Odoo Server 16.0 - en to ko translation catalogue (52 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
ko: 
            근무 항목 생성에 대한 기준 정의
    
            근무 일정: 아래의 근무 시간에서 근무 항목을 생성합니다.
            근태: 직원 근태에서 근무 항목을 생서합니다. (근태관리 앱 필요)
            일정 수립: 직원의 일정에서 근무 항목을 생성합니다. (일정 수립 앱 필요)

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s does not have a contract from %s to %s.
ko: %s은 %s에서 %s까지의 근로 계약서가 없습니다.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
ko: %s이 %s에서 %s까지 여러 건의 근로 계약서가 있습니다. 근무 항목은 여러 계약이 겹칠 수 없습니다.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
ko: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>검증된 작업 입력 항목을 재생성할 권한이 없습니다.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
ko: <span class="text-muted">경고: 근로 항목을 다시 생성하면 선택한 기간에 대한 모든 수동 변경 사항은 삭제됩니다.</span>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
ko: 근로 입력 유형을 휴가 유형과 연결할 수 있도록 허용합니다.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
ko: 취소

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
ko: 대체 휴가

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
ko: 근로 계약

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
ko: 작성자

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
ko: 가장 빠른 사용 가능 날짜 메시지

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
ko: 가장 빠른 날짜

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
ko: 임직원

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
ko: 근로계약서

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
ko: 임직원 관리

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
ko: 기본적인 근로 항목

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
ko: 추가 시간

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
ko: 출발

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generate Missing Work Entries
ko: 누락된 근로 항목 생성

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
ko: 생성 시작

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
ko: 생성 종료

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
ko: 일반 휴가

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
ko: 인사 근로 항목

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
ko: 인사 근로 항목 유형

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
ko: 재택근무

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
ko: 작업 항목을 재생성하려면, 마법사에 employee_id, date_from 및 date_to 항목 정보를 입력해야 합니다. 그 외에도 date_from 및 date_to로 정의된 시간 사이에는 검증된 작업 항목이 포함될 수 없습니다.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Generation Date
ko: 최근 생성일

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
ko: 사용 가능한 최근 날짜 메시지

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
ko: 최근 날짜

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
ko: 장기 휴가

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
ko: 유급 휴가

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
ko: 직원 작업 항목 재생성

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
ko: 작업 항목 재생성

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
ko: 검색 기준 완성

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
ko: 병가

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed.
ko: 죄송합니다. 계약이 취소된 경우 작업 항목을 생성하는 것은 허용되지 않습니다.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
ko: 시작 날짜는 >= '%(earliest_available_date)s', 종료 날짜는 <= '%(latest_available_date)s'이여야 하며, 생성된 근로 항목 시간 간격에 해당됩니다.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
ko: 이 근로 항목을 확인할 수 없습니다. 근로 입력 유형이 정의되지 않았습니다.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
ko: 휴가

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
ko: 도착

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
ko: 무급 휴가

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
ko: 유효

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
ko: 근로 항목

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
ko: 시간 간격 내 근로 항목

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
ko: 근로 항목 재생성

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
ko: 작업 항목 원본

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
ko: 근무 일정
