Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (207 entries)

note: module: hr_timesheet odoo-javascript
en: %(hours)sh
id: %(hours)sj

note: module: hr_timesheet odoo-javascript
en: %(hours)sh%(minutes)s
id: %(hours)sj%(minutes)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %(name)s's Timesheets
id: Timesheet %(name)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %(project_name)s (%(days)sd)
id: %(project_name)s (%(days)shari)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %(project_name)s (%(hours)sh%(minutes)s)
id: %(project_name)s (%(hours)sjam%(minutes)s)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %(project_name)s (%(hours)sh)
id: %(project_name)s (%(hours)sjam)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: '%(missing_plan_names)s' analytic plan(s) required on the project '%(project_name)s' linked to the timesheet.
id: Rencana analitik '%(missing_plan_names)s'  dibutuhkan pada project '%(project_name)s' yang terhubung ke timesheet.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)
id: (%(sign)s tersisa %(hours)s:%(minutes)s)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%s days remaining)
id: (Tersisa %s hari)

note: module: hr_timesheet
en: (incl.
id: (termasuk.

note: module: hr_timesheet
en: 1 day
id: 1 hari

note: module: hr_timesheet
en: 2 hours
id: 2 jam

note: module: hr_timesheet
en: <b class="tip_title">Tip: Record your Timesheets faster</b>
id: <b class="tip_title">Tip: Catat Timesheet Anda lebih cepat</b>

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-calendar me-1" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
id: <i class="fa fa-calendar me-1" role="img" aria-label="Date" title="Tanggal"/>

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-print"/> View Details
id: <i class="fa fa-print"/> Lihat Detail

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
id: <span class="o_stat_text">Timesheet</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="text-nowrap">Time Spent on Sub-tasks:</span>
id: <span class="text-nowrap">Waktu yang Digunakan pada Sub-Task:</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span invisible="not has_timesheet">
                            Uh-oh! The employee you’re trying to delete still has some timesheets hanging around and can’t be deleted.
                            <span invisible="not has_active_employee">
                                So here are your two options: either delete those timesheets or consider archiving the employee instead.
                            </span>
                            <span invisible="has_active_employee" groups="hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver">
                                Please first delete all of their timesheets.
                            </span>
                        </span>
                        <span invisible="has_timesheet">
                            Are you sure you want to delete these employees?
                        </span>
id: <span invisible="not has_timesheet">
                            Oh-oh! Karyawan yang Anda ingin hapus masih memiliki beberapa timesheet dan tidak dapat dihapus.
                            <span invisible="not has_active_employee">
                                Maka berikut dua opsi Anda: baik hapus timesheet tersebut atau pertimbangkan untuk mengarsip karyawan alih-alih menghapus.
                            </span>
                            <span invisible="has_active_employee" groups="hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver">
                                Silakan hapus pertama-tama semua timesheet mereka.
                            </span>
                        </span>
                        <span invisible="has_timesheet">
                            Apakah Anda yakin ingin menghapus karyawan tersebut?
                        </span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Days)</span>
id: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hari)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hours)</span>
id: <span style="margin-right: 15px;">Total (Jam)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
id: <span>Tanggal</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
id: <span>Deskripsi</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Employee</span>
id: <span>Karyawan</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Time Spent</span>
id: <span>Waktu yang Digunakan</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Progress:</strong>
id: <strong>Progres:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Time Remaining: </strong>
id: <strong>Waktu Tersisa: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Time recorded on sub-tasks: </strong>
id: <strong>Waktu yang direkam pada sub-task: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Days: </strong>
id: <strong>Total Hari: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Hours: </strong>
id: <strong>Total Jam: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Time Spent: </strong>
id: <strong>Total Waktu yang Digunakan: </strong>

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: All
id: Semua

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
id: Semua Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Time
id: Waktu yang Dialokasikan

note: module: hr_timesheet
en: Amount
id: Jumlah

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Analysis
id: Analisis

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
id: Entri Analiti

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
id: Baris Analitik

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Plan's Applicabilities
id: Penerapan Rencana Analitik

note: module: hr_timesheet
en: Analyze the projects and tasks on which your employees spend their time.<br>
                    Evaluate which part is billable and what costs it represents.
id: Analisa project dan task yang mana karyawan Anda menghabiskan waktu mereka.<br>
                    Evaluasi bagian mana yang dapat ditagih dan apa yang biaya tersebut wakili.

note: module: hr_timesheet
en: Approver Reminder
id: Pengingat Approver

note: module: hr_timesheet
en: Archive Employees
id: Arsip Karyawan

note: module: hr_timesheet
en: Average of Progress
id: Rata-Rata Progress

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
id: Berdasarkan Karyawan

note: module: hr_timesheet
en: By Project
id: Berdasarkan Project

note: module: hr_timesheet
en: By Task
id: Berdasarkan Task

note: module: hr_timesheet
en: Call client and discuss project
id: Telepon klien dan diskusikan project

note: module: hr_timesheet odoo-javascript
en: Choose an employee to create their timesheet.
id: Pilih karyawan untuk membuat timesheet mereka.

note: module: hr_timesheet
en: Collaborators in project shared
id: Kolaborator dalam project yang di-share

note: module: hr_timesheet
en: Companies
id: Perusahaan-Perusahaan

note: module: hr_timesheet
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Confirmation
id: Konfirmasi

note: module: hr_timesheet
en: Create a Task
id: Buat Tugas

note: module: hr_timesheet
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_timesheet
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_timesheet
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Date
id: Tanggal

note: module: hr_timesheet
en: Days / Half-Days
id: Hari / Setengah-Hari

note: module: hr_timesheet
en: Days Remaining
id: Hari-Hari Tersisa

note: module: hr_timesheet
en: Deactivate the account.
id: Nonaktifkan akun.

note: module: hr_timesheet
en: Default project value for timesheet generated from time off type.
id: Value default project pada timesheet yang dibuat dari tipe cuti.

note: module: hr_timesheet
en: Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time.
id: Definisikan 'biaya perjam' pada karyawan untuk melacak pengeluaran berdasarkan waktu mereka.

note: module: hr_timesheet
en: Delete
id: Hapus

note: module: hr_timesheet
en: Delete Employee
id: Hapus Karyawan

note: module: hr_timesheet
en: Deliver your services automatically when a milestone is reached by linking it to a sales order item.
id: Kirimkan layanan Anda secara otomatis saat milestone diraih dengan menghubungkannya ke item sales order.

note: module: hr_timesheet
en: Department
id: Departemen

note: module: hr_timesheet
en: Describe your activity
id: Deskripsikan kegiatan Anda

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Description
id: Deskripsi

note: module: hr_timesheet
en: Discard
id: Buang

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_timesheet
en: Domain
id: Ruang Lingkup

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
id: Jam Efektif

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_timesheet
en: Employee Delete Wizard
id: Wizard Hapus Karyawan

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
id: Pengingat Karyawan

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee Termination
id: Pemberhentian Kerja Karyawan

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employees' Timesheets
id: Timesheet Karyawan

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Method
id: Metode Encoding

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Extra Time
id: Jam Tambahan

note: module: hr_timesheet
en: Generate timesheets for validated time off requests and public holidays
id: Buat timesheet untuk permintaan cuti yang divalidasi dan tanggal merah

note: module: hr_timesheet
en: Has Timesheet
id: Memiliki Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Hours / Minutes
id: Jam / Menit

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Import Template for Timesheets
id: Impor Templat untuk Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
id: Project Internal

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Month
id: Bulan Lalu

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Quarter
id: Triwulan Lalu

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Week
id: Minggu Lalu

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Year
id: Tahun Lalu

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
id: Catat waktu pada task

note: module: hr_timesheet
en: Manager
id: Manajer

note: module: hr_timesheet
en: Message Partner
id: Pesan Partner

note: module: hr_timesheet
en: My Department's Updates
id: Update Departemen Saya

note: module: hr_timesheet
en: My Team's Updates
id: Update Tim Saya

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
id: Timesheet Saya

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Newest
id: Terbaru

note: module: hr_timesheet
en: No Parent Task
id: Tidak Ada Task Induk

note: module: hr_timesheet
en: No Task
id: Tidak ada Task

note: module: hr_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
id: Tidak ada kegiatan yang ditemukan. Mari membuat kegiatan baru!

note: module: hr_timesheet
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: No timesheets created: employees aren’t working on the selected days
id: Tidak ada timesheet yang dibuat: karyawan tidak bekerja pada hari terpilih

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: None
id: Tidak Ada

note: module: hr_timesheet
en: Number of allocated hours minus the number of hours spent.
id: Jumlah jam yang dialokasi dikurangi jumlah jam yang digunakan.

note: module: hr_timesheet
en: Overtime
id: Jam Lembur

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Parent Task
id: Task Induk

note: module: hr_timesheet
en: Personal Filters on Employees for the Calendar view
id: Filter-Filter Pribadi di Karyawan untuk tampilan Kalender

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
id: Satuan Ukuran Produk

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Progress
id: Progres

note: module: hr_timesheet
en: Project Account
id: Akun Project

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
id: Satuan Waktu Project

note: module: hr_timesheet
en: Project Update
id: Update Project

note: module: hr_timesheet
en: Project's Timesheets
id: Timesheet Project

note: module: hr_timesheet
en: Public Employee
id: Karyawan Publik

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
id: Catat kegiatan baru

note: module: hr_timesheet
en: Record your timesheets in an instant by pressing Shift + the corresponding hotkey to add 15min to your projects.
id: Langsung catat timesheet Anda dengan memencet Shift + hotkey yang sesuai untuk menambahkan 15 menit ke project Anda.

note: module: hr_timesheet
en: Remaining days
id: Hari-hari tersisa

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
id: Melapor

note: module: hr_timesheet
en: Research and Development
id: Penelitian dan Pengembangan

note: module: hr_timesheet
en: Research and Development/New Portal System
id: LitBang/Sistem Portal Baru

note: module: hr_timesheet
en: Review all timesheets related to your projects
id: Tinjau semua timesheet terkait project Anda

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Description
id: Cari di Keterangan

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Employee
id: Cari di Karyawan

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Parent Task
id: Cari di Task Induk

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Project
id: Cari di Project

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Task
id: Cari di Task

note: module: hr_timesheet
en: See Timesheets
id: Cari Timesheet

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: See timesheet entries
id: Cari entri timeshee

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets approvers that still have timesheets to validate
id: Kirim pengingat email berkala ke approver timesheet yang masih memiliki timesheet untuk divalidasi

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets users that still have timesheets to encode
id: Kirim pengingat email berkata ke user timesheet yang masih memiliki timesheet untuk diencode

note: module: hr_timesheet
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Some timesheet entries are weighing down these tasks! Remove them first, then you’ll be able to delete the tasks!
id: Beberapa entri-entri timesheet memberatkan tugas-tugas tersebut! Hapus terlebih dahulu, lalu Anda dapat menghapus task-nya!

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Some timesheets were not created: employees aren’t working on the selected days
id: Beberapa timesheet tidak dibuat: karyawan tidak bekerja pada hari-hari terpilih

note: module: hr_timesheet
en: Sub-Task of '
id: Sub-Task dari '

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Time Spent
id: Jam yang Digunakan untuk Sub-Task

note: module: hr_timesheet
en: Task's Timesheets
id: Timesheet Task

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
id: Analisis Task

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: The Internal Project of a company should be in that company.
id: Project Internal perusahaan harus berada di perusahaan tersebut.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: The project, the task and the analytic accounts of the timesheet must belong to the same company.
id: Akun project, task dan analitik dari timesheet harus berasal dari perusahaan yang sama.

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
id: Tidak ada timesheet.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing these projects, you have to remove these timesheet entries.
id: Project-project ini memiliki beberapa entri timesheet yang mereferensikan mereka. Sebelum menghapus project-project tersebut, Anda harus menghapus entri-entri timesheet tersebut.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Month
id: Bulan Ini

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Quarter
id: Triwulan Ini

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Week
id: Minggu Ini

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Year
id: Tahun Ini

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this project, you have to remove these timesheet entries.
id: Project ini memeiliki beberapa entri timesheet yang mereferensikan mereka. Sebelum menghapus project ini, Anda harus menghapus entri-entri timesheet tersebut.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This task cannot be private because there are some timesheets linked to it.
id: Task ini tidak dapat menjadi privat karena terdapat beberapa timesheet yang di-link ke task tersebut.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This task can’t be deleted because it’s linked to timesheets. Please contact someone with higher access to remove the timesheets first, and then you’ll be able to delete the task.
id: Task ini tidak dapat dihapus karena terhubung ke timesheet. Silakan hubungi seseorang dengan akses lebih tinggi untuk menghapus timesheet terlebih dahulu, dan lalu Anda akan dapat menghapus task.

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
id: Ini akan menetapkan satuan ukuran yang digunakan di project dan task.
    Bila Anda menggunakan timesheet yang di-link ke project, jangan lupa untuk setup satuan ukuran yang tepat di karyawan Anda.

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
id: Encoding Waktu

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
id: Cuti

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining
id: Waktu Tersisa

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining Percentage
id: Persentase Waktu Tersisa

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining on SO
id: Waktu Tersisa pada SO

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent
id: Waktu yang Digunakan

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent on Sub-Tasks
id: Waktu yang Digunakan untuk Sub-Task

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent on Sub-tasks
id: Waktu yang Digunakan untuk Sub-task

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
id: Waktu yang digunakan untuk sub-task (dan pada sub-task mereka sendiri) dari task ini.

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on this task and its sub-tasks (and their own sub-tasks).
id: Waktu yang digunakan untuk task ini dan sub-tasknya (dan pada sub-task mereka sendiri).

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
id: Satuan waktu yang digunakan untuk mencatat timesheet Anda

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
id: Lembar waktu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
id: Aktifitas Lembar waktu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Costs
id: Biaya Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
id: Satuan Encoding Timeshee

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Report
id: Laporan Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Time
id: Waktu Timesheet

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets
id: Timesheet

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets - %s
id: Timesheet - %s

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets 80%
id: TImesheet 80%

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets >100%
id: Timesheet >100%

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis
id: Analisis Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
id: Laporan Analisis Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Control
id: Kontrol Timeshee

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Employee
id: TImesheet berdasarkan Karyawan

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Project
id: Timesheet berdasarkan Project

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Task
id: Timesheet berdasarkan Task

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets cannot be created on a private task.
id: Timesheet tidak dapat dibuat pada task privat.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets must be created with an active employee in the selected companies.
id: Timesheet harus dibuat dengan karyawan aktif di perusahaan yang dipilih.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets must be created with at least an active analytic account defined in the plan '%(plan_name)s'.
id: Timesheet harus dibuat dengan setidaknya akun analitik aktif yang didefinisikan di rencana '%(plan_name)s'.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %(name)s
id: TImesheet %(name)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets successfully created
id: Timesheet sukses dibuat

note: module: hr_timesheet
en: Tip: Record your Timesheets faster
id: Tip: Catat Timesheet Anda dengan lebih cepat

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: To use the timesheets feature, you need an analytic account for your project. Please set one up in the plan '%(plan_name)s' or turn off the timesheets feature.
id: Untuk menggunakan fitur timesheet, Anda membutuhkan akun analitik untuk proejct Anda. Silakan setup di rencana '%(plan_name)s' atau nonaktifkan fitur timesheet.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Today
id: Hari Ini

note: module: hr_timesheet
en: Total Allocated Time
id: Waktu Alokasi Total

note: module: hr_timesheet
en: Total Days Spent
id: Total Hari yang Digunakan

note: module: hr_timesheet
en: Total Time Spent
id: Total Waktu yang Digunakan

note: module: hr_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
id: Lacak jam kerja Anda untuk project setiap hari dan fakturkan waktu tersebut ke pelanggan Anda.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Training
id: Pelatihan

note: module: hr_timesheet
en: Use these keywords in the title to set new tasks:
    
            30h Allocate 30 hours to the task
            #tags Set tags on the task
            @user Assign the task to a user
            ! Set the task a medium priority
            !! Set the task a high priority
            !!! Set the task a urgent priority
    
            Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
id: Gunakan kata-kata kunci berikut di judul untuk menetapkan tugas baru:
    
            30j Alokasikan 30 jam ke tugas
            #tags Tetapkan tag di tugas
            @user Berikan tugas ke user
            ! Tetapkan tugas prioritas menengah
            !! Tetapkan tugas prioritas tinggi
            !!! Tetapkan tugas prioritas mendesak
    
            Pastikan Anda menggunakan format dan urutan yang tepat contoh, Perbarui layar konfigurasi 5j #feature #v16 @Mitchell !

note: module: hr_timesheet
en: User
id: Pengguna

note: module: hr_timesheet
en: User: all timesheets
id: User: semua timesheet

note: module: hr_timesheet
en: User: own timesheets only
id: User: hanya timesheet sendiri

note: module: hr_timesheet
en: View Details
id: Lihat Detail

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                        day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                        customers if required.
id: Anda dapat mendaftar dan melacak jam kerja Anda berdasarkan project setiap
                        hari. Setiap jam yang digunakan pada project akan menjadi biaya dan dapat difaktur ulang ke
                        pelanggan bila diperlukan.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot access timesheets that are not yours.
id: Anda tidak dapat mengakses timesheet yang bukan milik Anda.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot delete employees who have timesheets.
id: Anda tidak dapat menghapus karyawan yang memiliki timesheet.

note: module: hr_timesheet
en: You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive analytic account.<br/>
                                Please switch to another account, or reactivate the current one to timesheet on the project.
id: Anda tidak dapat mencatat timesheet pada project ini karena terhubung ke akun analitik yang nonaktif.<br/>
                                Mohon ganti ke akun lain, atau aktifkan ulang akun saat ini untuk dapat mencatat timesheet pada project.

note: module: hr_timesheet
en: You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive analytic account.<br/> Please change this account, or reactivate the current one to timesheet on the project.
id: Anda tidak dapat mencatat timesheet pada project ini karena di-link ke akun analitik yang tidak aktif.<br/> Mohon ganti akun ini, atau aktifkan ulang akun saat ini ke timesheet project.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot set an archived employee on existing timesheets.
id: Anda tidak dapat mengarsip karyawan pada timesheet yang sudah ada.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: date
id: tanggal

note: module: hr_timesheet
en: e.g. Sending E-mails
id: contoh. Mengirim E-mail

note: module: hr_timesheet
en: for
id: untuk

note: module: hr_timesheet
en: for the
id: untuk

note: module: hr_timesheet
en: on
                                <span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
id: pada
                                <span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)

note: module: hr_timesheet
en: on
                            <span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
id: pada
                            <span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
