Odoo Server 16.0 - en to nl translation catalogue (52 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
nl: 
            Bepaalt de bron voor de werkboekinggeneratie
    
            Werkschema: Werkboekingen worden gegenereerd voor onderstaande werkuren.
            Aanwezigheden: Werkboekingen worden gegenereerd op basis van de werknemer's aanwezigheden (Aanwezigheden app vereist)
            Planning: Werkboekingen worden gegenereerd op basis van de werknemer's planning (Planning app vereist)

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s does not have a contract from %s to %s.
nl: %s heeft geen contract van %s t/m %s.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
nl: %sheeft meerdere contracten van %s t/m %s. Een werkboeking mag niet meerdere contracten overlappen.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
nl: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>Het is je niet toegestaan om gevalideerde werkboekingen opnieuw te genereren

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
nl: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Tip"/>

note: module: hr_work_entry_contract
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
nl: <span class="text-muted">Waarschuwing: Het herstel van werkboekingen zal alle handmatige wijzigingen van de geselecteerde periode verwijderen.</span>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
nl: Laat het type werkboeking koppelen aan verlofsoorten.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
nl: Compensatieverlof

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
nl: Bericht met vroegst beschikbare datum.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
nl: Vroegste datum

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
nl: Arbeidsovereenkomst

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
nl: Werknemers

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
nl: Iedereen zijn werkboekingen

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
nl: Extra uren

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
nl: Van

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generate Missing Work Entries
nl: Genereer ontbrekende werkboekingen

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
nl: Gegenereerd vanuit

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
nl: Gegenereerd t/m

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
nl: Algemeen verlof

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
nl: HR werkboeking

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
nl: HR werkboekingssoort

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
nl: Werkt van thuis uit

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
nl: Om de werkboekingen opnieuw te genereren, moet je de wizard voorzien van een employee_id, een date_from en een date_to. Daarnaast mag het tijdsinterval gedefinieerd door date_from en date_to geen gevalideerde werkboekingen bevatten.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Generation Date
nl: Laatste generatiedatum

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
nl: Laatst geupdate op

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
nl: Laatste beschikbare datumbericht

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
nl: Uiterste datum

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
nl: Lange termijn verlof

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
nl: Betaald verlof

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
nl: Hergenereren werknemers werkboekingen

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
nl: Hergenereren werkboekingen

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
nl: Zoekcriteria voltooid

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
nl: Ziekteverlof

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed.
nl: Sorry, het genereren van werkboekingen vanuit geannuleerde contracten is niet toegestaan.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
nl: De vanaf-datum moet> = '%(earliest_available_date)s' zijn en de t/m-datum moet <= '%(latest_available_date)s' zijn, wat overeenkomt met het gegenereerde tijdsinterval voor werkboeking.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
nl: Dit werkboeking kan niet goedgekeurd worden. Het soort werkboeking is niet gedefinieerd.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
nl: Verlof

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
nl: Aan

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
nl: Onbetaald

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
nl: Geldig

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
nl: Werkboekingen

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
nl: Werkboekingen binnen interval

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
nl: Herstel van werkboekingen

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
nl: Bron werkboekingen

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
nl: Werktijden
