Odoo Server 16.0 - en to fa translation catalogue (44 entries)

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s does not have a contract from %s to %s.
fa: %s قراردادی از %s تا %s ندارد.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
fa: %s دارای چندین قرارداد از %s تا %s است. یک ورودی کاری نمی تواند چندین قرارداد را همپوشانی کند.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
fa: لغو

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
fa: مرخصی جبرانی

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
fa: قرارداد

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
fa: تاریخ اولین پیام موجود

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
fa: زودترین تاریخ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
fa: کارمند

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
fa: قرارداد کارمند

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
fa: کارمندان

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
fa: سندهای کار همه

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
fa: ساعات اضافه

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
fa: از

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
fa: ایجادشده از

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
fa: ایجادشده برای

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
fa: مرخصی عمومی

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
fa: سند کار منابع انسانی

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
fa: منابع انسانی کار نوع ورودی

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
fa: کار در خانه

note: module: hr_work_entry_contract
en: ID
fa: شناسه

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
fa: به منظور ایجاد مجدد سند های کار، شما باید ویزارد را با یک کارمند، از-تاریخ تا-تاریخ ارائه دهید. علاوه بر این، فاصله زمانی تعریف شده توسط از_تاریخ و تا تاریخ نباید حاوی اسناد کار معتبر باشد.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
fa: آخرین اصلاح در

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
fa: آخرین تاریخ پیام دردسترس

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
fa: آخرین تاریخ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
fa: مرخصی استحقاقی

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
fa: بازسازی سندهای کارکرد کارمند

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
fa: بازسازی سند کارکرد

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
fa: جستجوی ضوابط کامل‌شده

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
fa: مرخصی استعلاجی

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
fa: از تاریخ باید >= '%(earliest_available_date)s' و تا تاریخ  باید <= '%(latest_available_date)s', که مربوط به بازه زمانی سندهای کار کرد ایجادشده است.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
fa: این سند کارکرد نمی‌تواند معتبر شود. نوع سند کارکرد تعریف نشده‌است.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
fa: مرخصی

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
fa: تا

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
fa: مرخصی بدون حقوق

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
fa: معتبر

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
fa: سندهای کارکرد

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
fa: سندهای کارکرد فاصله‌دار

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
fa: بازسازی سند کارکرد

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
fa: برنامه‌ی زمانی کار
