Odoo Server 18.0 - en to ca translation catalogue (26 entries)

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-building text-primary"/>
                        <b>Company type</b>
ca: <i class="fa fa-fw me-2 fa-building text-primary"/>
                        <b>Tipus de companyia</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-calendar text-primary"/>
                        <b>Founded</b>
ca: <i class="fa fa-fw me-2 fa-calendar text-primary"/>
                        <b>S'ha trobat</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-cube text-primary"/>
                        <b>Technologies Used</b>
ca: <i class="fa fa-fw me-2 fa-cube text-primary"/>
                        <b>Tecnologies usades</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary"/>
                        <b>Email</b>
ca: <i class="fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary"/>
                        <b>Correu electrònic</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-globe text-primary"/>
                        <b>Timezone</b>
ca: <i class="fa fa-fw me-2 fa-globe text-primary"/>
                        <b>Zona horària</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-money text-primary"/>
                        <b>Estimated revenue</b>
ca: <i class="fa fa-fw me-2 fa-money text-primary"/>
                        <b>Ingressos estimats</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-phone text-primary"/>
                        <b>Phone</b>
ca: <i class="fa fa-fw me-2 fa-phone text-primary"/>
                        <b>Telèfon</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-users text-primary"/>
                        <b>Employees</b>
ca: <i class="fa fa-fw me-2 fa-users text-primary"/>
                        <b>Empleats</b>

note: module: iap_mail
en: <span> per year</span>
ca: <span> per any</span>

note: module: iap_mail
en: Action Needed
ca: Acció necessària

note: module: iap_mail
en: Attachment Count
ca: Nombre d'adjunts

note: module: iap_mail
en: Company
ca: Empresa

note: module: iap_mail
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: iap_mail
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Partners)

note: module: iap_mail
en: Has Message
ca: Té un missatge

note: module: iap_mail
en: IAP Account
ca: Compte IAP

note: module: iap_mail
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció.

note: module: iap_mail
en: If checked, some messages have a delivery error.
ca: Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega.

note: module: iap_mail
en: Is Follower
ca: És un seguidor

note: module: iap_mail
en: Message Delivery error
ca: Error d'entrega del missatge

note: module: iap_mail
en: Messages
ca: Missatges

note: module: iap_mail
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: iap_mail
en: Number of errors
ca: Nombre d'errors

note: module: iap_mail
en: Number of messages requiring action
ca: Nombre de missatges que requereixen una acció

note: module: iap_mail
en: Number of messages with delivery error
ca: Nombre de missatges amb error d'entrega

note: module: iap_mail
en: followers
ca: seguidors
