Odoo Server saas~15.4 - en to pl translation catalogue (40 entries)

note: module: iap
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Buy Credit
pl: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Kup kredyty

note: module: iap
en: Account Information
pl: Informacje o koncie

note: module: iap
en: Account Token
pl: Token konta

note: module: iap
en: Account token is your authentication key for this service. Do not share it.
pl: Token konta jest kluczem uwierzytelniającym dla tej usługi. Nie należy go udostępniać.

note: module: iap odoo-python
en: An error occurred while reaching %s. Please contact Odoo support if this error persists.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z %s. Skontaktuj się z pomocą techniczną Odoo, jeśli ten błąd będzie się powtarzał.

note: module: iap
en: Balance
pl: Saldo

note: module: iap
en: Banned
pl: Zablokowany

note: module: iap
en: Company
pl: Firma

note: module: iap
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: iap
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: iap
en: Credits
pl: Kredyty

note: module: iap
en: Description
pl: Opis

note: module: iap
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: iap
en: Email Alert Recipients
pl: Odbiorcy powiadomień e-mail

note: module: iap
en: Email Alert Threshold
pl: Próg powiadomienia email

note: module: iap
en: Get quality leads and opportunities: convert your website visitors into leads, generate leads based on a set of criteria and enrich the company data of your opportunities.
pl: Pozyskuj wysokiej jakości leady i okazje: przekształcaj odwiedzających witrynę w potencjalnych klientów, generuj potencjalnych klientów na podstawie zestawu kryteriów i wzbogacaj dane firmowe swoich prospektów.

note: module: iap
en: IAP Account
pl: Konto IAP

note: module: iap
en: IAP Accounts
pl: Konta IAP

note: module: iap
en: IAP Lead Enrichment API
pl: IAP API wzbogacania Leadów

note: module: iap
en: IAP Service
pl: Usługa IAP

note: module: iap
en: Integer Balance
pl: Saldo liczba całkowita

note: module: iap
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: iap
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: iap odoo-javascript
en: Manage Service & Buy Credits
pl: Zarządzanie usługami i kupowanie kredytów

note: module: iap
en: Name
pl: Nazwa

note: module: iap odoo-python
en: No service exists with the provided technical name
pl: Nie istnieje usługa o podanej nazwie technicznej

note: module: iap odoo-python
en: One of the email alert recipients doesn't have an email address set. Users: %s
pl: Jeden z odbiorców powiadomień e-mail nie ma ustawionego adresu e-mail. Użytkownicy: %s

note: module: iap
en: Only one service can exist with a specific technical_name
pl: Może istnieć tylko jedna usługa o określonej nazwie technical_name

note: module: iap odoo-python
en: Please set a positive email alert threshold.
pl: Ustaw pozytywny próg powiadomień e-mail.

note: module: iap
en: Registered
pl: Zarejestrowany

note: module: iap
en: Service
pl: Usługa

note: module: iap
en: Service Locked
pl: Usługa zablokowana

note: module: iap
en: State
pl: Stan

note: module: iap
en: Technical Name
pl: Nazwa techniczna

note: module: iap odoo-python
en: The IAP token provided is invalid or empty.
pl: Podany token IAP jest nieprawidłowy lub pusty.

note: module: iap odoo-python
en: The request to the service timed out. Please contact the author of the app. The URL it tried to contact was %s
pl: Żądanie do usługi przekroczyło limit czasu. Prosimy o kontakt z autorem aplikacji. Adres URL, z którym próbowano się skontaktować to %s

note: module: iap
en: Unit Name
pl: Nazwa jednostki

note: module: iap
en: Unregistered
pl: Niezarejestrowany

note: module: iap odoo-javascript
en: View My Services
pl: Zobacz moje usługi

note: module: iap
en: View your IAP Services and recharge your credits
pl: Zobacz swoje usługi IAP i doładuj swoje kredyty
