Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (12 entries)

note: module: hr_work_entry_holidays
en: %s: Time Off
de: %s: Abwesenheit

note: module: hr_work_entry_holidays
en: A leave cannot be set across multiple contracts with different working schedules.
    
    Please create one time off for each contract.
    
    Time off:
    %s
    
    Contracts:
    %s
de: Ein Urlaub kann nicht für mehrere Verträge mit unterschiedlichen Arbeitsplänen festgelegt werden.
    
    Bitte erstellen Sie eine Abwesenheit für jeden Vertrag.
    
    Abwesenheit:
    %s
    
    Verträge:
    %s

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Employee Contract
de: Arbeitsvertrag

note: module: hr_work_entry_holidays
en: HR Work Entry
de: HR-Arbeitseintrag

note: module: hr_work_entry_holidays
en: HR Work Entry Type
de: HR-Arbeitseintragsart

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Payroll
de: Personalabrechnung

note: module: hr_work_entry_holidays
en: The status is set to 'To Submit', when a time off request is created.
    The status is 'To Approve', when time off request is confirmed by user.
    The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.
    The status is 'Approved', when time off request is approved by manager.
de: Der Status wird auf „Einzureichen“ gesetzt, wenn ein Abwesenheitsantrag erstellt wird.
    Der Status ist „Zu genehmigen“, wenn der Abwesenheitsantrag vom Benutzer bestätigt wird.
    Der Status lautet „Abgelehnt“, wenn der Abwesenheitsantrag vom Manager abgelehnt wird.
    Der Status lautet „Genehmigt“, wenn der Manager den Abwesenheitsantrag genehmigt hat.

note: module: hr_work_entry_holidays
en: There is no employee set on the time off. Please make sure you're logged in the correct company.
de: Es ist kein Mitarbeiter für die Abwesenheit festgelegt. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie im korrekten Unternehmen angemeldet sind.

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Time Off
de: Abwesenheit

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Time Off Type
de: Abwesenheitsart

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Work Entry Type
de: Arbeitseintragsart

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Work entry used in the payslip.
de: Arbeitseintrag in Gehaltabrechnung verwendet.
