Odoo Server 16.0 - en to pl translation catalogue (62 entries)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
pl: %s  wpisy pracy

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
pl: <span>Godziny</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
pl: Aktywne

note: module: hr_work_entry
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
pl: Obecność

note: module: hr_work_entry
en: Beginning
pl: Początek

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
pl: Anulowane

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
pl: Ostrożnie, kod jest używany w wielu odniesieniach, jego zmiana może prowadzić do niepożądanych zmian.

note: module: hr_work_entry
en: Code
pl: Kod

note: module: hr_work_entry
en: Color
pl: Kolor

note: module: hr_work_entry
en: Company
pl: Firma

note: module: hr_work_entry
en: Conflict
pl: Konflikt

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
pl: Konflikt

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
pl: Konflikty

note: module: hr_work_entry
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: hr_work_entry
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
pl: Bieżący miesiąc

note: module: hr_work_entry
en: Date
pl: Data

note: module: hr_work_entry
en: Department
pl: Dział

note: module: hr_work_entry
en: Description
pl: Opis

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: hr_work_entry
en: Draft
pl: Projekt

note: module: hr_work_entry
en: Dropdown menu
pl: Menu rozwijane

note: module: hr_work_entry
en: Duration
pl: Czas trwania

note: module: hr_work_entry
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_work_entry
en: End
pl: Zakończ

note: module: hr_work_entry
en: From
pl: Od

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
pl: Wpis pracy HR

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
pl: Typ zapisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
pl: Jeśli aktywne pole zostanie ustawione na wartość false, umożliwi to ukrycie typu wpisu pracy bez jego usuwania.

note: module: hr_work_entry
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: hr_work_entry
en: Me
pl: Ja

note: module: hr_work_entry
en: Name
pl: Nazwa

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
pl: Uwaga: Zatwierdzonych wpisów pracy nie można modyfikować.

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
pl: Szczegóły czasu wolnego zasobów

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
pl: Wyszukiwanie wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
pl: Wyszukiwanie Typ wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
pl: Najpierw rozwiązuj konflikty

note: module: hr_work_entry
en: Start Date
pl: Data początkowa

note: module: hr_work_entry
en: Starting time should be before end time.
pl: Czas rozpoczęcia powinien być wcześniejszy niż czas zakończenia.

note: module: hr_work_entry
en: State
pl: Stan

note: module: hr_work_entry
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types.
pl: Ten sam kod nie może być powiązany z wieloma typami wpisów pracy.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
pl: Opcje dni wolnych

note: module: hr_work_entry
en: To
pl: Do

note: module: hr_work_entry
en: Type
pl: Typ

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
pl: Niezdefiniowane

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
pl: Niezdefiniowany typ

note: module: hr_work_entry
en: Validated
pl: Zatwierdzone

note: module: hr_work_entry
en: Validated work entries cannot overlap
pl: Zatwierdzone wpisy pracy nie mogą się pokrywać

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
pl: Szczegóły pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
pl: Zapisy pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
pl: Wpisy pracy Pracownicy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
pl: Wpis pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Name
pl: Nazwa wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
pl: Typ zapisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
pl: Nazwa typu wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
pl: Typy zapisów pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work entry must end. Please define an end date or a duration.
pl: Wpis pracy musi się zakończyć. Zdefiniuj datę zakończenia lub czas trwania.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
pl: Nie można mieć tego samego pracownika dwa razy.
