Odoo Server 16.0+e - en to id translation catalogue (104 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en:  (copy)
id: (salin)

note: module: im_livechat
en: # Ratings
id: # Rating

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
id: # pada sesi

note: module: im_livechat
en: % Happy
id: % Senang

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: %s and %s are typing...
id: %s dan %s sedang mengetik...

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: %s is typing...
id: %s sedang mengetik...

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: %s, %s and more are typing...
id: %s, %s dan lainnya sedang mengetik...

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: -------- Show older messages --------
id: -------- Tampilkan pesan yang lama --------

note: module: im_livechat
en: <span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with
id: <span>Halo,</span><br/>Berikut adalah salinan percakapan Anda dengan

note: module: im_livechat
en: Active
id: Aktif

note: module: im_livechat
en: Answer
id: Jawaban

note: module: im_livechat
en: Answers
id: Semua Jawaban

note: module: im_livechat
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: im_livechat
en: Attendees
id: Peserta

note: module: im_livechat
en: Average Rating
id: Rata-Rata Rating

note: module: im_livechat
en: Average Rating (%)
id: Rating Rata-Rata (%)

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
id: Tanggapan Otomatis

note: module: im_livechat
en: Canned responses allow you to insert prewritten responses in
                    your messages by typing <i>:shortcut</i>. The shortcut is
                    replaced directly in your message, so that you can still edit
                    it before sending.
id: Tanggapan otomatis memungkinkan Anda untuk memasukkan tanggapan yang sudah ditulis sebelumnya di
                    pesan-pesan Anda dengan mengetik <i>:shortcut</i>. Shortcut lalu
                    muncul langsung di pesan Anda, supaya Anda masih dapat mengedit
                    tanggapan tersebut sebelum dikirim.

note: module: im_livechat
en: Channel
id: Saluran

note: module: im_livechat
en: Channel Name
id: Channel Nama

note: module: im_livechat
en: Channel Type
id: Tipe Saluran

note: module: im_livechat
en: Channels
id: Saluran

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script
id: Skrip Chatbot

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script Step
id: Langkah Script Chatbot

note: module: im_livechat
en: Close
id: Tutup

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close chat window
id: Tutup jendela obrolan

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close conversation
id: Tutup percakapan

note: module: im_livechat
en: Code
id: Kode

note: module: im_livechat
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: im_livechat
en: Contact
id: Kontak

note: module: im_livechat
en: Country
id: Negara

note: module: im_livechat
en: Create a new canned response
id: Buat tanggapan otomatis baru

note: module: im_livechat
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: im_livechat
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: im_livechat
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
id: Rating Pelanggan

note: module: im_livechat
en: Digest
id: Singkat

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
id: Saluran Diskusi

note: module: im_livechat
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Good
id: Baik

note: module: im_livechat
en: Group By...
id: Kelompokkan Menurut...

note: module: im_livechat
en: Hide
id: Sembunyikan

note: module: im_livechat
en: History
id: Riwayat

note: module: im_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
id: Hu-ho, sepertinya tidak ada operator kami yang tersedia saat ini 🙁

note: module: im_livechat
en: Image
id: Gambar

note: module: im_livechat
en: Image 1024
id: Gambar 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
id: Gambar 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
id: Gambar 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
id: Gambar 512

note: module: im_livechat
en: Join
id: Gabung

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: im_livechat
en: Leave
id: Keluar

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
id: Pendengar dari Saluran

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
id: Obrolan langsung

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
id: Channel Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
id: Percakapan Aktual

note: module: im_livechat
en: Message
id: Pesan

note: module: im_livechat
en: Name
id: Nama

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: New messages
id: Pesan baru

note: module: im_livechat
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Note by
id: Catatan oleh

note: module: im_livechat
en: Options
id: Opsi

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
id: Persentase rating bahagia

note: module: im_livechat
en: Phone
id: Telepon

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Please wait...
id: Mohon menunggu...

note: module: im_livechat
en: Powered by
id: Disajikan oleh

note: module: im_livechat
en: Question
id: Pertanyaan

note: module: im_livechat
en: Rating Avg Text
id: Menilai Rata-Rata Teks

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
id: Nilai Feedback Terakhir

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
id: Nilai Gambar Terakhir

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
id: Nilai Value Terakhir

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
id: Nilai Kepuasan

note: module: im_livechat
en: Rating Text
id: Nilai Teks

note: module: im_livechat
en: Rating count
id: Jumlah nilai

note: module: im_livechat
en: Ratings
id: Rating

note: module: im_livechat
en: Report
id: Laporan

note: module: im_livechat
en: Rules
id: Aturan

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
id: Katakan sesuatu

note: module: im_livechat
en: Sequence
id: Urutan

note: module: im_livechat
en: Sessions
id: Sesi

note: module: im_livechat
en: Show
id: Tampilkan

note: module: im_livechat
en: Source
id: Sumber

note: module: im_livechat
en: Step Type
id: Tipe Langkah

note: module: im_livechat
en: Text
id: Teks

note: module: im_livechat
en: This Week
id: Pekan Ini

note: module: im_livechat
en: Tip: Use canned responses to chat faster
id: Tip: Gunakan tanggapan otomatis agar dapat chat lebih cepat

note: module: im_livechat
en: Title
id: Judul

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Today
id: Hari Ini

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Try again
id: Coba lagi

note: module: im_livechat odoo-python
en: Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>
id: Ketik <b>:shortcut</b> untuk memasukkan tanggapan otomatis di pesan Anda.<br>

note: module: im_livechat
en: Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To load a canned response, start your sentence with ':' and select the template.
id: Gunakan tanggapan otomatis untuk mendefinisikan templat pesan-pesan Anda di aplikasi livechat. Untuk memuat tanggapan otomatis, mulai kalimat Anda dengan ':' dan pilih templat yang tersedia.

note: module: im_livechat
en: User
id: Pengguna

note: module: im_livechat
en: User Settings
id: Pengaturan User

note: module: im_livechat odoo-javascript odoo-python
en: Visitor
id: Pengunjung

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
id: Pesan Selamat Datang

note: module: im_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
id: Tolong tinggalkan alamat email Anda supaya kami dapat membalas Anda

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Yesterday
id: Kemarin

note: module: im_livechat
en: You can create channels for each website on which you want
                    to integrate the website live chat widget, allowing your website
                    visitors to talk in real time with your operators.
id: Anda dapat membuat chanel untuk setiap website yang Anda ingin
                    integrasikan ke widget live chat website, sehingga memungkinkan pengunjung website
                    Anda untuk berbicara secara real time dengan operator Anda.

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
id: contoh. Halo, bagaimana saya dapat membantu Anda?

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: read less
id: tutup selengkapnya

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: read more
id: selengkapnya

note: module: im_livechat
en: seconds
id: detik
