Odoo Server 16.0+e - en to nb translation catalogue (133 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en:  (copy)
nb:  (kopi)

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
nb: # økter

note: module: im_livechat
en: # of speakers
nb: # talere

note: module: im_livechat
en: % Happy
nb: % fornøyd

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: %s and %s are typing...
nb: %s og %s skriver ...

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s has joined
nb: %s har deltatt

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: -------- Show older messages --------
nb: -------- Vis eldre meldinger --------

note: module: im_livechat
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Back to edit mode
nb: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tilbake til innstillinger

note: module: im_livechat
en: Active
nb: Aktiv

note: module: im_livechat
en: Anonymous
nb: Anonym

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
nb: Anonym

note: module: im_livechat
en: Answer
nb: Svar

note: module: im_livechat
en: Answers
nb: Svar

note: module: im_livechat
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
nb: Er du inne i matrisen?

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Ask something ...
nb: Spør om noe ...

note: module: im_livechat
en: Attendees
nb: Deltakere

note: module: im_livechat
en: Average duration
nb: Gjennomsnittlig varighet

note: module: im_livechat
en: Average message
nb: Gjennomsnittsmelding

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
nb: Gjennomsnittlig tid før første respons til den besøkende

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Bad
nb: Dårlig

note: module: im_livechat
en: Button Background Color
nb: Knapp bakgrunn farge

note: module: im_livechat
en: Button Text Color
nb: Knapp tekst farge

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
nb: Standardsvar

note: module: im_livechat
en: Channel
nb: Kanal

note: module: im_livechat
en: Channel Name
nb: Kanalnavn

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
nb: Kanalregel

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
nb: Kanalregler

note: module: im_livechat
en: Channel Type
nb: Kanaltype

note: module: im_livechat
en: Channels
nb: Kanaler

note: module: im_livechat
en: Close
nb: Lukk

note: module: im_livechat
en: Code
nb: Kode

note: module: im_livechat
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: im_livechat
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: im_livechat
en: Conversation
nb: Samtale

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
nb: Kopier denne koden og lim den inn innenfor &lt;head&gt;-seksjonen på nettstedet ditt.

note: module: im_livechat
en: Country
nb: Land

note: module: im_livechat
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: im_livechat
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: im_livechat
en: Creation Date
nb: Opprettelsesdato

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
nb: Opprettet (time)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
nb: Kundevurderinger

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
nb: Standard bakgrunnsfarge for Livechat knapp

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
nb: Standard tekstfarge for Livechat-knapp

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
nb: Standardtekst som vises på kundestøtte-chat-knappen.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Did we correctly answer your question ?
nb: Forsto vi spørsmålet ditt riktig=

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
nb: Diskusjonskanal

note: module: im_livechat
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
nb: Samtalens varighet (i sekunder)

note: module: im_livechat
en: Email
nb: E-post

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
nb: Forklar notatet ditt

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Good
nb: Bra

note: module: im_livechat
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: im_livechat
en: History
nb: Historikk

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: How may I help you?
nb: Hva kan jeg hjelpe deg med?

note: module: im_livechat
en: Image
nb: Bilde

note: module: im_livechat
en: Image 1024
nb: Bilde 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
nb: Bilde 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
nb: Bilde 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
nb: Bilde 512

note: module: im_livechat
en: Join
nb: Delta

note: module: im_livechat
en: Join Channel
nb: Bli med i kanal

note: module: im_livechat
en: Last 24h
nb: Siste 24 timer

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: im_livechat
en: Leave
nb: Forlat

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
nb: Forlat kanal

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
nb: Lyttere i en kanal

note: module: im_livechat
en: Live Chat
nb: Chat

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
nb: Chat

note: module: im_livechat
en: Livechat Button Color
nb: Livechat knapp farge

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
nb: Chattekanal

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
nb: Chattesamtale

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
nb: Statistikk for kundestøtte via chat

note: module: im_livechat
en: Message
nb: Melding

note: module: im_livechat
en: Name
nb: Navn

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: New messages
nb: Nye meldinger

note: module: im_livechat
en: No data yet!
nb: Ingen data ennå

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
nb: Ingen historikk funnet

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Note by
nb: Notat av

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
nb: Antall samtaler

note: module: im_livechat
en: Number of different speakers
nb: Antall forskjellige talere

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
nb: Antall meldinger i samtalen

note: module: im_livechat
en: Operator
nb: Operatør

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
nb: Operatøranalyse

note: module: im_livechat
en: Operators
nb: Operatører

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
nb: Operatører som ikke viser noen aktivitet i Odoo på mer enn 30 minutter vil anses som frakoblet.

note: module: im_livechat
en: Options
nb: Alternativer

note: module: im_livechat
en: Phone
nb: Telefon

note: module: im_livechat
en: Powered by
nb: Drevet av

note: module: im_livechat
en: Question
nb: Spørsmål

note: module: im_livechat
en: Rating
nb: Vurdering

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
nb: Vurdering i siste tilbakemelding

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
nb: Vurdering siste bilde

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
nb: Vurdering siste verdi

note: module: im_livechat
en: Rating count
nb: Antall vurderinger

note: module: im_livechat
en: Ratings
nb: Vurderinger

note: module: im_livechat
en: Ratings for livechat channel
nb: Vurderinger for chattekanal

note: module: im_livechat
en: Report
nb: Rapport

note: module: im_livechat
en: Rules
nb: Regler

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
nb: Si noe

note: module: im_livechat
en: Script
nb: Skript

note: module: im_livechat
en: Script (external)
nb: Skript (eksternt)

note: module: im_livechat
en: Search history
nb: Søk i historikk

note: module: im_livechat
en: Search report
nb: Søk etter rapport

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
nb: Se 15 siste besøkte sider

note: module: im_livechat
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: im_livechat
en: Session Date
nb: Øktdato

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
nb: Øktstatistikk

note: module: im_livechat
en: Sessions
nb: Økter

note: module: im_livechat
en: Sessions History
nb: Økthistorikk

note: module: im_livechat
en: Show
nb: Vis

note: module: im_livechat
en: Source
nb: Kilde

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
nb: Startdato for økt

note: module: im_livechat
en: Text
nb: Tekst

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
nb: Knappetekst

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
nb: Brukeren kan bli  med i kundestøttekanaler.

note: module: im_livechat
en: This Week
nb: Denne uka

note: module: im_livechat
en: Title
nb: Tittel

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Today
nb: I dag

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
nb: URL til en statisk side hvor kunden kan diskutere med kanaloperatøren.

note: module: im_livechat
en: User
nb: Bruker

note: module: im_livechat odoo-javascript odoo-python
en: Visitor
nb: Besøkende

note: module: im_livechat
en: Web Page
nb: Nettside

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
nb: Chattekanaler på nettsted

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
nb: Velkomstmelding

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Yesterday
nb: I går

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
nb: for eksempel Hei, hva kan jeg gjøre for deg?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
nb: for eksempel DittNettsted.com

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: read less
nb: les mindre

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: read more
nb: les mer

note: module: im_livechat
en: seconds
nb: sekunder
