Odoo Server 16.0 - en to fr translation catalogue (53 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
fr: 
    Définit la source de génération des prestations
    
    Horaire de travail : les prestations seront générées à partir des heures de travail ci-dessous.
    Présences : les prestations seront générées à partir des présences de l'employé. (nécessite l'application Présences)
    Planning : les prestations seront générées à partir du planning de l'employé. (nécessite l'application Planning)

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s does not have a contract from %s to %s.
fr: %s n'a pas de de contrat du %s au %s.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
fr: %s a de multiples contrats de %s à %s. Une prestation ne peut pas chevaucher plusieurs contrats.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
fr: <i class="fa fa-exclamation-triangle mr-1" title="Attention"/>Vous n'avez pas le droit de regénérer des prestations validées

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
fr: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Astuce"/>

note: module: hr_work_entry_contract
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
fr: <span class="text-muted">Avertissement : la régénération des prestations supprimera tous les changements manuels dans la période sélectionnée.</span>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
fr: Permettre de lier le type de prestation aux types de congé.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
fr: Congé compensatoire

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
fr: Contrat

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
fr: Créé par

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
fr: Créé le

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
fr: Message de date de disponibilité la plus ancienne

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
fr: Date la plus ancienne

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
fr: Employé

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
fr: Contrat de l'employé

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
fr: Employés

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
fr: Prestations de tout le monde

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
fr: Heures supplémentaires

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
fr: De

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generate Missing Work Entries
fr: Générer les prestations manquantes

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
fr: Générée à partir de

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
fr: Générée vers

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
fr: Congé générique

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
fr: Prestation RH

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
fr: Type de prestations RH

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
fr: Travail à la maison

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
fr: Afin de régénérer les prestations, vous devez fournir à l'assistant un employee_id, un date_from et un date_to. De plus, l'intervalle de temps défini par date_from et date_to ne doit contenir aucune prestation validée.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Generation Date
fr: Date de dernière génération

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
fr: Message de dernière date disponible

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
fr: Dernière date

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
fr: Congé de longue durée

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
fr: Congés payés

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
fr: Regénérer les prestations de l'employé

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
fr: Regénérer les prestations

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
fr: Critères de recherche complets

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
fr: Congé maladie

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed.
fr: Désolé, la génération de prestations à partir de contrats annulés n'est pas autorisée.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
fr: La date de début doit être >= '%(earliest_available_date)s' and la date de fin doit être <= '%(latest_available_date)s', ce qui correspond à l'intervalle des prestations générées.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
fr: Cette prestation ne peut pas être validée. Son type n'est pas défini.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
fr: Congés

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
fr: Vers

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
fr: Impayé

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
fr: Disponible

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
fr: Prestations

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
fr: Prestation dans l'intervalle

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
fr: Regénérations des prestations

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
fr: Source de la prestation

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
fr: Heures de travail
