakita

note: module: hr_skills
en: Job
hr: Radno mjesto

note: module: hr_skills
en: Job Position
hr: Radno mjesto

note: module: hr_skills
en: Jobs
hr: Radna mjesta

note: module: hr_skills
en: Korean
hr: Korejski

note: module: hr_skills
en: Landscape architect
hr: Arhitekt krajobraza

note: module: hr_skills
en: Languages
hr: Jezici

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_skills
en: Lawson Public School
hr: Lawson javna škola

note: module: hr_skills
en: Leadership
hr: Liderske vještine

note: module: hr_skills
en: Level Progress
hr: Napredak razine

note: module: hr_skills
en: Levels
hr: Nivoi

note: module: hr_skills
en: Machine Learning (AI)
hr: Strojno učenje (AI)

note: module: hr_skills
en: Magazine journalist
hr: Novinar

note: module: hr_skills
en: Mandurah Catholic College
hr: Mandurah Catholic Fakultet

note: module: hr_skills
en: Merchant navy officer
hr: Oficir trgovačke mornarice

note: module: hr_skills
en: Mobile app development
hr: Razvoj mobilnih aplikacija

note: module: hr_skills
en: Name
hr: Naziv

note: module: hr_skills
en: New
hr: Novi

note: module: hr_skills
en: Number of Hours
hr: Broj sati

note: module: hr_skills
en: Openness to criticism
hr: Otvorenost za kritiku

note: module: hr_skills
en: Organizational
hr: Organizacijski

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
hr: Ostalo

note: module: hr_skills
en: Others
hr: Ostali

note: module: hr_skills
en: Persuasion
hr: Uvjeravanje

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
hr: Odaberite vještinu sa popisa

note: module: hr_skills
en: Police officer
hr: Policajac

note: module: hr_skills
en: Portuguese
hr: Portugalski

note: module: hr_skills
en: Present
hr: Prisutan

note: module: hr_skills
en: Primary Color
hr: Primarna boja

note: module: hr_skills
en: Print
hr: Ispis

note: module: hr_skills
en: Problem-Solving
hr: Rješavanje problema

note: module: hr_skills
en: Programming Languages
hr: Programski jezici

note: module: hr_skills
en: Progress
hr: Napredak

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
hr: Napredak (%)

note: module: hr_skills
en: Progress bar
hr: Traka napretka

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
hr: Napredak od nula znanja (0%) do potpuno savladanog (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
hr: Napredak bi trebao biti broj sa vrijednostima između 0 i 100.

note: module: hr_skills
en: Project Management
hr: Upravljanje projektima

note: module: hr_skills
en: Properties
hr: Svojstva

note: module: hr_skills
en: Public Employee
hr: Javni djelatnik

note: module: hr_skills
en: Public Speaking
hr: Javni govori

note: module: hr_skills
en: Resourcefulness
hr: Snalažljivost

note: module: hr_skills
en: Resources
hr: Resursi

note: module: hr_skills
en: Resume
hr: Nastavi

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
hr: Stavka životopisa djelatnika

note: module: hr_skills
en: Resume lines
hr: Stavke životopisa

note: module: hr_skills
en: Russian
hr: Ruski

note: module: hr_skills
en: Search Skill
hr: Pretraži vještine

note: module: hr_skills
en: Search Skill Type
hr: Pretraži vrste vještina

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
hr: Sekundarna boja

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
hr: Poslovna tajnica

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
hr: Odaberi i zatvori

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
hr: Odaberi i novi

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
hr: Odaberi vještine

note: module: hr_skills
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: hr_skills
en: Skill
hr: Vještina

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
hr: Izvještaj o povijesti vještina

note: module: hr_skills
en: Skill Level
hr: Razina vještine

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
hr: Razine vještina

note: module: hr_skills
en: Skill Type
hr: Tip vještine

note: module: hr_skills
en: Skill Types
hr: Tipovi vještina

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
hr: Vještine

note: module: hr_skills
en: Skills History
hr: Povijest vještina

note: module: hr_skills
en: Soft Skills
hr: Netehničke vještine

note: module: hr_skills
en: Spanish
hr: Španjolski

note: module: hr_skills
en: Sports coach
hr: Sportski trener

note: module: hr_skills
en: Stress management
hr: Upravljanje stresom

note: module: hr_skills
en: Teamwork
hr: Timski rad

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
hr: Razina vještine %(level)s nije ispravna za vrstu vještine: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
hr: Početni datum mora biti prije završnog.

note: module: hr_skills
en: This report will give you an overview of the skills per Employee.
                    Create them in configuration and add them on the Employee.
hr: Ovo izvješće daje pregled vještina po zaposleniku.
                    Kreirajte vještine u postavkama i dodajte ih zaposlenicima.

note: module: hr_skills
en: Time Management
hr: Upravljanje vremenom

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
hr: Vremenska crta

note: module: hr_skills
en: Title
hr: Naslov

note: module: hr_skills
en: To
hr: Do

note: module: hr_skills
en: Training
hr: Edukacija

note: module: hr_skills
en: Turkish
hr: Turski

note: module: hr_skills
en: Type
hr: Vrsta

note: module: hr_skills
en: Validity
hr: Valjanost

note: module: hr_skills
en: Validity Start
hr: Valjanost počinje

note: module: hr_skills
en: Validity Stop
hr: Valjanost završava

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
hr: Profilu zaposlenika možete dodati vještine iz šifrarnika vještina.

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
hr: npr. Jezici

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
hr: npr Odoo inc.

note: module: hr_skills
en: hours
hr: sati
