Odoo Server saas~15.4 - en to fr translation catalogue (38 entries)

note: module: iap
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Buy Credit
fr: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Acheter du crédit

note: module: iap
en: Account Information
fr: Informations du compte

note: module: iap
en: Account Token
fr: Jeton du compte

note: module: iap
en: Account token is your authentication key for this service. Do not share it.
fr: Le jeton du compte est votre clé d'authentification pour ce service. Ne le partagez pas.

note: module: iap odoo-python
en: An error occurred while reaching %s. Please contact Odoo support if this error persists.
fr: Une erreur s'est produite en atteignant %s. Veuillez contacter l'assistance Odoo si cette erreur persiste.

note: module: iap
en: Balance
fr: Solde

note: module: iap
en: Banned
fr: Banni

note: module: iap
en: Company
fr: Société

note: module: iap
en: Created by
fr: Créé par

note: module: iap
en: Created on
fr: Créé le

note: module: iap
en: Credits
fr: Crédits

note: module: iap
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: iap
en: Email Alert Recipients
fr: Destinataires des alertes e-mail

note: module: iap
en: Email Alert Threshold
fr: Seuil d'alerte e-mail

note: module: iap
en: Get quality leads and opportunities: convert your website visitors into leads, generate leads based on a set of criteria and enrich the company data of your opportunities.
fr: Obtenez des pistes et des opportunités de qualité : convertissez les visiteurs de votre site web en pistes, générez des pistes sur la base d'un ensemble de critères et enrichissez les données d'entreprise de vos opportunités.

note: module: iap
en: IAP Account
fr: Compte IAP

note: module: iap
en: IAP Accounts
fr: Comptes IAP

note: module: iap
en: IAP Lead Enrichment API
fr: API d'IAP Enrichissement de pistes

note: module: iap
en: IAP Service
fr: Service IAP

note: module: iap
en: Integer Balance
fr: Solde entiers

note: module: iap
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: iap
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: iap odoo-javascript
en: Manage Service & Buy Credits
fr: Gérer les services et acheter des crédits

note: module: iap
en: Name
fr: Nom

note: module: iap odoo-python
en: No service exists with the provided technical name
fr: Aucun service n'existe avec le nom technique fourni

note: module: iap odoo-python
en: One of the email alert recipients doesn't have an email address set. Users: %s
fr: L'un des destinataires de l'alerte e-mail n'a pas d'adresse e-mail définie. Utilisateurs :%s

note: module: iap
en: Only one service can exist with a specific technical_name
fr: Il ne peut y avoir qu'un seul service avec un nom technique spécifique

note: module: iap odoo-python
en: Please set a positive email alert threshold.
fr: Veuillez fixer un seuil d'alerte positif par e-mail.

note: module: iap
en: Registered
fr: Inscrit

note: module: iap
en: Service Locked
fr: Service verrouillé

note: module: iap
en: State
fr: Statut

note: module: iap
en: Technical Name
fr: Nom technique

note: module: iap odoo-python
en: The IAP token provided is invalid or empty.
fr: Le jeton IAP fourni est invalide ou vide.

note: module: iap odoo-python
en: The request to the service timed out. Please contact the author of the app. The URL it tried to contact was %s
fr: La demande de service a expiré. Veuillez contacter l'auteur de l'application. L'URL qu'il a tenté de contacter était %s

note: module: iap
en: Unit Name
fr: Nom de l'unité

note: module: iap
en: Unregistered
fr: Non enregistré

note: module: iap odoo-javascript
en: View My Services
fr: Voir mes services

note: module: iap
en: View your IAP Services and recharge your credits
fr: Consulter vos Services IAP et recharger vos crédits
