Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (13 entries)

note: module: hr_work_entry_holidays
en: %s: Time Off
tr: %s: İzin

note: module: hr_work_entry_holidays
en: A leave cannot be set across multiple contracts with different working schedules.
    
    Please create one time off for each contract.
    
    Time off:
    %s
    
    Contracts:
    %s
tr: İzin, farklı çalışma programlarına sahip birden fazla sözleşmede belirlenemez.
    
    Lütfen her sözleşme için bir kez izin oluşturun.
    
    İzin süresi:
    %s
    
    Sözleşme:
    %s

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Employee Contract
tr: Personel Sözleşmesi

note: module: hr_work_entry_holidays
en: HR Work Entry
tr: İK Puantaj Kaydı

note: module: hr_work_entry_holidays
en: HR Work Entry Type
tr: İK Puantaj Kaydı Türü

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Payroll
tr: Bordro

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Status
tr: Durumu

note: module: hr_work_entry_holidays
en: The status is set to 'To Submit', when a time off request is created.
    The status is 'To Approve', when time off request is confirmed by user.
    The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.
    The status is 'Approved', when time off request is approved by manager.
tr: İzin talebi oluşturulduğunda durum 'Gönderilecek' olarak ayarlanır.
    İzin talebi kullanıcı tarafından onaylandığında durum 'Onaylanacak' olur.
    İzin talebi yönetici tarafından reddedildiğinde durum 'Reddedildi' olur.
    İzin talebi yönetici tarafından onaylandığında durum 'Onaylandı' olur.

note: module: hr_work_entry_holidays
en: There is no employee set on the time off. Please make sure you're logged in the correct company.
tr: İzin için belirlenmiş bir çalışan yoktur. Lütfen doğru şirkette oturum açtığınızdan emin olun.

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Time Off
tr: İzin

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Time Off Type
tr: İzin Türü

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Work Entry Type
tr: Puantaj Kaydı Türü

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Work entry used in the payslip.
tr: Maaş bordrosunda kullanılan puantaj kaydı.
