Odoo Server 16.0 - en to et translation catalogue (50 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
et: 
            Määrab töökannete genereerimise allika
    
            Tööaeg: Töökanded genereeritakse tööaja põhjal - Standard 40h/nädalas jne
            Kohalolekud: Töökanded genereeritakse kohaloleku põhjal(tuleb kasutada Kohalolekud moodulit)
            Töögraafik: Töökanded genereeritakse töögraafikust(tuleb kasutada Töögraafik moodulit)

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s does not have a contract from %s to %s.
et: %s ei ole sõlminud lepingut vahemikus %s kuni %s.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
et: %s on mitu lepingut vahemikus %s kuni %s. Tööajad ei saa sisalduda mitmes lepingus.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
et: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>Teil ei ole õigus kinnitatud tööaega ümber muuta

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
et: Lubage tööaja tüüp siduda puudumiste tüüpidega.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
et: Tühista

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
et: Kompenseeritud puhkus

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
et: Leping

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
et: Loonud

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
et: Varasem saadaolev sõnumi kuupäev

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
et: Varasem kuupäev

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
et: Töötaja

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
et: Tööleping

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
et: Töötajad

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
et: Kõikide tööajad

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
et: Ületunnid

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
et: Kellelt?

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generate Missing Work Entries
et: Genereeri puuduva tööaeg

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
et: Loodud alates

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
et: Loodud

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
et: Korraline puhkus

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
et: HR tööajad

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
et: HR tööaja sissekande tüübid

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
et: Kodus töötamine

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Generation Date
et: Viimane muutmise kuupäev

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
et: Viimane saadaoleva kuupäeva teade

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
et: Hilisem kuupäev

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
et: Pikaajaline puhkus

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
et: Tasustatud puudumine

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
et: Genereeri töötajate töö sissekanded uuesti

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
et: Genereeri töö sissekanded uuesti

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
et: Otsingukriteeriumid on täidetud

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
et: Haiguse tõttu puudumine

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed.
et: Vabandame, tühistatud lepingutest tööaja sissekannete genereerimine ei ole lubatud.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
et: Alguskuupäev peab olema >= '%(earliest_available_date)s' ja kuni kuupäev peab olema <= '%(latest_available_date)s', mis vastab loodud töökirjete ajavahemikule.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
et: Seda tööaega ei saa kinnitada. Tööaja tüüp on määramata.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
et: Puudumised

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
et: Kuhu

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
et: Tasustamata

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
et: Kehtiv

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
et: Tööajad

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
et: Tööaeg ajavahemiku sees

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
et: Tööaegade taastamine

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
et: Tööaegade allikas

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
et: Tööaeg
