Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (199 entries)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
id: %spx (Disarankan)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
id: 'Alt tag' menentukan teks alternatif untuk gambar, bila gambar tidak dapat ditampilkan (koneksi lambat, gambar hilang, screen reader ...)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
id: 'Title tag' ditunjukkan sebagai tooltip saat Anda menaruh mouse di atas gambar.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add
id: Tambah

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add Product
id: Tambahkan Produk

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add a Custom Font
id: Tambah Font Kustom

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Bottom
id: Meratakan Bawah

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Center
id: Selaraskan ke Tengah

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Left
id: Rata Kiri

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Middle
id: Meratakan Di tengah

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Right
id: Rata Kanan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Top
id: Meratakan Di Atas

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Almost there! Snippets are incoming, grab a coffee and relax!
id: Hampir selesai! Snippet akan datang, pesan kopi dan santai saja!

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Anchor copied to clipboard%(br)s%(open_span)sLink: %(anchor_link)s%(close_span)s
id: Anchor disalin ke papan klip%(br)s%(open_span)sLink: %(anchor_link)s%(close_span)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Anchor name
id: Nama Anchor

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Apply
id: Terapkan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the block %s?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus blok %s?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Back
id: Kembali

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background
id: Latar Belakang

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background Position
id: Posisi Latar Belakang

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background Shapes
id: Bentuk-Bentuk Latar Belakang

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Basic
id: Dasar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Block
id: Blokir

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Block Categories
id: Blok Kategori

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks
id: Blok

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Button
id: Tombol

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cancel
id: Batal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Center
id: Tengah

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose a record...
id: Pilih record...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose an anchor name
id: Pilih nama anchor

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Circle
id: Lingkaran

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Circles
id: Lingkaran-Lingkaran

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Click and drag the background to adjust its position!
id: Klik dan tarik latar belakang untuk menyesuaikan posisinya!

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Color
id: Warna

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Color Filter
id: Filter Warna

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Colors
id: Warna

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Column
id: Kolom

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Columns
id: Kolom

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Composites
id: Composite

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Composition
id: Komposisi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections
id: Koneksi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Containers
id: Kontainer

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Contrast
id: Kontras

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Create "
id: Buat "

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Create a custom snippet
id: Buat snipper kustom

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Creative
id: Kreatif

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Crop image
id: Crop gambar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom
id: Khusus

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom %s
id: Kustom %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom Button
id: Tombol Kustom

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom Inner Content
id: Konten Internal Kustom

note: module: html_builder odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
id: SERET BLOK PENYUSUN KESINI

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Danger
id: Bahaya

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dark
id: Gelap

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dashed
id: Putus-Putus

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete %(snippetName)s
id: Hapus %(snippetName)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete %(snippetTitle)s
id: Hapus %(snippetTitle)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete item
id: Hapus item

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete this font
id: Hapus font ini

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
id: Menghapus font membutuhkan pemuatan ulang halaman ini. Ini akan menyimpan semua perubahan Anda dan memuat ulang halaman ini, apakah Anda yakin ingin melanjutkan?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Description
id: Deskripsi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Devices
id: Perangkat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Discard
id: Buang

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
id: Apakah Anda ingin menginstal App %s?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Do you want to save this snippet as a custom one?
id: Apakah Anda ingin menyimpan snippet ini sebagai kustom?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Door
id: Pintu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dotted
id: Bertitik-titik

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double-click to edit
id: Klik dua kali untuk mengedit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Drag and drop the building block
id: Tarik dan lepas blok penyusun.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Drag and move
id: Tarik dan gerak

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Drag and sort field
id: Field tarik dan sort

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duplicate this block
id: Duplikat blok ini

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Edit image
id: Edit gambar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Filter
id: Saring

note: module: html_builder odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
id: Untuk alasan teknis, blok ini tidak dapat ditaruh di sini

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics
id: Geometris

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics Panels
id: Panel Geometris

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics Rounded
id: Geometris Dibulatkan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
id: Header 1 Tampilan 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
id: Header 1 Tampilan 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
id: Header 1 Tampilan 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Height
id: Tinggi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Horizontal mirror
id: Cermin horisontal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Icon
id: Ikon

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Image
id: Gambar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Info
id: Informasi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Inner Content
id: Konten Inner

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Insert a block
id: Masukkan blok

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Insert snippet
id: Masukkan snippet

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install
id: Pasang

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install %s
id: Instal %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Invisible Elements
id: Element Kasat Mata

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Large
id: Besar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Left
id: Kiri

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Light
id: Cahaya

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Linear
id: Linier

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Main Color
id: Warna Utama

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Medium
id: Media

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous
id: Lain-lain

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Mobile Preview
id: Pratinjau Mobile

note: module: html_builder odoo-javascript
en: More info about this app.
id: Informasi lebih lanjut mengenai app ini.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move left
id: Gerakkan ke kiri

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move right
id: Gerakkan ke kanan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Name
id: Nama

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No
id: Tidak

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No block of this category can be dropped on this page.
id: Tidak ada blok kategori ini yang dapat ditaruh di halaman ini.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No snippets found
id: Tidak ada snippet yang ditemukan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: None
id: Tidak Ada

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Normal
id: Biasa

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Oops! No snippets found.
id: Oops! Tidak ada snippet yang ditemukan.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Open in New Window
id: Buka di Jendela Baru

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Organic
id: Organi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Page Options
id: Opsi-Opsi Halaman

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Patterns
id: Pola-Pola

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Point
id: Poin

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Position
id: Posisi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Preview this URL in a new tab
id: Pratinaju URL ini di tab baru

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Primary
id: Primer

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Product
id: Produk

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Quality
id: Kualitas

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
id: Alihkan ulang user ke tempat lain saat mereka mengeklik media.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove
id: Hapus

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove image
id: Hapus gambar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove this block
id: Hapus blok ini

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rename %(snippetName)s
id: Namakan Ulang %(snippetName)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rename %(snippetTitle)s
id: Namakan ulang %(snippetTitle)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rename the block
id: Namakan ulang blok

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Repeat pattern
id: Ulangi pola

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace
id: Ganti

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace Icon
id: Ganti Ikon

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace Image
id: Ganti Gambar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace Media
id: Ganti Media

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace Video
id: Ganti Video

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset transformation
id: Reset transformasi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Full
id: Resize Penuh

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Half
id: Resize Setengah

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Quarter
id: Resize Seperempat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Right
id: Kanan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rotate left
id: Rotasikan ke kiri

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rotate right
id: Rotasikan ke kanan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save
id: Simpan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save & Copy
id: Simpan & Salin

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save and Install
id: Simpan dan Instal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Saved as %s. Find it in your snippets.
id: Simpan sebagai %s. Cari di snippet Anda.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Screen
id: Layar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search for a block
id: Cari blok

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search for records...
id: Cari record...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search more...
id: Cari lebih...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search to show more records
id: Cari untuk menunjukkan lebih banyak record

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Secondary
id: Sekunder

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
id: Pilih blok pada halaman Anda untuk di-style.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shadow
id: Bayangan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape
id: Bentuk

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Circle
id: Bentuk: Lingkaran

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Rounded
id: Bentuk: Bulat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
id: Bentuk: Thumbnail

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shapes
id: Bentuk-Bentuk

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Show/Hide on Mobile
id: Tunjukkan/Sembunyikan pada Mobile

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Size
id: Ukuran

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Slanted
id: Miring

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Small
id: Kecil

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Solid
id: SOlid

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Solids
id: Solid

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Specials
id: Spesial

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stretch
id: Renggangkan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stretch to Equal Height
id: Tarik sampai Tinggi Sama

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Style
id: Gaya

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Success
id: Sukses

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Sun
id: Min

note: module: html_builder odoo-javascript
en: System Fonts
id: Font Sistem

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Take a look at the search bar, there might be a small typo!
id: Lihat kolom pencarian, mungkin terdapat typo kecil!

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Text
id: Teks

note: module: html_builder odoo-javascript
en: The chosen name already exists
id: Nama yang dipilih sudah ada

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Theme
id: Tema

note: module: html_builder odoo-javascript
en: This block cannot be dropped anywhere on this page.
id: Blok ini tidak dapat ditaruh di mana pun di halaman ini.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: This font is hosted and served to your visitors by Google servers
id: Font ini dihost dan ditunjukkan ke pengunjung Anda oleh Google server

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title
id: Judul

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title Position
id: Posisi Judul

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title tag
id: Tag judul

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Toggle more options
id: Toggle lebih banyak opsi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Top
id: Atas

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform
id: Transformasi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform the picture
id: Transformasi gambar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Type
id: Tipe

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unalign
id: Hapus penyelarasan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unselect
id: Batalkan pilihan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vert. Alignment
id: Alignment Vertikal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vertical Alignment
id: Alignment Vertikal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vertical mirror
id: Cermin vertikal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Warning
id: Peringatan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy
id: Bergelombang

note: module: html_builder odoo-javascript
en: WebGL is not enabled on your browser.
id: WebGL tidak diaktifkan di browser Anda.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: WebP compression not supported on this browser
id: WebP compression tidak didukung di browser ini

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Width
id: Lebar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Yes
id: Ya

note: module: html_builder odoo-javascript
en: You don't have any record to add
id: Anda tidak memiliki rekaman apa pun untuk ditambahkan

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Your URL
id: URL Anda

note: module: html_builder odoo-javascript
en: auto
id: otomatis
