Odoo Server 16.0 - en to ar translation catalogue (54 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
ar: 
            يحدد المصدر لإنشاء قيود العمل
    
            جدول العمل: سيتم إنشاء قيود العمل من ساعات العمل أدناه.
            الحضور: سيتم إنشاء قيود العمل من سجل حضور الموظف. (يتطلب تطبيق الحضور)
            التخطيط: سيتم إنشاء قيود العمل من تخطيط الموظف. (يتطلب تطبيق التخطيط)

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s does not have a contract from %s to %s.
ar: لا يملك %s عقداً من %s إلى %s.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
ar: لدى %s عدة عقود من %s إلى %s. لا يمكن أن يتداخل قيد عمل مع عدة عقود.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
ar: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="تحذير "/>لا يُسمح لك بإنشاء قيود عمل مصدقة

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
ar: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="تلميح "/>

note: module: hr_work_entry_contract
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
ar: <span class="text-muted">نحذير: سيؤدي إعادة إنشاء قيد العمل إلى حذف كافة التغييرات اليدوية في الفترة المحددة.</span>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
ar: السماح لنوع قيد العمل بأن يتم ربطه بأنواع الإجازات.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
ar: الإجازة التعويضية

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
ar: العقد

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
ar: رسالة أقرب تاريخ ممكن

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
ar: أقرب تاريخ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
ar: عقد الموظف

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
ar: الموظفون

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
ar: قيود عمل الجميع

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
ar: الساعات الإضافية

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
ar: من

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generate Missing Work Entries
ar: إنشاء قيود العمل المفقودة

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
ar: منشأة من

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
ar: منشأة إلى

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
ar: إجازة عادية

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
ar: قيد عمل الموارد البشرية

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
ar: نوع قيد عمل الموارد البشرية

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
ar: العمل من المنزل

note: module: hr_work_entry_contract
en: ID
ar: المُعرف

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
ar: حتى تقوم بإعادة إنشاء قيود العمل،  عليك تزويد المعالج بـ employee_id، و date_from و date_to. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا تحتوي الفترة الزمنية المحددة بـ date_from و date_to على أي قيود عمل مصدقة.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Generation Date
ar: تاريخ آخر إنشاء

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
ar: رسالة أبعد تاريخ ممكن

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
ar: أبعد تاريخ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
ar: الإجازة طويلة المدى

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
ar: أيام الإجازة المدفوعة

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
ar: إعادة إنشاء قيود عمل الموظفين

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
ar: إعادة إنشاء قيود العمل

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
ar: البحث في الفئات المكتملة

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
ar: الإجازة المرضية

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed.
ar: عذراً، لا يُمكن إنشاء قيود عمل من عقود ملغية.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
ar: يجب أن يكون تاريخ البدء >= '%(earliest_available_date)s' وتاريخ الانتهاء <= '%(latest_available_date)s'، والتي تتناسب مع الفترات الزمنية لقيود العمل المنشأة.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
ar: تعذر تصديق قيد العمل هذا. نوع قيد العمل غير محدد.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
ar: الإجازات

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
ar: إلى

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
ar: غير مدفوعة

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
ar: صالح

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
ar: قيود العمل

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
ar: قيود العمل ضمن الفترة الزمنية

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
ar: إعادة إنشاء قيد العمل

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
ar: مصدر قيد العمل

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
ar: جدول العمل
