Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (30 entries)

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-building text-primary"/>
                        <b>Company type</b>
ja: <i class="fa fa-fw me-2 fa-building text-primary"/>
                        <b>会社タイプ</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-calendar text-primary"/>
                        <b>Founded</b>
ja: <i class="fa fa-fw me-2 fa-calendar text-primary"/>
                        <b>創立</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-cube text-primary"/>
                        <b>Technologies Used</b>
ja: <i class="fa fa-fw me-2 fa-cube text-primary"/>
                        <b>使用技術</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary"/>
                        <b>Email</b>
ja: <i class="fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary"/>
                        <b>Eメール</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-globe text-primary"/>
                        <b>Timezone</b>
ja: <i class="fa fa-fw me-2 fa-globe text-primary"/>
                        <b>タイムゾーン</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-industry text-primary"/>
                        <b>Sectors</b>
ja: <i class="fa fa-fw me-2 fa-industry text-primary"/>
                        <b>業種</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-money text-primary"/>
                        <b>Estimated revenue</b>
ja: <i class="fa fa-fw me-2 fa-money text-primary"/>
                        <b>推定売上高</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-phone text-primary"/>
                        <b>Phone</b>
ja: <i class="fa fa-fw me-2 fa-phone text-primary"/>
                        <b>電話</b>

note: module: iap_mail
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-users text-primary"/>
                        <b>Employees</b>
ja: <i class="fa fa-fw me-2 fa-users text-primary"/>
                        <b>従業員</b>

note: module: iap_mail
en: <span> per year</span>
ja: <span> 年次</span>

note: module: iap_mail
en: Action Needed
ja: 要アクション

note: module: iap_mail
en: Attachment Count
ja: 添付数

note: module: iap_mail
en: Company
ja: 会社

note: module: iap_mail
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: iap_mail
en: Email Alert Recipients
ja: Eメール警告受信者

note: module: iap_mail
en: Email Alert Threshold
ja: Eメール警告しきい値

note: module: iap_mail
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: iap_mail
en: Followers (Partners)
ja: フォロワー (取引先)

note: module: iap_mail
en: Has Message
ja: メッセージあり

note: module: iap_mail
en: IAP Account
ja: アプリ内課金アカウント

note: module: iap_mail
en: If checked, new messages require your attention.
ja: チェックした場合は、新しいメッセージに注意が必要です。

note: module: iap_mail
en: If checked, some messages have a delivery error.
ja: 有効にすると、一部のメッセージに配信エラーが発生します。

note: module: iap_mail
en: Is Follower
ja: フォロー中

note: module: iap_mail
en: Message Delivery error
ja: メッセージ配信エラー

note: module: iap_mail
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: iap_mail
en: Number of Actions
ja: アクション数

note: module: iap_mail
en: Number of errors
ja: エラー数

note: module: iap_mail
en: Number of messages requiring action
ja: 対応が必要なメッセージ数

note: module: iap_mail
en: Number of messages with delivery error
ja: 配信エラーが発生されたメッセージ数

note: module: iap_mail
en: followers
ja: フォロワー
