Odoo Server saas~15.4 - en to ro translation catalogue (35 entries)

note: module: iap
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Buy Credit
ro: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Cumpără Credite

note: module: iap
en: Account Information
ro: Informații cont

note: module: iap
en: Account Token
ro: Token cont

note: module: iap
en: Account token is your authentication key for this service. Do not share it.
ro: Tokenul contului este cheia dvs. de autentificare pentru acest serviciu. Nu o partajați.

note: module: iap odoo-python
en: An error occurred while reaching %s. Please contact Odoo support if this error persists.
ro: Au apărut erori în timpul accesării %s. Vă rugăm să contactați asistența Odoo dacă această eroare persistă.

note: module: iap
en: Balance
ro: Sold

note: module: iap
en: Banned
ro: Blocat

note: module: iap
en: Company
ro: Companie

note: module: iap
en: Created by
ro: Creat de

note: module: iap
en: Created on
ro: Creat în

note: module: iap
en: Credits
ro: Credite

note: module: iap
en: Description
ro: Descriere

note: module: iap
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: iap
en: Email Alert Recipients
ro: Destinatari alerte email

note: module: iap
en: Email Alert Threshold
ro: Prag alertă email

note: module: iap
en: Get quality leads and opportunities: convert your website visitors into leads, generate leads based on a set of criteria and enrich the company data of your opportunities.
ro: Obțineți piste și oportunități de calitate: convertiți vizitatorii site-ului în piste, generați piste pe baza unui set de criterii și îmbogățiți datele companiei oportunităților dvs.

note: module: iap
en: IAP Account
ro: Cont IAP

note: module: iap
en: IAP Accounts
ro: Conturi IAP

note: module: iap
en: IAP Service
ro: Serviciu IAP

note: module: iap
en: Integer Balance
ro: Sold întreg

note: module: iap
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: iap
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: iap odoo-javascript
en: Manage Service & Buy Credits
ro: Gestionați serviciul și cumpărați credite

note: module: iap
en: Name
ro: Nume

note: module: iap odoo-python
en: No service exists with the provided technical name
ro: Nu există niciun serviciu cu numele tehnic furnizat

note: module: iap odoo-python
en: One of the email alert recipients doesn't have an email address set. Users: %s
ro: Unul dintre destinatarii alertei prin e-mail nu are o adresă de e-mail setată. Utilizatori: %s

note: module: iap
en: Only one service can exist with a specific technical_name
ro: Poate exista un singur serviciu cu un anumit nume_tehnic

note: module: iap odoo-python
en: Please set a positive email alert threshold.
ro: Vă rugăm să setați un prag pozitiv pentru alerta prin e-mail.

note: module: iap
en: Registered
ro: Înregistrat

note: module: iap
en: Technical Name
ro: Nume tehnic

note: module: iap odoo-python
en: The IAP token provided is invalid or empty.
ro: Tokenul IAP furnizat este invalid sau gol.

note: module: iap odoo-python
en: The request to the service timed out. Please contact the author of the app. The URL it tried to contact was %s
ro: Cererea către serviciu a expirat. Vă rugăm să contactați autorul aplicației. Adresa URL pe care a încercat să o contacteze a fost %s

note: module: iap
en: Unregistered
ro: Neînregistrat

note: module: iap odoo-javascript
en: View My Services
ro: Vizualizare Servicile mele

note: module: iap
en: View your IAP Services and recharge your credits
ro: Vizualizați serviciile IAP și reîncărcați creditele
