Odoo Server 16.0 - en to ar translation catalogue (473 entries)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: %spx (Original)
ar: %spx (الأصلي)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
ar: %spx (المقترح)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
ar: تحدد 'علامة التصنيف البديلة' نصاً بديلاً للصورة، إذا تعذّر عرض الصورة (بسبب بطء الاتصال، أو فقدان الصورة، أو مشكلة في مسح الشاشة،...).

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
ar: تُعرض 'علامة تصنيف العنوان' كتلميح عندما تقوم بتمرير المؤشر على الصورة.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add
ar: إضافة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add Product
ar: إضافة منتج

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add a Custom Font
ar: إضافة خط مخصص

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy
ar: هوائي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 01
ar: هوائي 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 02
ar: هوائي 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 03
ar: هوائي 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 04
ar: هوائي 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 05
ar: هوائي 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 06
ar: هوائي 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 07
ar: هوائي 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 08
ar: هوائي 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 09
ar: هوائي 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 10
ar: هوائي 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 11
ar: هوائي 11

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 12
ar: هوائي 12

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 13
ar: هوائي 13

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 14
ar: هوائي 14

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Bottom
ar: المحاذاة إلى الأسفل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Center
ar: المحاذاة في الوسط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Left
ar: المحاذاة إلى اليسار

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Middle
ar: المحاذاة في الوسط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Right
ar: المحاذاة إلى اليمين

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Top
ar: المحاذاة إلى الأعلى

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Alignment
ar: المحاذاة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Almost there! Snippets are incoming, grab a coffee and relax!
ar: أوشكنا على الانتهاء! القصاصات في طريقها إليك، استمتع بالقهوة واسترخي!

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Alt tag
ar: علامة التصنيف البديلة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Anchor name
ar: اسم نقطة الارتساء

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular
ar: مائل بزاوية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 01
ar: مائل 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 02
ar: مائل 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 03
ar: مائل 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 04
ar: مائل 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 05
ar: مائل 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 06
ar: مائل 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 07
ar: مائل 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 08
ar: مائل 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 09
ar: مائل 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 10
ar: مائل 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Apply
ar: تطبيق

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the block %s?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف الكتلة الإنشائية %s؟

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Back
ar: العودة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background
ar: الخلفية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background Position
ar: تموضع الخلفية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background Shapes
ar: أشكال الخلفية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Basic
ar: الأساسي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 01
ar: لطخة 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 02
ar: لطخة 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 03
ar: لطخة 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 04
ar: لطخة 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 05
ar: لطخة 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 06
ar: لطخة 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 07
ar: لطخة 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 08
ar: لطخة 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 09
ar: لطخة 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 1
ar: لطخة 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 10
ar: لطخة 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 11
ar: لطخة 11

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 12
ar: لطخة 12

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 13
ar: لطخة 13

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 14
ar: لطخة 14

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 15
ar: لطخة 15

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 16
ar: لطخة 16

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 2
ar: لطخة 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 3
ar: لطخة 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 4
ar: لطخة 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob 5
ar: لطخة 5

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Hard
ar: لطخة كبيرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Medium
ar: لطخة متوسطة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Shadow 1
ar: لطخة مع ظل 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Shadow 2
ar: لطخة مع ظل 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Soft
ar: لطخة صغيرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blobs
ar: لطخات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Block
ar: كتلة برمجية إنشائية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Block & Rainy
ar: مكعبات ومطر

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks
ar: حجب

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks 01
ar: الكتل 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks 02
ar: الكتل 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks 03
ar: الكتل 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blur
ar: تمويه

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry
ar: مبهم

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 01
ar: مبهم 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 02
ar: مبهم 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 03
ar: مبهم 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 04
ar: مبهم 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 05
ar: مبهم 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 06
ar: مبهم 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold
ar: عريض

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 01
ar: عريض 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 02
ar: عريض 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 03
ar: عريض 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 04
ar: عريض 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 05
ar: عريض 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 06
ar: عريض 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 07
ar: عريض 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 08
ar: عريض 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 09
ar: عريض 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 10
ar: عريض 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 11
ar: عريض 11

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 12
ar: عريض 12

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Border
ar: الحدود

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brannan
ar: برانان

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bread (R)
ar: خبز (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brightness
ar: السطوع

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Browser #1
ar: المتصفح #1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Browser #2
ar: المتصفح #2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Browser #3
ar: المتصفح #3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brush 1
ar: فرشاة 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brush 2
ar: فرشاة 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brush 3
ar: فرشاة 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brush 4
ar: فرشاة 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brushed
ar: فرشاة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Button
ar: زر

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Center
ar: الوسط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose a record...
ar: اختر سجلاً...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose an anchor name
ar: اختر اسماً لنقطة الارتساء

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Circle
ar: دائرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Circles
ar: دوائر

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Circuit
ar: دائرة كهربائية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Click and drag the background to adjust its position!
ar: قم بسحب وإفلات الخلفية لتعديل موضعها!

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Clover (R)
ar: زهرة البرسيم (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Color
ar: اللون

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Color Filter
ar: تأثير فني ملون

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Colors
ar: الألوان

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Column
ar: العمود

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Columns
ar: الأعمدة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Composites
ar: مُركبات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Composition
ar: إنشاء

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections
ar: الاتصالات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 01
ar: الاتصالات 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 02
ar: الاتصالات 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 03
ar: الاتصالات 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 04
ar: الاتصالات 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 05
ar: الاتصالات 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 06
ar: الاتصالات 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 07
ar: الاتصالات 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 08
ar: الاتصالات 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 09
ar: الاتصالات 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 10
ar: الاتصالات 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 11
ar: الاتصالات 11

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 12
ar: الاتصالات 12

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 13
ar: الاتصالات 13

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 14
ar: الاتصالات 14

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 15
ar: الاتصالات 15

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 16
ar: الاتصالات 16

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 17
ar: الاتصالات 17

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 18
ar: الاتصالات 18

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 19
ar: الاتصالات 19

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 20
ar: الاتصالات 20

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Container 01
ar: الحاوية 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Container 02
ar: الحاوية 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Container 03
ar: الحاوية 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Container 04
ar: الحاوية 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Container 05
ar: الحاوية 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Container 06
ar: الحاوية 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Containers
ar: الحاويات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Contrast
ar: التناقض

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Corner Triangle
ar: زاوية مثلثة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cornered
ar: بزوايا

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cover
ar: الغلاف

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Create "
ar: إنشاء "

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Creative
ar: إبداعي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Crop image
ar: قص الصورة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom
ar: مُخصص

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom %s
ar: مخصص %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom Button
ar: زر مخصص

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom Inner Content
ar: المحتوى الداخلي المخصص

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cut Circle
ar: قص الدائرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
ar: اسحب الكتل البرمجية الإنشائية إلى هنا

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Danger
ar: خطر

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dark
ar: غامق

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Darken
ar: تغميق

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dashed
ar: متقطع

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Decorative
ar: زينة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Default
ar: افتراضي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete %(snippetTitle)s
ar: حذف %(snippetTitle)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete item
ar: حذف العنصر

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete this font
ar: حذف هذا الخط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
ar: يتطلب حذف أحد الخطوط إعادة تحميل الصفحة. سوف يتم حفظ كافة التغييرات التي أجريتها ثم إعادة تحميل الصفحة. هل أنت متأكد من أنك ترغب بالاستمرار؟

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Description
ar: الوصف

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Devices
ar: الأجهزة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Diamond
ar: ألماس

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Diamond (R)
ar: ماسي (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Discard
ar: تجاهل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
ar: هل ترغب في تثبيت تطبيق %s؟

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Do you want to save this snippet as a custom one?
ar: هل ترغب في حفظ هذه القصاصة كقصاصة مخصصة؟

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Door
ar: الباب

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Door (R)
ar: باب (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dotted
ar: منقط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double
ar: مزدوج

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double-click to edit
ar: انقر مرتين للتحرير

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Drag and move
ar: السحب والتحريك

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duo
ar: ثنائي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duo (R)
ar: ثنائي (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duo Step
ar: خطوة ثنائية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duplicate this block
ar: نسخ الكتلة الإنشائية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: EarlyBird
ar: المبكر

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Edit
ar: تحرير

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Edit image
ar: تحرير الصورة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Emerald
ar: زمردي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Emerald (R)
ar: زمرني (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Exclusion
ar: الاستثناء

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Filter
ar: عامل التصفية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Flag
ar: إبلاغ

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Flip
ar: قلب

note: module: html_builder odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
ar: لا يمكن إفلات الكتلة البنائية هنا لأسباب تقنية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Format
ar: التنسيق

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Galaxy S #1
ar: المجرة S #1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Galaxy S #2
ar: المجرة S #2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Galaxy S #3
ar: المجرة S #3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Galaxy S #4
ar: المجرة S #4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Galaxy S #5
ar: المجرة S #5

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Galaxy S #6
ar: المجرة S #6

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Gem
ar: جوهرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Gem (R)
ar: جوهرة (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics
ar: الأشكال الهندسية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics Panels
ar: الألواح الهندسية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics Rounded
ar: الأشكال الهندسية المستديرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 01
ar: شبكة 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 02
ar: شبكة 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 03
ar: شبكة 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 04
ar: شبكة 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 05
ar: شبكة 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 06
ar: شبكة 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 07
ar: شبكة 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 08
ar: شبكة 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grids
ar: الشبكات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Half Circle
ar: نصف دائرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Half Galaxy S
ar: نصف مجرة S

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
ar: ترويسة 1 عرض 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
ar: ترويسة 1 عرض 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
ar: ترويسة 1 عرض 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Hearts
ar: قلوب

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Height
ar: الارتفاع

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Heptagon
ar: سباعي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Heptagon (R)
ar: سباعي (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Hexagon
ar: سداسي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Hexagon (R)
ar: سداسي (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Horizontal mirror
ar: مرآة أفقية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Icon
ar: الأيقونة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Image
ar: صورة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Info
ar: معلومات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Inner Content
ar: المحتوى الداخلي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Insert a block
ar: قم بإدراج كتلة إنشائية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Insert snippet
ar: إدراج قصاصة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Inset
ar: داخل مربع نص

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install
ar: تثبيت

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install %s
ar: تثبيت %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Invisible Elements
ar: العناصر الخفية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Item
ar: العنصر

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Kayak
ar: زورق

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Labyrinth
ar: متاهة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Large
ar: كبير

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Layered
ar: طبقات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Left
ar: يسار

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Lemon (R)
ar: ليمون (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Light
ar: فاتح

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Lighten
ar: تفتيح

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Line 1
ar: خط 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Line 2
ar: خط 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Linear
ar: خطي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Link Anchor
ar: رابط نقطة الارتساء

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Main Color
ar: اللون الرئيسي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Media
ar: الإعلام

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Medium
ar: متوسط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous
ar: متفرقات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 01
ar: منوعات 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 02
ar: منوعات 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 03
ar: منوعات 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 04
ar: منوعات 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 05
ar: منوعات 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 06
ar: منوعات 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 07
ar: منوعات 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 08
ar: منوعات 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Mixed 1
ar: مختلط 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Mixed 2
ar: منوعات 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Mobile Preview
ar: معاينة الهاتف المحمول

note: module: html_builder odoo-javascript
en: More info about this app.
ar: المزيد من المعلومات حول هذا التطبيق.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move left
ar: التحرك لليسار

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move right
ar: التحرك لليمين

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Multiply
ar: مضاعفة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Name
ar: الاسم

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No
ar: لا

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No block of this category can be dropped on this page.
ar: لا يمكن إسقاط أي كتلة من هذه الفئة على هذه الصفحة.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No snippets found
ar: لم يتم العثور على قصاصات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: None
ar: لا شيء

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Normal
ar: عادي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Offset (X, Y)
ar: إزاحة (X, Y)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Oops! No snippets found.
ar: عذراً! لم يتم العثور على قصاصات.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Open in New Window
ar: فتح في نافذة جديدة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Organic
ar: طبيعي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Organic Cross
ar: علامة زائد طبيعية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Organic Dot
ar: نقطة طبيعية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Organic Line
ar: خط طبيعي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Outset
ar: البداية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Oval Line
ar: خط بيضاوي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Oval Zebra
ar: بيضاوي مخطط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Overlay
ar: تراكب

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Padding
ar: وقت الفحص والترميم

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Page Options
ar: خيارات الصفحة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 01
ar: النمط 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 02
ar: النمط 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 03
ar: النمط 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 04
ar: النمط 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 05
ar: النمط 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 06
ar: النمط 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Patterns
ar: الأنماط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pentagon
ar: خماسي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pentagon (R)
ar: خماسي (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Planet 1
ar: كوكب 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Planet 2
ar: كوكب 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Point
ar: نقطة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Position
ar: المنصب الوظيفي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Preview this URL in a new tab
ar: معاينة رابط URL هذا في علامة تبويب جديدة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Primary
ar: الرئيسي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Product
ar: المنتج

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Quality
ar: الجودة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rain
ar: مطر

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 01
ar: ممطر 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 02
ar: ممطر 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 03
ar: ممطر 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 04
ar: ممطر 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 05
ar: ممطر 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 06
ar: ممطر 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 07
ar: ممطر 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 08
ar: ممطر 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 09
ar: ممطر 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
ar: إعادة توجيه المستخدم إلى مكان آخر عند الضغط على الوسائط.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove
ar: إزالة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove this block
ar: إزالة الكتلة الإنشائية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rename %(snippetTitle)s
ar: إعادة تسمية %(snippetTitle)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rename the block
ar: إعادة تسمية الكتلة الإنشائية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Repeat pattern
ar: تكرار النمط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace
ar: استبدال

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace Icon
ar: استبدال الأيقونة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset
ar: إعادة الضبط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset crop
ar: إعادة تعيين القص

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset transformation
ar: إعادة تعيين التحويل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Default
ar: التحجيم للافتراضي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Full
ar: التحجيم كاملاً

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Half
ar: التحجيم للنصف

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Quarter
ar: التحجيم للربع

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Right
ar: يمين

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rotate left
ar: تدوير إلى اليسار

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rotate right
ar: تدوير إلى اليمين

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Round Corners
ar: زوايا مستديرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Saturation
ar: الإشباع

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save
ar: حفظ

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save & Copy
ar: حفظ ونسخ

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save and Install
ar: حفظ وتثبيت

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Score
ar: الدرجة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Screen
ar: الشاشة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search for a block
ar: البحث عن كتلة إنشائية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search for records...
ar: البحث عن السجلات...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search more...
ar: البحث عن المزيد...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search to show more records
ar: البحث لإظهار المزيد من السجلات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Secondary
ar: الثانوي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
ar: اختر كتلة بنائية في صفحتك لتزيينها.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Sepia
ar: داكن

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shadow
ar: الظل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape
ar: الشكل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Circle
ar: شكل: دائرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Rounded
ar: شكل: دائري

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
ar: الشكل: الصورة المصغرة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shapes
ar: أشكال

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Show/Hide on Mobile
ar: إظهار/إخفاء من الهاتف المحمول

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shuriken
ar: شوريكين

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shuriken (R)
ar: شوريكين (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Size
ar: الحجم

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Slanted
ar: مائل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Small
ar: صغير

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Snow
ar: ثلج

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Solid
ar: لون خالص

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Solids
ar: ألوان خالصة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Sonar
ar: سونار

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Sonar (R)
ar: سونار (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Specials
ar: الخاصة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Speed
ar: السرعة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Spread
ar: انتشار

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square (R)
ar: مربع (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 1
ar: مربع 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 1 (R)
ar: مربع 1 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 2
ar: مربع 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 2 (R)
ar: مربع 2 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 3
ar: مربع 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 4
ar: مربع 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 5
ar: مربع 5

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 6
ar: مربع 6

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Dot 1
ar: نقطة مربعة 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Dot 2
ar: نقطة مربعة 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Dot 3
ar: نقطة مربعة 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Dot 4
ar: نقطة مربعة 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Line
ar: خط مربع

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Squares
ar: مربعات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star
ar: نجمة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 1
ar: نجمة 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 1 (R)
ar: نجمة 1 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 2
ar: نجمة 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 2 (R)
ar: نجمة 2 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 3
ar: نجمة 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 3 (R)
ar: نجمة 3 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 4 (R)
ar: نجمة 4 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stars
ar: نجوم

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stretch
ar: تمديد

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stretch to Equal Height
ar: التمديد لطول مماثل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Style
ar: الشكل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Success
ar: نجاح

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Sun
ar: الأحد

note: module: html_builder odoo-javascript
en: System Fonts
ar: خطوط النظام

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Take a look at the search bar, there might be a small typo!
ar: ألق نظرة على شريط البحث، فقد يكون هناك خطأ مطبعي صغير!

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Tear
ar: دمعة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Tear (R)
ar: دمعة (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Text
ar: النص

note: module: html_builder odoo-javascript
en: The chosen name already exists
ar: الاسم الذي اخترته موجود بالفعل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Theme
ar: السمة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: This block cannot be dropped anywhere on this page.
ar: لا يمكن إفلات الكتلة الإنشائية في أي مكان في هذه الصفحة.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: This font is hosted and served to your visitors by Google servers
ar: هذا الخط مستضاف ويتم تقديمه إلى زائريك بواسطة خوادم Google

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Thumbs
ar: إبهام

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title
ar: العنوان

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title Position
ar: مكان العنوان

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title tag
ar: علامة تصنيف العنوان

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Toaster
ar: محمصة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Toggle more options
ar: تبديل المزيد من الخيارات

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Tooltip
ar: تلميح

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Top
ar: الأعلى

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform
ar: تحويل

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform the picture
ar: تحويل الصورة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Triangle
ar: مثلث

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Triangle (R)
ar: مثلث (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Triangle Line
ar: خط مثلث

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Trio In (R)
ar: ثلاثي داخل (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Trio Out (R)
ar: ثلاثي خارج (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Type
ar: النوع

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unalign
ar: عدم المحاذاة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unselect
ar: إلغاء التحديد

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Valencia
ar: فالنسيا

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vert. Alignment
ar: المحاذاة العمودية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vertical Alignment
ar: المحاذاة العمودية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vertical mirror
ar: مرآة عمودية

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Video
ar: الفيديو

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Warning
ar: تحذير

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wave 1
ar: موجة 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wave 2
ar: موجة 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wave 3
ar: موجة 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wave 4
ar: موجة 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy
ar: مموج

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 01
ar: مموج 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 02
ar: مموج 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 03
ar: مموج 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 04
ar: مموج 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 05
ar: مموج 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 06
ar: مموج 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 07
ar: مموج 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 08
ar: مموج 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 09
ar: مموج 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 10
ar: مموج 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 11
ar: مموج 11

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 12
ar: مموج 12

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 13
ar: مموج 13

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 14
ar: مموج 14

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Width
ar: العرض

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Window
ar: نافذة

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Yes
ar: نعم

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Your URL
ar: رابط URL الخاص بك

note: module: html_builder odoo-javascript
en: auto
ar: آلي

note: module: html_builder odoo-javascript
en: ⌙ Active
ar: ⌙ نشط

note: module: html_builder odoo-javascript
en: ⌙ Inactive
ar: ⌙ خامل
