Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (140 entries)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %(name)s's Timesheets
nb: %(name)s's timelister

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)
nb: (%(sign)s %(hours)s: %(minutes)sgjenstår)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%s days remaining)
nb: (%s dager gjenstår)

note: module: hr_timesheet
en: (incl.
nb: (inkl.

note: module: hr_timesheet
en: 1 day
nb: 1 dag

note: module: hr_timesheet
en: 2 hours
nb: 2 timer

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-print"/> View Details
nb: <i class="fa fa-print"/> Vis detaljer

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
nb: <span class="o_stat_text">Timelister</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Days)</span>
nb: <span style="margin-right: 15px;"> Totalt (Dager)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hours)</span>
nb: <span style="margin-right: 15px;"> Totalt (Timer)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
nb: <span>Dato</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
nb: <span>Beskrivelse</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Employee</span>
nb: <span>Ansatt</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Progress:</strong>
nb: <strong>Progresjon:</strong>

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: All
nb: Alle

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
nb: Alle timelister

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Time
nb: Allokert tid

note: module: hr_timesheet
en: Amount
nb: Beløp

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Analysis
nb: Analyse

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
nb: Analytiske registrering

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Plan's Applicabilities
nb: Analyseringsplanens anvendeligheter.

note: module: hr_timesheet
en: Approver Reminder
nb: Påminnelse godkjenner

note: module: hr_timesheet
en: Archive Employees
nb: Arkiver ansatt

note: module: hr_timesheet
en: Average of Progress
nb: Gjennomsnitt av progresjonen

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
nb: Etter ansatt

note: module: hr_timesheet
en: By Project
nb: Etter prosjekt

note: module: hr_timesheet
en: By Task
nb: Etter oppgave

note: module: hr_timesheet
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: hr_timesheet
en: Company
nb: Firma

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Confirmation
nb: Bekreftelse

note: module: hr_timesheet
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: hr_timesheet
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: hr_timesheet
en: Currency
nb: Valuta

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Date
nb: Dato

note: module: hr_timesheet
en: Days / Half-Days
nb: Dager / Halvdager

note: module: hr_timesheet
en: Deactivate the account.
nb: Deaktiver konto

note: module: hr_timesheet
en: Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time.
nb: Definer timekostnad for ansatt for å spore tidskostnaden.

note: module: hr_timesheet
en: Delete
nb: Slett

note: module: hr_timesheet
en: Delete Employee
nb: Slett ansatt

note: module: hr_timesheet
en: Department
nb: Avdeling

note: module: hr_timesheet
en: Describe your activity
nb: Beskriv din aktivitet

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: hr_timesheet
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: hr_timesheet
en: Domain
nb: Domene

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
nb: Effektive timer

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
nb: Ansatt Påminnelse

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee Termination
nb: Ansatt terminering

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employees' Timesheets
nb: Ansattes timelister

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Extra Time
nb: Ekstra tid

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
nb: HTTP-ruting

note: module: hr_timesheet
en: Has Timesheet
nb: Har timeliste

note: module: hr_timesheet
en: Hours / Minutes
nb: Timer / minutter

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Internal
nb: Intern

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
nb: Internt prosjekt

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Month
nb: Forrige måned

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Quarter
nb: Forrige kvartal

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Week
nb: Forrige uke

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Year
nb: Forrige år

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
nb: Logg tid på oppgaver

note: module: hr_timesheet
en: Manager
nb: Leder

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Meeting
nb: Møte

note: module: hr_timesheet
en: Menu
nb: Meny

note: module: hr_timesheet
en: Milestone
nb: Milestein

note: module: hr_timesheet
en: My Department's Updates
nb: Oppdateringer avdeling

note: module: hr_timesheet
en: My Team's Updates
nb: Oppdateringer team

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
nb: Timelistene mine

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Newest
nb: Nyeste

note: module: hr_timesheet
en: No data yet!
nb: Ingen data ennå

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: None
nb: Ingen

note: module: hr_timesheet
en: Number of allocated hours minus the number of hours spent.
nb: Antall allokerte timer minus brukte timer

note: module: hr_timesheet
en: Overtime
nb: Overtid

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Parent Task
nb: Hovedoppgave

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
nb: Produktenhet

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Progress
nb: Fremdrift

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Project
nb: Prosjekt

note: module: hr_timesheet
en: Project Account
nb: Prosjektkonto

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
nb: Prosjekt-tidsenhet

note: module: hr_timesheet
en: Project Update
nb: Oppdater prosjektet

note: module: hr_timesheet
en: Project's Timesheets
nb: Prosjektets timeliste

note: module: hr_timesheet
en: Public Employee
nb: Offentlig ansatt

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
nb: Lag en ny aktivitet

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: hr_timesheet
en: Research and Development
nb: Forskning og utvikling

note: module: hr_timesheet
en: Review all timesheets related to your projects
nb: Gjennomgå alle timelister relatert til dine prosjekter

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Description
nb: Søk i beskrivelse

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Employee
nb: Søk i ansatt

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Project
nb: Søk i prosjekt

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Task
nb: Søk i oppgave

note: module: hr_timesheet
en: See Timesheets
nb: Se timelister

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: See timesheet entries
nb: Se oppføringer i timelister

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets approvers that still have timesheets to validate
nb: Send en periodisk epost påminnelse til godkjennere om å validere timelister

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets users that still have timesheets to encode
nb: Send en periodisk e-postpåminnelse til timelistebrukere som fortsatt har timelister å registrere.

note: module: hr_timesheet
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Task
nb: Oppgave

note: module: hr_timesheet
en: Task's Timesheets
nb: Oppgavens timeliste

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
nb: Oppgaveanalyse

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
nb: Ingen timelister

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Month
nb: Denne måneden

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Quarter
nb: Dette kvartalet

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Week
nb: Denne uka

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Year
nb: Dette året

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
nb: Fravær

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent
nb: Tid brukt

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
nb: Tidsenhet brukt i din timeliste

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
nb: Timeliste

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
nb: Timeliste-aktiviteter

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Costs
nb: Timelistekostnad

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Report
nb: Timeliste rapport

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Time
nb: Timeliste tid

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets
nb: Timelister

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets - %s
nb: Timeliste - %s

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets 80%
nb: Timeliste 80%

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets >100%
nb: Timeliste > 100%

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis
nb: Timeliste analyse

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
nb: Timeliste analyse rapport

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Control
nb: Timeliste kontroll

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Employee
nb: Timeliste pr ansatt

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Project
nb: Timeliste pr prosjekt

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Task
nb: Timeliste pr oppgave

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets cannot be created on a private task.
nb: Timelister kan ikke lages på private oppgaver.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %(name)s
nb: Timelister av %(name)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Today
nb: I dag

note: module: hr_timesheet
en: Total
nb: Totalt

note: module: hr_timesheet
en: Total Allocated Time
nb: Total allokert tid

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Training
nb: Opplæring

note: module: hr_timesheet
en: User
nb: Bruker

note: module: hr_timesheet
en: User: all timesheets
nb: Bruker: alle timelister

note: module: hr_timesheet
en: User: own timesheets only
nb: Bruker: Kun egne timelister

note: module: hr_timesheet
en: View Details
nb: Vis detaljer

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot access timesheets that are not yours.
nb: Du kan ikke se timelister som ikke er dine.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot delete employees who have timesheets.
nb: Du kan ikke slette ansatte med timelister.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: date
nb: dato

note: module: hr_timesheet
en: for the
nb: for
