Odoo Server 16.0 - en to ru translation catalogue (126 entries)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %s Spent
ru: %s затрачено

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-download"/> Download
ru: <i class="fa fa-download"/>Скачать

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-print"/> Print
ru: <i class="fa fa-print"/> Печать

note: module: hr_timesheet
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
ru: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Установленные здесь значения зависят от конкретной компании." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
ru: Табели

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
ru: <span>Дата</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
ru: <span>Описание</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
ru: Длительность

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
ru: Администратор

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: All
ru: Все

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
ru: Все табели

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Days
ru: Распределенные дни

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Hours
ru: Выделенные часы

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
ru: Включить табели

note: module: hr_timesheet
en: Amount
ru: Сумма

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Analysis
ru: Анализ

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
ru: Аналитический счёт

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
ru: Проводка аналитики

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ru: Позиция аналитики

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account to which this project, its tasks and its timesheets are linked. 
    Track the costs and revenues of your project by setting this analytic account on your related documents (e.g. sales orders, invoices, purchase orders, vendor bills, expenses etc.).
    This analytic account can be changed on each task individually if necessary.
    An analytic account is required in order to use timesheets.
ru: Аналитический аккаунт, к которому привязан данный проект, его задачи и табели учета рабочего времени.
     Отслеживайте расходы и доходы вашего проекта, настроив этот аналитический аккаунт для работы с соответствующими документами (например, заказы на продажу, счета-фактуры, заказы на покупку, счета поставщиков, расходы и т.д.).
    При необходимости этот аналитический аккаунт можно изменить для каждой задачи в отдельности.
    Аналитический аккаунт необходим для использования табелей учета рабочего времени.

note: module: hr_timesheet
en: Ancestor Task
ru: Исходная задача

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
ru: Apple App магазин

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
ru: Шикарные табели

note: module: hr_timesheet
en: Blocked
ru: Заблокирована

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
ru: По сотруднику

note: module: hr_timesheet
en: By Project
ru: По проектам

note: module: hr_timesheet
en: By Task
ru: По задаче

note: module: hr_timesheet
en: Collaborators in project shared
ru: Совместное участие в проекте

note: module: hr_timesheet
en: Companies
ru: Компании

note: module: hr_timesheet
en: Company
ru: Компания

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: hr_timesheet
en: Currency
ru: Валюта

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Date
ru: Дата

note: module: hr_timesheet
en: Days Spent
ru: Дней затрачено

note: module: hr_timesheet
en: Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time.
ru: Определите "почасовую оплату" для сотрудника, чтобы отслеживать стоимость его рабочего времени.

note: module: hr_timesheet
en: Department
ru: Подразделение

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Description
ru: Описание

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: hr_timesheet
en: Download
ru: Скачать

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ru: Длительность

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
ru: Эффективных часов

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee
ru: Сотрудник

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
ru: Напоминание сотруднику

note: module: hr_timesheet
en: Encode Uom In Days
ru: Рассчитывать в днях

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
ru: Отчетная единица

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Uom
ru: Отчетная единица измерения

note: module: hr_timesheet
en: Generate timesheets upon time off validation
ru: Формировать табели после подтверждения отсутствия

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
ru: Google Chrome магазин

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
ru: Google Play магазин

note: module: hr_timesheet
en: Group By
ru: Группировка

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
ru: Маршрутизация HTTP

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Hours
ru: Часы

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
ru: Затраченное время

note: module: hr_timesheet
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: hr_timesheet
en: In Progress
ru: В работе

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
ru: Изначально запланировано часов

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Internal
ru: Внутреннее

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
ru: Внутренний Проект

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Invalid operator: %s
ru: Неверный оператор: %s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Invalid value: %s
ru: Неверное значение: %s

note: module: hr_timesheet
en: Job Title
ru: Название должности

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
ru: Отмечайте время в задачах

note: module: hr_timesheet
en: Manager
ru: Руководитель

note: module: hr_timesheet
en: Manager Reminder
ru: Напоминание руководителю

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Meeting
ru: Встреча

note: module: hr_timesheet
en: Menu
ru: Меню

note: module: hr_timesheet
en: My Department
ru: Мой отдел

note: module: hr_timesheet
en: My Team
ru: Моя команда

note: module: hr_timesheet
en: My Team's Ratings
ru: Рейтинги моей команды

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
ru: Мои табели

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Newest
ru: Последние

note: module: hr_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
ru: Не найдено ни одного действия. Давайте начнем работу!

note: module: hr_timesheet
en: No data yet!
ru: Данных пока нет!

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: None
ru: Нет

note: module: hr_timesheet
en: Partner
ru: Партнёр

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
ru: Запланированное кол-во часов

note: module: hr_timesheet
en: Print
ru: Печать

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
ru: Ед. изм. продукта

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Progress
ru: Прогресс

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Project
ru: Проект

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
ru: Единица времени в проекте

note: module: hr_timesheet
en: Ready
ru: Можно производить

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
ru: Записать новое действие

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
ru: Оставшиеся дни

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
ru: Оставшееся время

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
ru: Отчетность

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in All
ru: Поиск по всему

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Description
ru: Искать в описании

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Project
ru: Поиск по проекту

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets managers<br/>
                                        that still have timesheets to validate
ru: Делать периодическую рассылку напоминаний руководителям<br/>,
                                        у которых еще остались табели для подтверждения

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets users<br/>
                                        that still have timesheets to encode
ru: Делать периодическую рассылку напоминаний по электронной почте пользователям<br/>,
    у которых еще остались табели для учета

note: module: hr_timesheet
en: Settings
ru: Настройки

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours Spent
ru: Потраченные часы на подзадачи

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Task
ru: Задача

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
ru: Анализ задач

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Quarter
ru: Этот квартал

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This month
ru: В этом месяце

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This week
ru: Эта неделя

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
ru: Это установит единицу измерения, используемую в проектах и задачах. 
    Если вы используете табели, ссылающиеся на проекты, не забудьте установить правильную единицу измерения для ваших сотрудников.

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
ru: Учет времени

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
ru: Отсутствие

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
ru: Время, затраченное на подзадачи (и их собственные подзадачи) для этой задачи.

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
ru: Отчетная единица для записи трудозатрат

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ru: Табель

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ru: Действия в табеле

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
ru: Отчетная единица табеля

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Date
ru: Табель по дате

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets
ru: Табели

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
ru: Отчет по анализу табеля

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets can be logged on this task.
ru: На этой задаче можно записывать табеле.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Today
ru: Сегодня

note: module: hr_timesheet
en: Total
ru: Всего

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
ru: Всего часов

note: module: hr_timesheet
en: Total Timesheet Time
ru: Общее время по табелю

note: module: hr_timesheet
en: Total:
ru: Итого:

note: module: hr_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
ru: Отслеживайте рабочее время по проектам каждый день и выставляйте счета за это время своим клиентам.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Training
ru: Обучение

note: module: hr_timesheet
en: User
ru: Пользователь

note: module: hr_timesheet
en: Widget
ru: Виджет

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot access timesheets that are not yours.
ru: Вы не можете получить доступ к чужим табелям.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: days
ru: дней

note: module: hr_timesheet
en: for
ru: для

note: module: hr_timesheet
en: for the
ru: для

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: hours
ru: часы
