Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (13 entries)

note: module: hr_work_entry_holidays
en: %s: Time Off
ca: %s: Absències

note: module: hr_work_entry_holidays
en: A leave cannot be set across multiple contracts with different working schedules.
    
    Please create one time off for each contract.
    
    Time off:
    %s
    
    Contracts:
    %s
ca: No es pot establir un permís entre diversos contractes amb diferents horaris de treball.
    
    Si us plau, creeu un descans per a cada contracte.
    
    Temps d'espera:
    %s
    
    Contractes:
    %s

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Employee Contract
ca: Contracte d'empleat

note: module: hr_work_entry_holidays
en: HR Work Entry
ca: Entrada de treball HR

note: module: hr_work_entry_holidays
en: HR Work Entry Type
ca: Tipus d'entrada de treball de RH

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Payroll
ca: Nòmina

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Status
ca: Estat

note: module: hr_work_entry_holidays
en: The status is set to 'To Submit', when a time off request is created.
    The status is 'To Approve', when time off request is confirmed by user.
    The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.
    The status is 'Approved', when time off request is approved by manager.
ca: L'estat s'estableix com a "Per enviar", quan es crea una sol·licitud de temps lliure.
    L'estat és "Aprovar", quan l'usuari confirma la sol·licitud de temps lliure.
    L'estat es "Refused", quan el gestor rebutja la sol·licitud de temps lliure.
    L'estat és "aprovat", quan el gestor aprova la sol·licitud de temps lliure.

note: module: hr_work_entry_holidays
en: There is no employee set on the time off. Please make sure you're logged in the correct company.
ca: No hi ha cap empleat en el temps lliure. Assegureu-vos que heu iniciat la sessió a l'empresa correcta.

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Time Off
ca: Absències

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Time Off Type
ca: Tipus d'absència

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Work Entry Type
ca: Tipus d'entrada de la feina

note: module: hr_work_entry_holidays
en: Work entry used in the payslip.
ca: Entrada de treball utilitzada en la nòmina.
