Odoo Server 16.0+e - en to da translation catalogue (230 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en:  (copy)
da:  (kopi)

note: module: im_livechat
en: # Messages
da: # Beskeder

note: module: im_livechat
en: # Ratings
da: # Bedømmelser

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
da: # af sessioner

note: module: im_livechat
en: # of speakers
da: # foredragsholdere

note: module: im_livechat
en: % Happy
da: % Glad

note: module: im_livechat
en: % of Happiness
da: % Tilfredshed

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: %s and %s are typing...
da: %s og %s skriver...

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: %s is typing...
da: %s skriver...

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: %s, %s and more are typing...
da: %s, %s og flere skriver...

note: module: im_livechat
en: , on the
da: , på den

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: -------- Show older messages --------
da: -------- Vis ældre beskeder --------

note: module: im_livechat
en: <i class="fa fa-user" role="img" aria-label="User" title="User"/>
da: <i class="fa fa-user" role="img" aria-label="Bruger" title="Bruger"/>

note: module: im_livechat
en: <span style="font-size: 10px;">Livechat Conversation</span><br/>
da: <span style="font-size: 10px;">Livechat Samtale</span><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Best regards,</span><br/><br/>
da: <span>Venlig hilsen,</span><br/><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with
da: <span>Hej,</span><br/>Her er en kopi af din samtale med

note: module: im_livechat
en: A session is without answer if the operator did not answer. 
                                           If the visitor is also the operator, the session will always be answered.
da: En session er uden svar hvis operatøren ikke svarer.
                                           Hvis den besøgende samtidig er operatøren, vil sessionen altid blive besvaret.

note: module: im_livechat
en: Active
da: Aktiv

note: module: im_livechat
en: Anonymous
da: Anonym

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
da: Anonymt navn

note: module: im_livechat
en: Answer
da: Svar

note: module: im_livechat
en: Answers
da: Svar

note: module: im_livechat
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
da: Er du inde i the matrix?

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Ask something ...
da: Spørg om noget ...

note: module: im_livechat
en: Attendees
da: Deltagere

note: module: im_livechat
en: Average Rating
da: Gennemsnitsvurdering

note: module: im_livechat
en: Average Rating (%)
da: Gennemsnitsvurdering (%)

note: module: im_livechat
en: Average duration
da: Gennemsnitlig varighed

note: module: im_livechat
en: Average message
da: Gennemsnitlig besked

note: module: im_livechat
en: Average time in seconds to give the first answer to the visitor
da: Gennemsnitlig tid i sekunder til første svar til den besøgende

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
da: Gennemsnitlig tid til at besvare den besøgende

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Bad
da: Dårlig

note: module: im_livechat
en: Button Background Color
da: Knap Baggrundsfarve

note: module: im_livechat
en: Button Text Color
da: Knap Tekstfarve

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
da: Standardsvar

note: module: im_livechat
en: Canned responses allow you to insert prewritten responses in
                    your messages by typing <i>:shortcut</i>. The shortcut is
                    replaced directly in your message, so that you can still edit
                    it before sending.
da: Gemte besvarelser gør dig i istand til at indsætte besvarelse der er skrevet på forhånd
                       i dine beskeder, ved at skrive <i>:genvej</i>. Genvejen bliver
                       erstattet direkte i din besked, så du kan stadig redigere den, før du afsender.

note: module: im_livechat
en: Channel
da: Kanal

note: module: im_livechat
en: Channel Header Color
da: Kanal Header Farve

note: module: im_livechat
en: Channel Name
da: Kanal navn

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
da: Kanal regel

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
da: Kanal regler

note: module: im_livechat
en: Channel Type
da: Type af kanal

note: module: im_livechat
en: Channels
da: Kanaler

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
da: Chat input placeholder

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Chat with one of our collaborators
da: Chat med en af vores samarbejdspartnere

note: module: im_livechat
en: Close
da: Luk

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close chat window
da: Luk chat vindue

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close conversation
da: Luk samtale

note: module: im_livechat
en: Code
da: Kode

note: module: im_livechat
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: im_livechat
en: Contact
da: Kontakt

note: module: im_livechat
en: Conversation
da: Samtale

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Conversation Sent
da: Samtale sendt

note: module: im_livechat odoo-python
en: Conversation with %s
da: Samtale med %s

note: module: im_livechat
en: Conversations handled
da: Samtaler håndteret

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
da: Kopier og indsæt denne kode i din hjemmeside, uden &lt;head&gt; tag:

note: module: im_livechat
en: Country
da: Land

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor
da: Land for besøgende

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor of the channel
da: Land for besøgende i kanalen

note: module: im_livechat
en: Create a channel and start chatting to fill up your history.
da: Opret en kanal og begynd at chatte for at fylde din historik.

note: module: im_livechat
en: Create a new canned response
da: Opret en ny gemt besvarelse

note: module: im_livechat
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: im_livechat
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: im_livechat
en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

note: module: im_livechat
en: Creation date
da: Oprettelses dato

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
da: Oprettelsesdato (time)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
da: Kundebedømmelse

note: module: im_livechat
en: Day Number
da: Dag nummer

note: module: im_livechat
en: Days of activity
da: Aktive dage

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
da: Standard baggrundsfarve for Livechat knappen

note: module: im_livechat
en: Default background color of the channel header once open
da: Standard baggrundsfarve for kanal headeren når den er åben

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
da: Standard tekstfarve for Livechat knappen

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
da: Standardtekst som vises på Livechat support knappen

note: module: im_livechat
en: Default title color of the channel once open
da: Standard titel farve for kanalen når den er åben

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
da: Definer en ny hjemmeside live chat kanal

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Did we correctly answer your question ?
da: Svarede vi korrekt på dit spørgsmål?

note: module: im_livechat
en: Digest
da: Opsummering

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
da: Diskussionskanal

note: module: im_livechat
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
da: Samtalens varighed (i sekunder)

note: module: im_livechat
en: Email
da: E-mail

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
da: Forklar din note

note: module: im_livechat
en: For websites built with the Odoo CMS, go to Website &gt; Configuration &gt; Settings and select the Website Live Chat Channel you want to add to your website.
da: For hjemmesider bygget med Odoo CMS'en, gå til Hjemmeside &gt; Konfiguration &gt; Indstillinger og vælg Hjemmeside Live Chat Kanalen som du ønsker at tilføje til din hjemmeside.

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
da: Ved afgivelsen af ordren om at finde en matchende regel, hvis 2 regler matcher for en given URL/land, vil den laveste sekvens blive valgt.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Good
da: Godt

note: module: im_livechat
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: im_livechat
en: Header Background Color
da: Header Baggrundsfarve

note: module: im_livechat
en: Hide
da: Skjul

note: module: im_livechat
en: History
da: Historik

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
da: Time på startdato for session

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: How may I help you?
da: Hvordan kan jeg hjælpe dig?

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
da: Hvordan anvender man Hjemmesidens Live Chat widget?

note: module: im_livechat
en: Image
da: Billede

note: module: im_livechat
en: Image 1024
da: Billede 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
da: Billede 512

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Invalid email address
da: Ugyldig email adresse

note: module: im_livechat
en: Is livechat ongoing?
da: Er livechat i gang?

note: module: im_livechat
en: Is visitor anonymous
da: Er anonym besøgende

note: module: im_livechat
en: Join
da: Deltag

note: module: im_livechat
en: Join Channel
da: Deltag i kanal

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Conversations Value
da: KPI Livechat Samtaler Værdi

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Rating Value
da: KPI Livechat Bedømmelse Værdi

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Response Value
da: KPI Livechat Besvarelse Værdi

note: module: im_livechat
en: Last 24h
da: Seneste 24t

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: im_livechat
en: Leave
da: Ferie

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
da: Forlad Kanal

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
da: Lyttere til kanalen

note: module: im_livechat
en: LiveChat Channel Search
da: LiveChat kanal søgning

note: module: im_livechat
en: Livechat Button
da: Livechat Knap

note: module: im_livechat
en: Livechat Button Color
da: Livechat Knap Farve

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
da: <span>Livechat kanal</span>

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
da: Livechat kanal regler

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
da: Livechat samtale

note: module: im_livechat
en: Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat.
da: Livechat operatør ID er påkrævet for en kanal af typen livechat.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
da: Livechat support kanal rapport

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Operator Report
da: Livechart support operatør rapport

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
da: Livechat Support Statistikker

note: module: im_livechat
en: Livechat Username
da: Livechat bruernavn

note: module: im_livechat
en: Livechat Window
da: Livechat Vindue

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Loading older messages...
da: Indlæser ældre beskeder...

note: module: im_livechat
en: Matching order
da: Matchende ordre

note: module: im_livechat
en: Message
da: Besked

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
da: Missede sessioner

note: module: im_livechat
en: Name
da: Navn

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: New messages
da: Nye meddelelser

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: No available collaborator, please try again later.
da: Ingen tilgængelig samarbejdspartner, prøv venligst igen senere.

note: module: im_livechat
en: No customer ratings on live chat session yet
da: Ingen kundebedømmelse for live chat sessionen endnu

note: module: im_livechat
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
da: Ingen historik fundet

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Note by
da: Note af

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
da: Antal samtaler

note: module: im_livechat
en: Number of days since the first session of the operator
da: Antal dage siden den første session for operatøren

note: module: im_livechat
en: Number of different speakers
da: Antal forskellige talere

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
da: Antal beskeder i samtalen

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: OK
da: Ok

note: module: im_livechat
en: Online Chat Name
da: Online chat navn

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Oops! Something went wrong.
da: Hovsa! Noget gik galt.

note: module: im_livechat
en: Operator
da: Operatør

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
da: Operatør analyse

note: module: im_livechat
en: Operators
da: Operatøre

note: module: im_livechat
en: Operators
                                                <br/>
                                                <i class="fa fa-comments" role="img" aria-label="Comments" title="Comments"/>
da: Operatører
    <i class="fa fa-comments" role="img" aria-label="Kommentarer" title="Kommentarer"/>

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
da: Operatører der ikke viser nogen aktivitet i Odoo i mere end 30 minutter vil blive anset som havene en afbrudt forbindelse.

note: module: im_livechat
en: Options
da: Valgmuligheder

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
da: Procentdel af tilfredse bedømmelser

note: module: im_livechat
en: Phone
da: Telefon

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Please check your internet connection.
da: Tjek venligst din internet forbindelse.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Please wait
da: Vent venligst

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Please wait...
da: Vent venligst...

note: module: im_livechat
en: Powered by
da: Drevet af

note: module: im_livechat
en: Question
da: Spørgsmål

note: module: im_livechat
en: Rating
da: Bedømmelse

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
da: Bedømmelse af seneste feedback

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
da: Bedømmelse af seneste billede

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
da: Sidste bedømmelse

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
da: Tilfredshedsbedømmelse

note: module: im_livechat
en: Rating Text
da: Vurderingstekst

note: module: im_livechat
en: Rating count
da: Antal bedømmelser

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Rating: %s
da: Bedømmelse: %s

note: module: im_livechat
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: im_livechat
en: Ratings for livechat channel
da: Bedømmelser af livechat kanal

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Receive a copy of this conversation
da: Modtager en kopi af denne samtale

note: module: im_livechat
en: Redirect Link
da: Omdirigerings link

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
da: Regulær udtryk der specificere siderne som denne regel vil blive anvendt på.

note: module: im_livechat
en: Report
da: Rapport

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Reset to default colors
da: Nulstil til standard farver

note: module: im_livechat
en: Rules
da: Regler

note: module: im_livechat
en: Satisfaction Rate
da: Tilfredsheds rate

note: module: im_livechat
en: Save your Channel to get your configuration widget.
da: Gem din kanal for at få din konfigurations widget.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
da: Sig noget

note: module: im_livechat
en: Script (external)
da: Script (ekstern)

note: module: im_livechat
en: Search history
da: Søgehistorik

note: module: im_livechat
en: Search report
da: Søge rapport

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
da: Se de 15 senest besøgte sider

note: module: im_livechat
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: im_livechat
en: Session Date
da: Session dato

note: module: im_livechat
en: Session Form
da: Session formular

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
da: Sessionsstatistikker

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Session expired... Please refresh and try again.
da: Sessionen udløb... Genopfrisk venligst, og prøv igen.

note: module: im_livechat
en: Session not rated
da: Session ikke bedømt

note: module: im_livechat
en: Session(s) without answer
da: Session(er) uden svar

note: module: im_livechat
en: Sessions
da: Ekspeditioner

note: module: im_livechat
en: Sessions History
da: Sessionshistorik

note: module: im_livechat
en: Show
da: Vis

note: module: im_livechat
en: Source
da: Kilde

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
da: Startdato på session

note: module: im_livechat
en: Start Hour of session
da: Start time for session

note: module: im_livechat
en: Text
da: Tekst

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
da: Knappens tekst

note: module: im_livechat
en: Text that prompts the user to initiate the chat.
da: Tekst der beder brugeren om at påbegynde samtalen.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Thank you for your feedback
da: Tak for din tilbagemelding

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
da: Kanalen af reglen

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
da: Brugeren vil være i stand til at slette supportkanaler.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
da: Brugere vil være i stand til at slutte sig til supportkanaler.

note: module: im_livechat
en: There is no rating for this channel at the moment
da: er er ingen bedømmelse for denne kanal i øjeblikket

note: module: im_livechat
en: This Week
da: Denne uge

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
da: Dette er en automatiseret 'velkomst' besked, som dine besøgende vil se, når de starter en ny samtale.

note: module: im_livechat
en: This username will be used as your name in the livechat channels.
da: Dette brugernavn vil blive brugt som dit navn i livechat kanaler.

note: module: im_livechat
en: Time to answer
da: Tid til at svare

note: module: im_livechat
en: Time to answer (sec)
da: Tid til besvarelse (sek)

note: module: im_livechat
en: Tip: Use canned responses to chat faster
da: Råd: Brug gemte svar for at chatte hurtigere

note: module: im_livechat
en: Title
da: Titel

note: module: im_livechat
en: Title Color
da: Titel Farve

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Today
da: I dag

note: module: im_livechat
en: Treated sessions
da: Behandlede sessioner

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Try again
da: Forsøg igen

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
da: URL til en statisk side hvor din klient kan tale med en operatør for kanalen.

note: module: im_livechat
en: Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To load a canned response, start your sentence with ':' and select the template.
da: Brug gemte svar til at definere skabeloner på beskeder i livechat applikationen. For at indlæse et gemt svar, starter du en sætning med ':' og vælger skabelonen.

note: module: im_livechat
en: User
da: Bruger

note: module: im_livechat odoo-javascript odoo-python
en: Visitor
da: Gæst

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor has left the conversation.
da: Besøgende har forladt samtalen.

note: module: im_livechat
en: Visitor is Happy
da: Den besøgende er glad

note: module: im_livechat
en: Web Page
da: Web side

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
da: Hjemmeside Livechat kanaler

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
da: Velkomstbesked

note: module: im_livechat
en: Welcome to CompanyName ! 👋
da: Velkommen til CompanyName ! 👋

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Yesterday
da: I går

note: module: im_livechat
en: You can create channels for each website on which you want
                    to integrate the website live chat widget, allowing your website
                    visitors to talk in real time with your operators.
da: Du kan oprette kanaler for hver hjemmeside hvis du øsnker
                     at integrere hjemmeside live chat widget'en, som gør det muligt for besøgende 
                     på din hjemmeside at snakke med dine operatøre i realtid.

note: module: im_livechat
en: Your chatter history is empty
da: Din chatter historie er tom

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
da: fx Hej, hvordan kan jeg hjælpe dig?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
da: fx YourWebsite.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
da: eller kopier denne URL og send den pr. e-mail til dine kunder eller leverandører:

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: read less
da: læs mindre

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: read more
da: læs mere

note: module: im_livechat
en: seconds
da: sekunder
