Odoo Server 16.0 - en to fr translation catalogue (58 entries)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
fr: Prestations de %s

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
fr: <span>Heures</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
fr: Actif

note: module: hr_work_entry
en: Archived
fr: Archivé

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
fr: Présence

note: module: hr_work_entry
en: Beginning
fr: Début

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
fr: Annulé

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
fr: Attention, le Code est utilisé dans de nombreuses références, le modifier pourrait entraîner des changements indésirables.

note: module: hr_work_entry
en: Color
fr: Couleur

note: module: hr_work_entry
en: Company
fr: Société

note: module: hr_work_entry
en: Conflict
fr: Conflit

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
fr: Contradictoire

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
fr: Conflits

note: module: hr_work_entry
en: Created by
fr: Créé par

note: module: hr_work_entry
en: Created on
fr: Créé le

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
fr: Mois en cours

note: module: hr_work_entry
en: Department
fr: Département

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: hr_work_entry
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: hr_work_entry
en: Dropdown menu
fr: Menu déroulant

note: module: hr_work_entry
en: Duration
fr: Durée

note: module: hr_work_entry
en: Employee
fr: Employé

note: module: hr_work_entry
en: End
fr: Fin

note: module: hr_work_entry
en: From
fr: De

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
fr: Prestation RH

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
fr: Type de prestations RH

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
fr: Si le champ actif n'est pas coché, il vous permettra de masquer le type de prestations sans le supprimer.

note: module: hr_work_entry
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: hr_work_entry
en: Me
fr: Moi

note: module: hr_work_entry
en: Name
fr: Nom

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
fr: Note : Les prestations validées ne peuvent pas être modifiées

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
fr: Détails des congés des ressources

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
fr: Rechercher une prestation

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
fr: Rechercher un type de prestations

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
fr: Résolvez d'abord les conflits

note: module: hr_work_entry
en: Start Date
fr: Date de début

note: module: hr_work_entry
en: Starting time should be before end time.
fr: L'heure de début doit être antérieure à l'heure de fin.

note: module: hr_work_entry
en: State
fr: Statut

note: module: hr_work_entry
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types.
fr: Le même code ne peut pas être associé à plusieurs types de prestations.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
fr: Options des congés

note: module: hr_work_entry
en: To
fr: Vers

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
fr: Indéfini

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
fr: Type non défini

note: module: hr_work_entry
en: Validated
fr: Validé

note: module: hr_work_entry
en: Validated work entries cannot overlap
fr: Les prestations validées ne peuvent pas se chevaucher

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
fr: Détail du travail

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
fr: Prestations

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
fr: Prestations Employés

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
fr: Prestation

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Name
fr: Nom de la prestation

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
fr: Type de prestation

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
fr: Nom du type de prestation

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
fr: Types de prestations

note: module: hr_work_entry
en: Work entry must end. Please define an end date or a duration.
fr: La prestation doit se terminer. Veuillez définir une date de fin ou une durée.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
fr: Vous ne pouvez pas avoir le même employé deux fois.
