Odoo Server 17.0 - en to bg translation catalogue (150 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en:  (copy)
bg: (копие)

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
bg: # на сесии

note: module: im_livechat
en: # of speakers
bg: # на говорещи

note: module: im_livechat
en: % Happy
bg: % Доволен

note: module: im_livechat
en: <span>Best regards,</span><br/><br/>
bg: <span>Поздрави,</span><br/><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with
bg: <span>Здравейте,</span><br/>Това е копие от разговора Ви с

note: module: im_livechat
en: <span>Reminder: This step will only be played if no operator is available.</span>
bg: <span>Напомняне: Тази стъпка ще бъде възпроизведена само, ако няма наличен оператор.</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...). </span>
                        <span>Use Channel Rules if you want the Bot to interact with visitors only when no operator is available.</span>
bg: <span>Съвет: Необходимо е поне едно взаимодействие (въпрос, имейл, ...), преди ботът да може да извършва по-сложни действия (препращане към оператор, ...). </span>
                        <span>Използвайте Правила на канала, ако искате ботът да взаимодейства с посетители само, когато няма наличен оператор.</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...).</span>
bg: <span>Съвет: Необходимо е поне едно взаимодействие (въпрос, имейл, ...), преди ботът да може да извършва по-сложни действия (препращане към оператор, ...).</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: Plan further steps for the Bot in case no operator is available.</span>
bg: <span>Съвет: Планирайте по-нататъшни стъпки за бота, в случай че няма наличен оператор.</span>

note: module: im_livechat
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: im_livechat
en: Active
bg: Активно

note: module: im_livechat
en: Administrator
bg: Администратор

note: module: im_livechat
en: Anonymous
bg: Анонимен

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
bg: Анонимно име

note: module: im_livechat
en: Answer
bg: Отговор

note: module: im_livechat
en: Answers
bg: Отговори

note: module: im_livechat
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
bg: Намирате ли се в матрицата?

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: im_livechat
en: Avatar
bg: Аватар

note: module: im_livechat
en: Average duration
bg: Средно времетраене

note: module: im_livechat
en: Average message
bg: Средно съобщение

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
bg: Средно време, за да дадете първия отговор на посетителя

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
bg: Предварителнто изготвени отговори

note: module: im_livechat
en: Channel
bg: Канал

note: module: im_livechat
en: Channel Name
bg: Име на канал

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
bg: Правило на канал

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
bg: Правила на канали

note: module: im_livechat
en: Channel Type
bg: Вид канал

note: module: im_livechat
en: Channels
bg: Канали

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
bg: Заместител на вход за чат

note: module: im_livechat
en: Close
bg: Затвори

note: module: im_livechat
en: Code
bg: Код

note: module: im_livechat
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: im_livechat
en: Contact
bg: Контакт

note: module: im_livechat
en: Conversation
bg: Разговор

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
bg: Копирайте и поставете този код в уебсайта си в рамките на &lt;head&gt; tag:

note: module: im_livechat
en: Country
bg: Държава

note: module: im_livechat
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: im_livechat
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
bg: Дата на създаване (час)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
bg: Клиентски оценявания

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
bg: Стандартен текст показан на бутона за поддръжка на чата на живо

note: module: im_livechat
en: Digest
bg: Публикация

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Discuss
bg: Обсъждане

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
bg: Дискусионен канал

note: module: im_livechat
en: Display Name
bg: Име за Показване

note: module: im_livechat
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
bg: Продължителност на разговора (в секунди)

note: module: im_livechat
en: Email
bg: Имейл

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
bg: Обяснете забележката си

note: module: im_livechat
en: Followers
bg: Последователи

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
bg: Предвид реда за откриване правило за съвпадение. Ако за съответния URL адрес/държава съвпадат 2 правила, ще бъде избрано това с най-ниската последователност.

note: module: im_livechat
en: Group By...
bg: Групиране по...

note: module: im_livechat
en: Has Message
bg: Има съобщение

note: module: im_livechat
en: History
bg: История

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
bg: Час за начало на дата на сесия

note: module: im_livechat odoo-python
en: How may I help you?
bg: Как мога да Ви помогна?

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
bg: Как да използвате приспособлението за чат на живо в уебсайта?

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: im_livechat
en: Image
bg: Изображение

note: module: im_livechat
en: Image 1024
bg: Изображение 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
bg: Изображение 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
bg: Изображение 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
bg: Изображение 512

note: module: im_livechat
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: im_livechat
en: Join
bg: Присъединете се

note: module: im_livechat
en: Join Channel
bg: Присъединете се към канал

note: module: im_livechat
en: Last 24h
bg: Последните 24 часа

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: im_livechat
en: Leave
bg: Напуснете

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
bg: Канал на живо

note: module: im_livechat
en: Live Chat
bg: Чат на живо

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
bg: Чат на живо

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
bg: Канал за чат на живо

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
bg: Разговор в чат на живо

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
bg: Статистика за поддръжката на чат на живо

note: module: im_livechat
en: Matching order
bg: Ред на съвпадение

note: module: im_livechat
en: Message
bg: Съобщение

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: im_livechat
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
bg: Липсващи сесии

note: module: im_livechat
en: Name
bg: Име

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
bg: Брой разговори

note: module: im_livechat
en: Number of different speakers
bg: Брой различни изказващи се

note: module: im_livechat
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
bg: Брой съобщения в хода на разговора

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: im_livechat
en: Operator
bg: Оператор

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
bg: Анализ на оператори

note: module: im_livechat
en: Operators
bg: Оператори

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
bg: Оператори, които не показват никаква активност в Odoo за повече от 30 минути, ще се считат за изключени.

note: module: im_livechat
en: Options
bg: Настройки

note: module: im_livechat
en: Participant
bg: Участник

note: module: im_livechat
en: Phone
bg: Телефон

note: module: im_livechat
en: Powered by
bg: Осъществено от

note: module: im_livechat
en: Question
bg: Въпрос

note: module: im_livechat odoo-python
en: Rating
bg: Оценяване

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
bg: Оценяване последна стойност

note: module: im_livechat
en: Rating count
bg: Брой оценявания

note: module: im_livechat
en: Ratings
bg: Оценявания

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
bg: Редовен израз, посочващ уеб страниците, на които ще се прилага това правило.

note: module: im_livechat
en: Report
bg: Отчет

note: module: im_livechat
en: Rules
bg: Правила

note: module: im_livechat
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
bg: Кажете нещо

note: module: im_livechat
en: Script
bg: Скрипт

note: module: im_livechat
en: Script (external)
bg: Текст (външен)

note: module: im_livechat
en: Search history
bg: Потърсете история

note: module: im_livechat
en: Search report
bg: Потърсете отчет

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Send
bg: Изпрати

note: module: im_livechat
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: im_livechat
en: Session Date
bg: Дата на сесия

note: module: im_livechat
en: Session Form
bg: Форма на сесия

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
bg: Статистика на сесии

note: module: im_livechat
en: Sessions
bg: Сесии

note: module: im_livechat
en: Sessions History
bg: История на сесии

note: module: im_livechat
en: Show
bg: Покажете

note: module: im_livechat
en: Source
bg: Източник

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
bg: Начална дата на сесия

note: module: im_livechat
en: Text
bg: Текст

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
bg: Текст на бутона

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
bg: Каналът на правилото

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
bg: Потребителят ще може да изтрива каналите за поддръжка.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
bg: Потребителят ще може да се присъединява към каналите за поддръжка.

note: module: im_livechat
en: This Month
bg: Този месец

note: module: im_livechat
en: This Week
bg: Тази седмица

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
bg: Това е автоматично съобщение 'Добре дошли', което посетителите Ви ще виждат при започването на нов разговор.

note: module: im_livechat
en: Time to answer
bg: Време за отговор

note: module: im_livechat
en: Title
bg: Заглавие

note: module: im_livechat
en: Treated sessions
bg: Обработени сесии

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
bg: URL адрес на статична страница, на която клиентът Ви може да дискутира с оператора на канала.

note: module: im_livechat
en: UUID
bg: ИН на универсален потребител - UUID

note: module: im_livechat
en: User
bg: Потребител

note: module: im_livechat odoo-javascript odoo-python
en: Visitor
bg: Посетител

note: module: im_livechat
en: Web Page
bg: Уеб страница

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
bg: Канали за чат на живо в уебсайт

note: module: im_livechat
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: im_livechat
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
bg: Съобщение за посрещане

note: module: im_livechat
en: You can create channels for each website on which you want
                    to integrate the website live chat widget, allowing your website
                    visitors to talk in real time with your operators.
bg: Можете да създавате канали за всеки уебсайт, който пожелаете,
                    за да интегрирате устройството за чат на живо в уебсайта, позволявайки на посетителите на
                    уебсайта си да разговарят в реално време с операторите Ви.

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
bg: напр. Привет, как мога да Ви помогна?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
bg: напр. YourWebsite.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
bg: или копирайте този URL адрес и го изпратете по имейл до Вашите клиенти или доставчици:

note: module: im_livechat
en: seconds
bg: секунди
