Odoo Server saas~15.4 - en to sl translation catalogue (40 entries)

note: module: iap
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Buy Credit
sl: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                        Kupite kredit

note: module: iap
en: Account Information
sl: Podatki o računu

note: module: iap
en: Account Token
sl: Žeton računa

note: module: iap
en: Account token is your authentication key for this service. Do not share it.
sl: Žeton računa je vaš ključ za preverjanje pristnosti za to storitev. Ne delite ga z drugimi.

note: module: iap odoo-python
en: An error occurred while reaching %s. Please contact Odoo support if this error persists.
sl: Pri doseganju %s. je prišlo do napake. Če se napaka ponovi, se obrnite na podporo Odoo.

note: module: iap
en: Balance
sl: Saldo

note: module: iap
en: Banned
sl: Prepovedano

note: module: iap
en: Company
sl: Podjetje

note: module: iap
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: iap
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: iap
en: Credits
sl: Zasluge

note: module: iap
en: Description
sl: Opis

note: module: iap
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: iap
en: Email Alert Recipients
sl: Prejemniki e-poštnih opozoril

note: module: iap
en: Email Alert Threshold
sl: Prag e-poštnih opozoril

note: module: iap
en: Get quality leads and opportunities: convert your website visitors into leads, generate leads based on a set of criteria and enrich the company data of your opportunities.
sl: Pridobite kakovostne potencialne stranke in priložnosti: pretvorite obiskovalce svojega spletnega mesta v potencialne stranke, ustvarite potencialne stranke na podlagi nabora meril in obogatite podatke o podjetju za vaše priložnosti.

note: module: iap
en: IAP
sl: Ponudnik dostopa do interneta IAP

note: module: iap
en: IAP Account
sl: IAP Račun

note: module: iap
en: IAP Accounts
sl: IAP Računi

note: module: iap
en: IAP Lead Enrichment API
sl: IAP - API za obogatitev potencialnih strank

note: module: iap
en: IAP Service
sl: Storitev ponudnika dostopa do interneta IAP

note: module: iap
en: Integer Balance
sl: Celoštevilsko stanje

note: module: iap
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: iap
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: iap odoo-javascript
en: Manage Service & Buy Credits
sl: Upravljanje storitev in nakup kreditov

note: module: iap
en: Name
sl: Naziv

note: module: iap odoo-python
en: No service exists with the provided technical name
sl: Storitev z navedenim tehničnim imenom ne obstaja.

note: module: iap odoo-python
en: One of the email alert recipients doesn't have an email address set. Users: %s
sl: Eden od prejemnikov e-poštnih opozoril nima nastavljenega e-poštnega naslova. Uporabniki: %s

note: module: iap
en: Only one service can exist with a specific technical_name
sl: Samo ena storitev lahko obstaja z določenim tehničnim imenom.

note: module: iap odoo-python
en: Please set a positive email alert threshold.
sl: Nastavite pozitiven prag za e-poštna opozorila.

note: module: iap
en: Registered
sl: Registrirano

note: module: iap
en: Service
sl: Storitev

note: module: iap
en: Service Locked
sl: Storitev zaklenjena

note: module: iap
en: State
sl: Zvezna država ali regija

note: module: iap
en: Technical Name
sl: Tehnični naziv

note: module: iap odoo-python
en: The request to the service timed out. Please contact the author of the app. The URL it tried to contact was %s
sl: Zahteva za storitev je potekla. Obrnite se na avtorja aplikacije. URL, s katerim se je poskušala povezati, je bil %s

note: module: iap
en: Unit Name
sl: Ime enote

note: module: iap
en: Unregistered
sl: Neregistriran

note: module: iap odoo-javascript
en: View My Services
sl: Ogled mojih storitev

note: module: iap
en: View your IAP Services and recharge your credits
sl: Oglejte si svoje storitve IAP in napolnite svoje kredite
