Odoo Server saas~15.4 - en to es translation catalogue (41 entries)

note: module: iap
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Buy Credit
es: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Comprar créditos

note: module: iap
en: Account Information
es: Información de la cuenta

note: module: iap
en: Account Token
es: Token de la cuenta

note: module: iap
en: Account token is your authentication key for this service. Do not share it.
es: El token de su cuenta es su clave de autenticación para este servicio. No lo comparta.

note: module: iap odoo-python
en: An error occurred while reaching %s. Please contact Odoo support if this error persists.
es: Ocurrió un error al comunicarse con %s, póngase en contacto con el soporte de Odoo si este error persiste.

note: module: iap
en: Balance
es: Saldo

note: module: iap
en: Banned
es: Prohibido

note: module: iap
en: Company
es: Compañía

note: module: iap
en: Created by
es: Creado por

note: module: iap
en: Created on
es: Creado el

note: module: iap
en: Credits
es: Créditos

note: module: iap
en: Description
es: Descripción

note: module: iap
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: iap
en: Email Alert Recipients
es: Destinatarios de la alerta por correo electrónico

note: module: iap
en: Email Alert Threshold
es: Umbral de alerta por correo electrónico

note: module: iap
en: Get quality leads and opportunities: convert your website visitors into leads, generate leads based on a set of criteria and enrich the company data of your opportunities.
es: Obtenga leads y oportunidades de calidad: convierta a los visitantes de su sitio web en leads, genere leads basándose en un conjunto de criterios y enriquezca los datos de la compañía de sus oportunidades.

note: module: iap
en: IAP Account
es: Cuenta IAP

note: module: iap
en: IAP Accounts
es: Cuentas IAP

note: module: iap
en: IAP Lead Enrichment API
es: API de enriquecimiento de leads para IAP

note: module: iap
en: IAP Service
es: Servicio IAP

note: module: iap
en: Integer Balance
es: Saldo integro

note: module: iap
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: iap
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: iap odoo-javascript
en: Manage Service & Buy Credits
es: Gestionar servicios y comprar créditos

note: module: iap
en: Name
es: Nombre

note: module: iap odoo-python
en: No service exists with the provided technical name
es: No existe ningún servicio con el nombre técnico proporcionado

note: module: iap
en: Odoo IAP
es: IAP de Odoo

note: module: iap odoo-python
en: One of the email alert recipients doesn't have an email address set. Users: %s
es: Uno de los destinatarios de la alerta de correo electrónico no tiene una dirección de correo establecida. Usuarios: %s

note: module: iap
en: Only one service can exist with a specific technical_name
es: Solo puede existir un servicio con un nombre técnico específico

note: module: iap odoo-python
en: Please set a positive email alert threshold.
es: Configure un umbral positivo para la alerta.

note: module: iap
en: Registered
es: Registrado

note: module: iap
en: Service
es: Servicio

note: module: iap
en: Service Locked
es: Servicio bloqueado

note: module: iap
en: State
es: Estado

note: module: iap
en: Technical Name
es: Nombre técnico

note: module: iap odoo-python
en: The IAP token provided is invalid or empty.
es: El token IAP proporcionado no es válido o está vacío.

note: module: iap odoo-python
en: The request to the service timed out. Please contact the author of the app. The URL it tried to contact was %s
es: Se agotó el tiempo de espera de la solicitud al servicio, contacte al autor de la aplicación. La URL a la que intentó conectarse fue %s

note: module: iap
en: Unit Name
es: Nombre de la unidad

note: module: iap
en: Unregistered
es: No registrado

note: module: iap odoo-javascript
en: View My Services
es: Ver mis servicios

note: module: iap
en: View your IAP Services and recharge your credits
es: Vea sus servicios de IAP y recargue sus créditos
