Odoo Server 16.0 - en to ja translation catalogue (33 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
ja: 
            作業エントリ生成元を定義します
    
            勤務スケジュール: 作業エントリは以下の作業時間から生成されます
            勤怠管理: 作業エントリは従業員の勤怠管理から生成されます（勤怠管理アプリが必要）
            計画: 作業エントリは従業員の計画から生成されます（計画アプリが必要）

note: module: hr_work_entry_contract
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
ja: <span class="text-muted">警告: 作業エントリ再生成は、選択された期間のすべての手動変更を削除します。</span>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
ja: キャンセル

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
ja: 代休

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
ja: 契約

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
ja: 作成者

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
ja: 作成日

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
ja: 従業員

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
ja: 従業員契約

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
ja: 従業員

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
ja: 全員の作業エントリ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
ja: 時間外労働

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
ja: 開始日

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
ja: 通常休暇

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
ja: HR作業エントリ

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
ja: HR作業エントリタイプ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
ja: 自宅勤務

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
ja: 長期休暇

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
ja: 有給休暇

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
ja: 作業エントリの再生成

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
ja: 病気休暇

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
ja: 休暇

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
ja: 終了日

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
ja: 無給

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
ja: 有効

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
ja: 作業エントリ

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
ja: 作業エントリ再生成

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
ja: 作業エントリ元

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
ja: 勤務スケジュール
