Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (161 entries)

note: module: hr_timesheet odoo-javascript
en: %(hours)sh
hr: %(hours)ssati

note: module: hr_timesheet odoo-javascript
en: %(hours)sh%(minutes)s
hr: %(hours)ssati%(minutes)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %(name)s's Timesheets
hr: Evidencije za %(name)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)
hr: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s preostalo)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%s days remaining)
hr: (%s dana preostaje)

note: module: hr_timesheet
en: (incl.
hr: (uklj.

note: module: hr_timesheet
en: 1 day
hr: 1 dan

note: module: hr_timesheet
en: 2 hours
hr: 2 sata

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-calendar me-1" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
hr: <i class="fa fa-calendar me-1" role="img" aria-label="Date" title="Datum"/>

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-print"/> View Details
hr: <i class="fa fa-print me-1"/> Vidi detalje

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
hr: <span class="o_stat_text"> Evidencije</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Days)</span>
hr: <span style="margin-right: 15px;">Ukupno (Dani)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hours)</span>
hr: <span style="margin-right: 15px;">Ukupno (Sati)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
hr: <span>Datum</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
hr: <span>Opis</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Employee</span>
hr: <span>Djelatnik:</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Time Spent</span>
hr: <span>Utrošak vremena</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Progress:</strong>
hr: <strong> Napredak:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Time Remaining: </strong>
hr: <strong>Preostalo vremena:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Days: </strong>
hr: <strong>Ukupno dana:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Hours: </strong>
hr: <strong>Ukupno sati:</strong>

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: All
hr: Sve

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
hr: Sve evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Time
hr: Dodijeljeno vrijeme

note: module: hr_timesheet
en: Amount
hr: Iznos

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Analysis
hr: Analiza

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
hr: Stavka analitike

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
hr: Analitička stavka

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Plan's Applicabilities
hr: Primjenjivost analitičkog plana

note: module: hr_timesheet
en: Analyze the projects and tasks on which your employees spend their time.<br>
                    Evaluate which part is billable and what costs it represents.
hr: Analizirajte utošeno vrijeme na projekte i zadatke na koje su raspoređeni vaši zaposlenici. Procijenite koji dio je naplativ i koje troškove obuhvaća.

note: module: hr_timesheet
en: Approver Reminder
hr: Podsjetnik odobravatelju

note: module: hr_timesheet
en: Archive Employees
hr: Arhiviraj djelatnike

note: module: hr_timesheet
en: Average of Progress
hr: Prosjek napretka

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
hr: Po zaposleniku

note: module: hr_timesheet
en: By Project
hr: Po projektu

note: module: hr_timesheet
en: By Task
hr: Po zadatku

note: module: hr_timesheet
en: Call client and discuss project
hr: Nazvati klijenta i prodiskutirati projekt

note: module: hr_timesheet
en: Collaborators in project shared
hr: Suradnici na projektu dijele

note: module: hr_timesheet
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: hr_timesheet
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
hr: Postava

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Confirmation
hr: Potvrda

note: module: hr_timesheet
en: Create a Task
hr: Kreiraj zadatak

note: module: hr_timesheet
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_timesheet
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: hr_timesheet
en: Currency
hr: Valuta

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Days / Half-Days
hr: Dani / Poludani

note: module: hr_timesheet
en: Days Remaining
hr: Preostalo dana

note: module: hr_timesheet
en: Deactivate the account.
hr: Deaktivirajte konto.

note: module: hr_timesheet
en: Default project value for timesheet generated from time off type.
hr: Predefinirani projekt za kreiranje stavaka kontrolih kartica iz vrste odsustva.

note: module: hr_timesheet
en: Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time.
hr: Definirajte iznos troška po satu rada za pojedinog zaposlenika kako biste imali informaciju o ukupnom trošku njegovog rada.

note: module: hr_timesheet
en: Delete
hr: Obriši

note: module: hr_timesheet
en: Delete Employee
hr: Obriši djelatnika

note: module: hr_timesheet
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_timesheet
en: Describe your activity
hr: Opišite svoju aktivnost

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_timesheet
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: hr_timesheet
en: Domain
hr: Domena

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
hr: Efektivni sati

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_timesheet
en: Employee Delete Wizard
hr: Čarobnjak za brisanje djelatnika

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
hr: Podsjetnik za zaposlenike

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee Termination
hr: Otkaz na zahtjev zaposlenika

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Method
hr: Metoda kodiranja

note: module: hr_timesheet
en: Generate timesheets for validated time off requests and public holidays
hr: Generirajte evidencije radnih vremena za potvrđene zahtjeve za odsustvo i državne praznike

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: hr_timesheet
en: Has Department Manager Access
hr: Ima pristupna prava Voditelja odjela

note: module: hr_timesheet
en: Hours / Minutes
hr: Sati / Minuta

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Internal
hr: Interno

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
hr: Interni projekt

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Month
hr: Prošli mjesec

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Quarter
hr: Prošli kvartal

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Week
hr: Prošli tjedan

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Year
hr: Prošla godina

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
hr: Zabilježi vrijeme na zadacima

note: module: hr_timesheet
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Meeting
hr: Sastanak

note: module: hr_timesheet
en: Menu
hr: Izbornik

note: module: hr_timesheet
en: Milestone
hr: Etapa

note: module: hr_timesheet
en: My Department's Updates
hr: Ažuriranja napravljena od strane mog odjela

note: module: hr_timesheet
en: My Team's Updates
hr: Ažuriranja napravljena od strane mog tima

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
hr: Moje evidencije rada

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Newest
hr: Najnoviji

note: module: hr_timesheet
en: No Parent Task
hr: Nema nadređeni zadatak

note: module: hr_timesheet
en: No Task
hr: Nema zadatka

note: module: hr_timesheet
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: None
hr: Ništa

note: module: hr_timesheet
en: Number of allocated hours minus the number of hours spent.
hr: Broj dodijeljenih sati umanjen za broj utrošenih sati

note: module: hr_timesheet
en: Ok
hr: U redu

note: module: hr_timesheet
en: Overtime
hr: Prekovremeno

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Parent Task
hr: Nadređeni zadatak

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
hr: JM proizvoda

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Progress
hr: Napredak

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Project
hr: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project Account
hr: Konto projekta

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
hr: Jedinica vremena na projektu

note: module: hr_timesheet
en: Project's Timesheets
hr: Evidencija vremena na projektu

note: module: hr_timesheet
en: Public Employee
hr: Javni djelatnik

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
hr: Zabilježite novu aktivnost

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: hr_timesheet
en: Research and Development
hr: Istraživanje i Razvoj

note: module: hr_timesheet
en: Review all timesheets related to your projects
hr: Pregledajte sve evidencije vezane na vaše projekte

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Description
hr: Traži u opisu

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Employee
hr: Traži u Djelatnicima

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Parent Task
hr: Traži u nadređenom zadatku

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Project
hr: Pretraži projekte

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Task
hr: Traži u zadacima

note: module: hr_timesheet
en: See Timesheets
hr: Pogledaj evidencije

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets approvers that still have timesheets to validate
hr: Pošaljite periodični podsjetnik e-poštom odobravateljima evidencija radnih vremena koji još uvijek imaju evidencije za potvrditi

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets users that still have timesheets to encode
hr: Pošaljite periodični podsjetnik e-poštom korisnicima radnih sati koji još uvijek nisu evidentirali svoje sate.

note: module: hr_timesheet
en: Settings
hr: Postavke

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Task
hr: Zadatak

note: module: hr_timesheet
en: Task's Timesheets
hr: Evidencije na zadatku

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
hr: Analiza zadataka

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: The Internal Project of a company should be in that company.
hr: Interni projekt tvrtke bi trebao biti u toj tvrtci

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: The project, the task and the analytic accounts of the timesheet must belong to the same company.
hr: Projekt, zadatak i analitički konto evidencije rada moraju pripadati istoj tvrtki..

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Month
hr: Ovaj mjesec

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Quarter
hr: Ovaj kvartal

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Week
hr: Ovaj tjedan

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Year
hr: Ova godina

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
hr: Ovo će postaviti jedinicu mjere korištenu u projektima i zadacima.
    Ako koristite raspored povezan s projektima, ne zaboravite postaviti ispravnu jedinicu mjere na Vašim zaposlenicima.

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
hr: Odsustva

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining
hr: Preostalo vremena

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining on SO
hr: Preostalo vrijeme na prodajnoj narudžbi

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent
hr: Utrošeno vrijeme

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent on Sub-Tasks
hr: Utrošeno vrijeme na podzadatke

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent on Sub-tasks
hr: Utrošeno vrijeme na podzadatke

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
hr: Jedinica vremena koja se koristi za evidentiranje radnih vremena

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
hr: Evidencija rada

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
hr: Aktivnosti kontrolne kartice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Costs
hr: Troškovi evidencije

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
hr: Jedinica upisivanja evidencije

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Report
hr: Izvještaj evidencija

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Time
hr: Vrijeme evidencije

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets
hr: Kontrolne kartice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis
hr: Analiza evidencija

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
hr: Izvještaj analize evidencija

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Control
hr: Kontrola evidencija

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Employee
hr: Evidencije po djelatniku

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Project
hr: Evidencije po projektu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Task
hr: Evidencije po zadatku

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets must be created with an active employee in the selected companies.
hr: Evidencije moraju biti kreirane za aktivnog djelatnika u odabranoj tvrtki.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Today
hr: Danas

note: module: hr_timesheet
en: Total
hr: Ukupno

note: module: hr_timesheet
en: Total Allocated Time
hr: Ukupno dodijeljeno vrijeme

note: module: hr_timesheet
en: Total Days Spent
hr: Ukupno utrošeno dana

note: module: hr_timesheet
en: Total Time Spent
hr: Ukupni utrošak vremena

note: module: hr_timesheet
en: Total:
hr: Ukupno:

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Training
hr: Edukacija

note: module: hr_timesheet
en: User
hr: Korisnik

note: module: hr_timesheet
en: User: all timesheets
hr: Korisnik: Sve evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: User: own timesheets only
hr: Korisnik: Samo svoje evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: View Details
hr: Prikaži detalje

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: date
hr: datum

note: module: hr_timesheet
en: for
hr: za

note: module: hr_timesheet
en: for the
hr: za
