Odoo Server saas~15.4 - en to it translation catalogue (42 entries)

note: module: iap
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Buy Credit
it: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Acquista crediti

note: module: iap
en: Account Information
it: Informazioni account

note: module: iap
en: Account Token
it: Token account

note: module: iap
en: Account token is your authentication key for this service. Do not share it.
it: Il token dell'account è la tua chiave di autenticazione per questo servizio. Non condividerlo.

note: module: iap odoo-python
en: An error occurred while reaching %s. Please contact Odoo support if this error persists.
it: Si è verificato un errore durante la connessione a %s. Contatta il supporto Odoo se l'errore persiste.

note: module: iap
en: Balance
it: Saldo

note: module: iap
en: Banned
it: Bannato

note: module: iap
en: Company
it: Azienda

note: module: iap
en: Created by
it: Creato da

note: module: iap
en: Created on
it: Data creazione

note: module: iap
en: Credits
it: Crediti

note: module: iap
en: Description
it: Descrizione

note: module: iap
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: iap
en: Email Alert Recipients
it: Destinatari avvisi e-mail

note: module: iap
en: Email Alert Threshold
it: Soglia avvisi e-mail

note: module: iap
en: Get quality leads and opportunities: convert your website visitors into leads, generate leads based on a set of criteria and enrich the company data of your opportunities.
it: Ottieni lead e opportunità di qualità: converti i visitatori del sito web in lead, genera lead in base a una serie di criteri e arricchisci i dati aziendali delle opportunità.

note: module: iap
en: IAP
it: Acquisti integrati (IAP)

note: module: iap
en: IAP Account
it: Conto IAP

note: module: iap
en: IAP Accounts
it: Conti IAP

note: module: iap
en: IAP Lead Enrichment API
it: API arricchimento contatti IAP

note: module: iap
en: IAP Service
it: Servizio IAP

note: module: iap
en: Integer Balance
it: Saldo intero

note: module: iap
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: iap
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: iap odoo-javascript
en: Manage Service & Buy Credits
it: Gestisci servizio e acquista crediti

note: module: iap
en: Name
it: Nome

note: module: iap odoo-python
en: No service exists with the provided technical name
it: Non esiste nessun servizio con il nome tecnico fornito

note: module: iap
en: Odoo IAP
it: Acquisti integrati Odoo

note: module: iap odoo-python
en: One of the email alert recipients doesn't have an email address set. Users: %s
it: Uno dei destinatari degli avvisi e-mail non ha un indirizzo e-mail impostato. Utenti: %s

note: module: iap
en: Only one service can exist with a specific technical_name
it: Può esistere solo un servizio con un technical_name specifico

note: module: iap odoo-python
en: Please set a positive email alert threshold.
it: Imposta una soglia di avviso e-mail positiva.

note: module: iap
en: Registered
it: Registrati

note: module: iap
en: Service
it: Servizio

note: module: iap
en: Service Locked
it: Servizio bloccato

note: module: iap
en: State
it: Stato

note: module: iap
en: Technical Name
it: Nome tecnico

note: module: iap odoo-python
en: The IAP token provided is invalid or empty.
it: Il token IAP fornito non è valido oppure è vuoto.

note: module: iap odoo-python
en: The request to the service timed out. Please contact the author of the app. The URL it tried to contact was %s
it: La richiesta al servizio è scaduta. Contatta l'autore dell'app. L'URL che ha cercato di contattare era %s

note: module: iap
en: Unit Name
it: Nome unità

note: module: iap
en: Unregistered
it: Non registrato

note: module: iap odoo-javascript
en: View My Services
it: Visualizza servizi

note: module: iap
en: View your IAP Services and recharge your credits
it: Visualizzazione servizi IAP e ricarica crediti
