Odoo Server 16.0 - en to th translation catalogue (208 entries)

note: module: hr_timesheet odoo-javascript
en: %(hours)sh
th: %(hours)sชม.

note: module: hr_timesheet odoo-javascript
en: %(hours)sh%(minutes)s
th: %(hours)sชม.%(minutes)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %(name)s's Timesheets
th: ใบบันทึกเวลาของ%(name)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: '%(missing_plan_names)s' analytic plan(s) required on the project '%(project_name)s' linked to the timesheet.
th: จำเป็นต้องมีแผนวิเคราะห์ '%(missing_plan_names)s' สำหรับโปรเจ็กต์ '%(project_name)s' ที่เชื่อมโยงกับตารางเวลา

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)
th: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s คงเหลืออยู่)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%s days remaining)
th: (%s วัน คงเหลือ)

note: module: hr_timesheet
en: (incl.
th: (รวม

note: module: hr_timesheet
en: 1 day
th: 1 วัน

note: module: hr_timesheet
en: 2 hours
th: 2 ชั่วโมง

note: module: hr_timesheet
en: <b class="tip_title">Tip: Record your Timesheets faster</b>
th: <b class="tip_title">เคล็ดลับ: บันทึกใบบันทึกเวลาของคุณเร็วขึ้น</b>

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-calendar me-1" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
th: <i class="fa fa-calendar me-1" role="รูปภาพ" aria-label="วันที่" title="วันที่"/>

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-print"/> View Details
th: <i class="fa fa-print"/> ดูรายละเอียด

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
th: <span class="o_stat_text">ใบบันทึกเวลา</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="text-nowrap">Time Spent on Sub-tasks:</span>
th: <span class="text-nowrap">เวลาที่ใช้ในงานย่อย:</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span invisible="not has_timesheet">
                            Uh-oh! The employee you’re trying to delete still has some timesheets hanging around and can’t be deleted.
                            <span invisible="not has_active_employee">
                                So here are your two options: either delete those timesheets or consider archiving the employee instead.
                            </span>
                            <span invisible="has_active_employee" groups="hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver">
                                Please first delete all of their timesheets.
                            </span>
                        </span>
                        <span invisible="has_timesheet">
                            Are you sure you want to delete these employees?
                        </span>
th: <span invisible="not has_timesheet">
                            ขออภัย! ไม่สามารถลบพนักงานคนนี้ได้ เนื่องจากยังมีข้อมูลบันทึกเวลาการทำงาน (Timesheet) คงค้างอยู่
                            <span invisible="not has_active_employee">
                                ดังนั้น คุณมี 2 ทางเลือก คือ ลบข้อมูล ใบบันทึกเวลาเหล่านั้นออก หรือพิจารณาเก็บข้อมูลพนักงานรายนี้ไว้ในสถานะ “เก็บถาวร” แทน
                            </span>
                            <span invisible="has_active_employee" groups="hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver">
                                กรุณาใบบันทึกเวลาทั้งหมดออกก่อน
                            </span>
                        </span>
                        <span invisible="has_timesheet">
                            คุณแน่ใจว่าต้องการลบพนักงานเหล่านี้หรือไม่?
                        </span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Days)</span>
th: <span style="margin-right: 15px;">รวม (วัน)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hours)</span>
th: <span style="margin-right: 15px;">รวม (ชั่วโมง)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
th: <span>วันที่</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
th: <span>คำอธิบาย</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Employee</span>
th: <span>พนักงาน</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Time Spent</span>
th: <span>เวลาที่ใช้ไป</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Progress:</strong>
th: <strong>ความคืบหน้า:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Time Remaining: </strong>
th: <strong>เวลาที่เหลืออยู่:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Time recorded on sub-tasks: </strong>
th: <strong>เวลาที่บันทึกไว้ในงานย่อย: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Days: </strong>
th: <strong>จำนวนวันทั้งหมด: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Hours: </strong>
th: <strong>จำนวนชั่วโมงทั้งหมด: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Time Spent: </strong>
th: <strong>เวลาที่ใช้ทั้งหมด: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
th: ใบบันทึกเวลาทั้งหมด

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Time
th: เวลาที่ถูกจัดสรร

note: module: hr_timesheet
en: Amount
th: จำนวน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Analysis
th: การวิเคราะห์

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
th: รายการวิเคราะห์

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
th: รายการการวิเคราะห์

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Plan's Applicabilities
th: การประยุกต์ใช้แผนการวิเคราะห์

note: module: hr_timesheet
en: Analyze the projects and tasks on which your employees spend their time.<br>
                    Evaluate which part is billable and what costs it represents.
th: วิเคราะห์โปรเจ็กต์และงานที่พนักงานของคุณได้ใช้เวลาไป<br>
                    ประเมินว่าส่วนใดที่สามารถเรียกเก็บเงินได้และมีค่าใช้จ่ายเท่าไร

note: module: hr_timesheet
en: Approver Reminder
th: การแจ้งเตือนกับผู้อนุมัติ

note: module: hr_timesheet
en: Archive Employees
th: เก็บถาวรพนักงาน

note: module: hr_timesheet
en: Average of Progress
th: ค่าเฉลี่ยของความคืบหน้า

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
th: โดยพนักงาน

note: module: hr_timesheet
en: By Project
th: ตามโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet
en: By Task
th: ตามงาน

note: module: hr_timesheet
en: Call client and discuss project
th: โทรหาลูกค้าและหารือเกี่ยวกับโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet
en: Collaborators in project shared
th: ผู้ทำงานร่วมกันในโปรเจ็กต์ที่แชร์

note: module: hr_timesheet
en: Companies
th: บริษัท

note: module: hr_timesheet
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Confirmation
th: การยืนยัน

note: module: hr_timesheet
en: Create a Task
th: สร้างงาน

note: module: hr_timesheet
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_timesheet
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_timesheet
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Date
th: วันที่

note: module: hr_timesheet
en: Days / Half-Days
th: วัน / ครึ่งวัน

note: module: hr_timesheet
en: Days Remaining
th: วันคงเหลือ

note: module: hr_timesheet
en: Deactivate the account.
th: ปิดการใช้งานบัญชี

note: module: hr_timesheet
en: Default project value for timesheet generated from time off type.
th: ค่าโปรเจ็กต์เริ่มต้นสำหรับใบบันทึกเวลาที่สร้างจากประเภทเวลาหยุด

note: module: hr_timesheet
en: Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time.
th: กำหนด 'ต้นทุนรายชั่วโมง' ของพนักงานเพื่อติดตามต้นทุนเวลาของพวกเขา

note: module: hr_timesheet
en: Delete
th: ลบ

note: module: hr_timesheet
en: Delete Employee
th: ลบพนักงาน

note: module: hr_timesheet
en: Deliver your services automatically when a milestone is reached by linking it to a sales order item.
th: ส่งมอบบริการของคุณโดยอัตโนมัติ เมื่อเสร็จตามไมล์สโตนโดยเชื่อมโยงกับรายการในใบสั่งขาย

note: module: hr_timesheet
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_timesheet
en: Describe your activity
th: อธิบายกิจกรรมของคุณ

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: hr_timesheet
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: hr_timesheet
en: Domain
th: โดเมน

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
th: ชั่วโมงที่มีมีประสิทธิภาพ

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: hr_timesheet
en: Employee Delete Wizard
th: ตัวช่วยลบพนักงาน

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
th: ตัวเตือนพนักงาน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee Termination
th: การเลิกจ้างพนักงาน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employees' Timesheets
th: ใบบันทึกเวลาของพนักงาน

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Method
th: วิธีการเข้ารหัส

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Extra Time
th: เวลาเพิ่มเติม

note: module: hr_timesheet
en: Generate timesheets for validated time off requests and public holidays
th: สร้างใบบันทึกเวลาสำหรับคำขอลาหยุดและวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: hr_timesheet
en: Has Department Manager Access
th: มีสิทธิ์เข้าถึงผู้จัดการแผนก

note: module: hr_timesheet
en: Has Timesheet
th: มีใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Hours / Minutes
th: ชั่วโมง / นาที

note: module: hr_timesheet
en: ID
th: ไอดี

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Internal
th: ภายใน

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
th: โปรเจ็กต์เบื้องต้น

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Month
th: เดือนที่แล้ว

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Quarter
th: ไตรมาสที่แล้ว

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Week
th: สัปดาห์ที่แล้ว

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Year
th: ปีที่แล้ว

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
th: บันทึกเวลาในงาน

note: module: hr_timesheet
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Meeting
th: การประชุม

note: module: hr_timesheet
en: Menu
th: เมนู

note: module: hr_timesheet
en: Message Partner
th: ข้อความพาร์ทเนอร์

note: module: hr_timesheet
en: Milestone
th: ไมล์สโตน

note: module: hr_timesheet
en: My Department's Updates
th: การปรับปรุงของแผนกของฉัน

note: module: hr_timesheet
en: My Team's Updates
th: การอัปเดตของทีมของฉัน

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
th: ใบบันทึกเวลาของฉัน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Newest
th: ใหม่ล่าสุด

note: module: hr_timesheet
en: No Parent Task
th: ไม่มีงานหลัก

note: module: hr_timesheet
en: No Task
th: ไม่มีงาน

note: module: hr_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
th: ไม่พบกิจกรรม มาเริ่มกันใหม่!

note: module: hr_timesheet
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: None
th: ไม่มี

note: module: hr_timesheet
en: Number of allocated hours minus the number of hours spent.
th: จำนวนชั่วโมงที่จัดสรร ลบจำนวนชั่วโมงที่ใช้

note: module: hr_timesheet
en: Ok
th: ตกลง

note: module: hr_timesheet
en: Overtime
th: ล่วงเวลา

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Parent Task
th: งานหลัก

note: module: hr_timesheet
en: Partner
th: พาร์ทเนอร์

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
th: หน่วยวัดสินค้า

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Progress
th: ความคืบหน้า

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Project
th: โปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet
en: Project Account
th: บัญชีโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
th: หน่วยเวลาของโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet
en: Project Update
th: การอัปเดตโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet
en: Project's Timesheets
th: ใบบันทึกเวลาของโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet
en: Public Employee
th: ข้าราชการ

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
th: บันทึกกิจกรรมใหม่

note: module: hr_timesheet
en: Record your timesheets in an instant by pressing Shift + the corresponding hotkey to add 15min to your projects.
th: บันทึกใบบันทึกเวลาของคุณในทันทีโดยกด Shift + ปุ่มลัดที่เกี่ยวข้องเพื่อเพิ่ม 15 นาทีให้กับโปรเจ็กต์ของคุณ

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: hr_timesheet
en: Research and Development
th: วิจัยและพัฒนา

note: module: hr_timesheet
en: Research and Development/New Portal System
th: การวิจัยและพัฒนา/ระบบพอร์ทัลใหม่

note: module: hr_timesheet
en: Review all timesheets related to your projects
th: ตรวจสอบใบบันทึกเวลาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโปรเจ็กต์ของคุณ

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Description
th: ค้นหาในคำอธิบาย

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Employee
th: ค้นหาในพนักงาน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Parent Task
th: ค้นหาในงานหลัก

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Project
th: ค้นหาในโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Task
th: ค้นหางาน

note: module: hr_timesheet
en: See Timesheets
th: ดูใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: See timesheet entries
th: ดูรายการใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets approvers that still have timesheets to validate
th: ส่งการแจ้งเตือนทางอีเมลเป็นระยะไปยังผู้อนุมัติใบบันทึกเวลาที่ยังมีใบบันทึกเวลาที่ต้องตรวจสอบ

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets users that still have timesheets to encode
th: ส่งการแจ้งเตือนทางอีเมลเป็นระยะไปยังผู้ใช้ระบบบันทึกเวลาที่ยังมีใบบันทึกเวลาให้เข้ารหัส

note: module: hr_timesheet
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: hr_timesheet
en: Sub-Task of '
th: งานย่อยของ '

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Time Spent
th: เวลาที่ใช้ไปของงานย่อย

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Task
th: งาน

note: module: hr_timesheet
en: Task's Timesheets
th: ใบบันทึกเวลางาน

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
th: วิเคราะห์งาน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: The Internal Project of a company should be in that company.
th: โปรเจ็กต์ภายในของบริษัทควรอยู่ในบริษัทนั้น

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: The project, the task and the analytic accounts of the timesheet must belong to the same company.
th: โปรเจ็กต์ งาน และบัญชีวิเคราะห์ของตารางเวลาจะต้องเป็นของบริษัทเดียวกัน

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
th: ไม่มีใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing these projects, you have to remove these timesheet entries.
th: โปรเจ็กต์เหล่านี้มีรายการใบบันทึกเวลาอ้างอิง ก่อนลบโปรเจ็กต์เหล่านี้ คุณต้องลบรายการใบบันทึกเวลาเหล่านี้ก่อน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Month
th: เดือนนี้

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Quarter
th: ไตรมาสนี้

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Week
th: สัปดาห์นี้

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Year
th: ปีนี้

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this project, you have to remove these timesheet entries.
th: โปรเจ็กต์นี้มีรายการใบบันทึกเวลาที่อ้างอิง ก่อนลบโปรเจ็กต์นี้ คุณต้องลบรายการใบบันทึกเวลาหล่านี้ก่อน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This task cannot be private because there are some timesheets linked to it.
th: งานนี้ไม่สามารถเป็นแบบส่วนตัวได้เนื่องจากมีใบบันทึกเวลาบางรายการเชื่อมโยงอยู่

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This task can’t be deleted because it’s linked to timesheets. Please contact someone with higher access to remove the timesheets first, and then you’ll be able to delete the task.
th: ไม่สามารถลบงานนี้ได้เนื่องจากมีการเชื่อมโยงกับบันทึกเวลาทำงาน กรุณาติดต่อผู้ที่มีสิทธิ์เข้าถึงสูงกว่าเพื่อลบบันทึกเวลาทำงานก่อน แล้วจึงจะสามารถลบงานนี้ได้

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
th: ซึ่งจะกำหนดหน่วยวัดที่ใช้ในโปรเจ็กต์และงานต่าง ๆ
    หากคุณใช้ใบบันทึกเวลาที่เชื่อมโยงกับโปรเจ็กต์ อย่าลืมตั้งค่าหน่วยวัดที่เหมาะสมให้กับพนักงานของคุณ

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
th: การเข้ารหัสเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
th: การลา

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining
th: เวลาคงเหลือ

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining Percentage
th: เปอร์เซ็นต์เวลาที่เหลือ

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining on SO
th: เวลาที่เหลืออยู่บน SO

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent
th: เวลาที่ใช้ไป

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent on Sub-Tasks
th: เวลาที่ใช้ในงานย่อย

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent on Sub-tasks
th: เวลาที่ใช้ในงานย่อย

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
th: เวลาที่ใช้ในงานย่อย (และงานย่อยของตัวเอง) ของงานนี้

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on this task and its sub-tasks (and their own sub-tasks).
th: เวลาที่ใช้ในงานนี้และงานย่อย (และงานย่อยของตนเอง)

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
th: หน่วยเวลาที่ใช้ในการบันทึกใบบันทึกเวลาของคุณ

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
th: ใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
th: กิจกรรมใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Costs
th: ต้นทุนใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
th: หน่วยเข้ารหัสใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Report
th: รายงานใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Time
th: เวลาบนใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets
th: ใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets - %s
th: ใบบันทึกเวลา - %s

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets 80%
th: ใบบันทึกเวลา 80%

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets >100%
th: ใบบันทึกเวลา >100%

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis
th: การวิเคราะห์ระบบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
th: รายงานการวิเคราะห์ระบบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Control
th: ควบคุมใบบันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Employee
th: ใบบันทึกเวลาตามพนักงาน

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Project
th: ใบบันทึกเวลาตามโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Task
th: ใบบันทึกเวลาตามงาน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets cannot be created on a private task.
th: ไม่สามารถสร้างใบบันทึกเวลาในงานส่วนตัวได้

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets must be created with an active employee in the selected companies.
th: ต้องสร้างใบบันทึกเวลาโดยมีพนักงานที่ใช้งานอยู่ในบริษัทที่เลือก

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets must be created with at least an active analytic account defined in the plan '%(plan_name)s'.
th: ต้องสร้างตารางเวลาโดยมีบัญชีวิเคราะห์ที่ใช้งานอยู่เป็นอย่างน้อยตามที่กำหนดไว้ในแผน '%(plan_name)s'

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %(name)s
th: ใบบันทึกเวลาของ %(name)s

note: module: hr_timesheet
en: Tip: Record your Timesheets faster
th: ทิป: บันทึกใบบันทึกเวลาของคุณเร็วขึ้น

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: To use the timesheets feature, you need an analytic account for your project. Please set one up in the plan '%(plan_name)s' or turn off the timesheets feature.
th: หากต้องการใช้ฟีเจอร์ตารางเวลาการทำงาน คุณต้องมีบัญชีวิเคราะห์สำหรับโปรเจ็กต์ของคุณ โปรดตั้งค่าบัญชีในแผน '%(plan_name)s' หรือปิดใช้งานฟีเจอร์ตารางเวลาการทำงาน

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Today
th: วันนี้

note: module: hr_timesheet
en: Total
th: รวม

note: module: hr_timesheet
en: Total Allocated Time
th: เวลาที่จัดสรรทั้งหมด

note: module: hr_timesheet
en: Total Days Spent
th: จำนวนวันที่ใช้ไปทั้งหมด

note: module: hr_timesheet
en: Total Time Spent
th: ระยะเวลาที่ใช้ไปทั้งหมด

note: module: hr_timesheet
en: Total:
th: ทั้งหมด:

note: module: hr_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
th: ติดตามชั่วโมงทำงานของคุณตามโปรเจ็กต์ทุกวัน และออกใบแจ้งหนี้ตามเวลานี้ให้กับลูกค้าของคุณ

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Training
th: การอบรม

note: module: hr_timesheet
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: hr_timesheet
en: User: all timesheets
th: ผู้ใช้: ใบบันทึกเวลาทั้งหมด

note: module: hr_timesheet
en: User: own timesheets only
th: ผู้ใช้: ใบบันทึกเวลาที่เป็นเจ้าของเท่านั้น

note: module: hr_timesheet
en: View Details
th: ดูรายละเอียด

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                        day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                        customers if required.
th: คุณสามารถลงทะเบียนและติดตามชั่วโมงการทำงานของคุณตามโปรเจ็กต์ได้
                        ทุกวัน เวลาที่ใช้ในโปรเจ็กต์ทุกครั้งจะกลายเป็นต้นทุนและสามารถออกใบแจ้งหนี้ให้กับ
                        ลูกค้าได้ หากจำเป็น

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot access timesheets that are not yours.
th: คุณไม่สามารถเข้าถึงใบบันทึกเวลาที่ไม่ใช่ของคุณ

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot delete employees who have timesheets.
th: คุณไม่สามารถลบพนักงานที่มีใบบันทึกเวลาได้

note: module: hr_timesheet
en: You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive analytic account.<br/>
                                Please switch to another account, or reactivate the current one to timesheet on the project.
th: คุณไม่สามารถบันทึกใบบันทึกเวลาในโปรเจ็กต์นี้ได้เนื่องจากโปรเจ็กต์เชื่อมโยงกับบัญชีการวิเคราะห์ที่ไม่ได้ใช้งาน<br/>
                                โปรดเปลี่ยนไปใช้บัญชีอื่นหรือเปิดใช้งานบัญชีปัจจุบันอีกครั้งเพื่อใช้ใบบันทึกเวลาของโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet
en: You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive analytic account.<br/> Please change this account, or reactivate the current one to timesheet on the project.
th: คุณไม่สามารถบันทึกใบบันทึกเวลาในโปรเจ็กต์นี้ได้เนื่องจากโปรเจ็กต์เชื่อมโยงกับบัญชีการวิเคราะห์ที่ไม่ได้ใช้งาน <br/> โปรดเปลี่ยนบัญชีนี้หรือเปิดใช้งานบัญชีปัจจุบันอีกครั้งเป็นใบบันทึกเวลาของโปรเจ็กต์

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot set an archived employee on existing timesheets.
th: คุณไม่สามารถตั้งค่าพนักงานที่เก็บถาวรบนแผ่นเวลาที่มีอยู่ได้

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: date
th: วันที่

note: module: hr_timesheet
en: for
th: สำหรับ

note: module: hr_timesheet
en: for the
th: สำหรับ

note: module: hr_timesheet
en: on
                                <span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
th: บน
                                <span class="fw-bold text-dark"> งานย่อย</span>)

note: module: hr_timesheet
en: on
                            <span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
th: บน
                            <span class="fw-bold text-dark"> งานย่อย</span>)
