Odoo Server 17.0 - en to th translation catalogue (344 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en:  (copy)
th:  (สำเนา)

note: module: im_livechat odoo-python
en: "%s" is not a valid email.
th: "%s" ไม่ใช่อีเมลที่ถูกต้อง

note: module: im_livechat
en: # Messages
th: # ข้อความ

note: module: im_livechat
en: # Ratings
th: # การให้คะแนน

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
th: # ของเซสชัน

note: module: im_livechat
en: # of speakers
th: # ของผู้บรรยาย

note: module: im_livechat
en: % Happy
th: % มีความสุข

note: module: im_livechat
en: % of Happiness
th: % แห่งความสุข

note: module: im_livechat odoo-python
en: %(new_line)sType %(bold_start)s:shortcut%(bold_end)s to insert a canned response in your message.
th: %(new_line)sพิมพ์ %(bold_start)s:shortcut%(bold_end)s เพื่อแทรกคำตอบสำเร็จรูปในข้อความของคุณ

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s has joined
th: %s ได้เข้าร่วม

note: module: im_livechat odoo-python
en: '%(input_email)s' does not look like a valid email. Can you please try again?
th: อีเมล '%(input_email)s' ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง

note: module: im_livechat
en: * 'Show' displays the chat button on the pages.
    * 'Show with notification' is 'Show' in addition to a floating text just next to the button.
    * 'Open automatically' displays the button and automatically opens the conversation pane.
    * 'Hide' hides the chat button on the pages.
th: * 'แสดง' แสดงปุ่มแชทบนเพจ
    * 'แสดงพร้อมการแจ้งเตือน' คือ 'แสดง' นอกเหนือจากข้อความลอยตัวที่อยู่ถัดจากปุ่ม
    * 'เปิดอัตโนมัติ' จะแสดงปุ่มและเปิดบานหน้าต่างการสนทนาโดยอัตโนมัติ
    * 'ซ่อน' ซ่อนปุ่มแชทบนเพจ

note: module: im_livechat
en: , on the
th: บน

note: module: im_livechat
en: 1 is Monday, 7 is Sunday
th: 1 คือวันจันทร์ และ 7 คือวันอาทิตย์

note: module: im_livechat
en: <i class="fa fa-mail-reply me-2" title="Reply"/>
th: <i class="fa fa-mail-reply me-2" title="ตอบกลับ"/>

note: module: im_livechat
en: <i class="fa fa-smile-o text-success" title="Percentage of happy ratings" role="img" aria-label="Happy face"/>
th: <i class="fa fa-smile-o text-success" title="เปอร์เซ็นต์ของการให้คะแนนที่น่าพอใจ" role="รูปภาพ" aria-label="หน้ายิ้ม"/>

note: module: im_livechat
en: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>Back to edit mode
th: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>กลับสู่โหมดแก้ไข

note: module: im_livechat
en: <i title="Remove operator" class="fa fa-fw fa-lg fa-close"/>
th: <i title="ลบตัวดำเนินการ" class="fa fa-fw fa-lg fa-close"/>

note: module: im_livechat
en: <span style="font-size: 10px;">Livechat Conversation</span><br/>
th: <span style="font-size: 10px;">การสนทนาบนไลฟ์แชท</span><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Best regards,</span><br/><br/>
th: <span>ขอแสดงความนับถือ</span><br/><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with
th: <span>เรียน</span><br/>นี่คือสำเนาการสนทนาของคุณกับ

note: module: im_livechat
en: <span>Reminder: This step will only be played if no operator is available.</span>
th: <span>คำเตือน: ขั้นตอนนี้จะสามารถใช้ได้ก็ต่อเมื่อไม่มีตัวดำเนินการที่พร้อมใช้งาน</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...). </span>
                        <span>Use Channel Rules if you want the Bot to interact with visitors only when no operator is available.</span>
th: <span>เคล็ดลับ: จำเป็นต้องมีการโต้ตอบอย่างน้อยหนึ่งครั้ง (คำถาม อีเมล ...) ก่อนที่บอทจะสามารถดำเนินการที่ซับซ้อนมากขึ้นได้ (ส่งต่อไปยังผู้ปฏิบัติงาน ...) </span>
                        <span>ใช้กฎของช่องหากคุณต้องการให้บอทโต้ตอบกับผู้เยี่ยมชมเฉพาะเมื่อไม่มีผู้ดำเนินการเท่านั้น</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...).</span>
th: <span>เคล็ดลับ: จำเป็นต้องมีการโต้ตอบอย่างน้อยหนึ่งครั้ง (คำถาม อีเมล ...) ก่อนที่บอทจะสามารถดำเนินการที่ซับซ้อนมากขึ้นได้ (ส่งต่อไปยังผู้ปฏิบัติงาน ...)</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: Plan further steps for the Bot in case no operator is available.</span>
th: <span>เคล็ดลับ: วางแผนขั้นตอนเพิ่มเติมสำหรับบอทในกรณีที่ไม่มีผู้ปฏิบัติงานที่พร้อมใช้งาน</span>

note: module: im_livechat
en: <span>You are currently testing</span>
th: <span>ขณะนี้คุณกำลังทดสอบ</span>

note: module: im_livechat
en: A mail.message can only be linked to a single chatbot message
th: mail.message สามารถเชื่อมโยงกับข้อความแชทบอทเพียงข้อความเดียวเท่านั้น

note: module: im_livechat
en: A session is without answer if the operator did not answer. 
                                           If the visitor is also the operator, the session will always be answered.
th: เซสชั่นจะไม่มีการตอบกลับหากผู้ปฏิบัติงานไม่ตอบกลับ
                                           หากผู้เยี่ยมชมเป็นผู้ดำเนินการด้วย เซสชั่นจะได้รับการตอบเสมอ

note: module: im_livechat
en: Action Needed
th: จำเป็นต้องดำเนินการ

note: module: im_livechat
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: im_livechat
en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: An error occurred. Please try again.
th: มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น กรุณาลองอีกครั้ง

note: module: im_livechat
en: And tadaaaa here you go! 🌟
th: และก็นี่เลย! 🌟

note: module: im_livechat
en: Anonymous
th: ผู้ใช้นิรนาม

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
th: ชื่อที่ไม่ระบุชื่อ

note: module: im_livechat
en: Answer
th: คำตอบ

note: module: im_livechat
en: Answers
th: คำตอบ

note: module: im_livechat
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
th: คุณอยู่ในเมทริกซ์หรือไม่?

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
th: จำนวนสิ่งที่แนบมา

note: module: im_livechat
en: Available Operator
th: ตัวดำเนินการที่มีอยู่

note: module: im_livechat
en: Avatar
th: อวตาร

note: module: im_livechat
en: Average Rating
th: คะแนนเฉลี่ย

note: module: im_livechat
en: Average Rating (%)
th: คะแนนเฉลี่ย (%)

note: module: im_livechat
en: Average duration
th: ระยะเวลาเฉลี่ย

note: module: im_livechat
en: Average message
th: ข้อความเฉลี่ย

note: module: im_livechat
en: Average rating
th: คะแนนเฉลี่ย

note: module: im_livechat
en: Average rating given by the visitor
th: คะแนนเฉลี่ยที่กำหนดโดยผู้เยี่ยมชม

note: module: im_livechat
en: Average time in seconds to give the first answer to the visitor
th: เวลาเฉลี่ยเป็นวินาทีในการให้คำตอบแรกแก่ผู้เยี่ยมชม

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
th: เวลาเฉลี่ยในการให้คำตอบแรกแก่ผู้เยี่ยมชม

note: module: im_livechat
en: Bad Ratings
th: การให้คะแนนที่ไม่ดี

note: module: im_livechat
en: Bot Operator
th: บอทตัวดำเนินการ

note: module: im_livechat
en: Button Background Color
th: สีพื้นหลังของปุ่ม

note: module: im_livechat
en: Button Text Color
th: สีข้อความของปุ่ม

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
th: การตอบกลับสำเร็จรูป

note: module: im_livechat
en: Channel
th: ช่อง

note: module: im_livechat
en: Channel Header Color
th: สีของส่วนหัวของช่อง

note: module: im_livechat
en: Channel Member
th: สมาชิกช่อง

note: module: im_livechat
en: Channel Name
th: ช่องทาง

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
th: กฎของช่อง

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
th: กฎของช่อง

note: module: im_livechat
en: Channel Type
th: ประเภทช่อง

note: module: im_livechat
en: Channels
th: ช่อง

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
th: ตัวยึดตำแหน่งการป้อนข้อมูลการแชท

note: module: im_livechat
en: Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration).
th: การแชทเป็นแบบส่วนตัวและไม่ซ้ำกันระหว่าง 2 คน กลุ่มเป็นแบบส่วนตัวในกลุ่มผู้ได้รับเชิญ สามารถเข้าร่วมช่องได้อย่างอิสระ (ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่า)

note: module: im_livechat
en: Chatbot
th: แชทบอท

note: module: im_livechat
en: Chatbot Current Step
th: ขั้นตอนปัจจุบันของแชทบอท

note: module: im_livechat
en: Chatbot Message
th: ข้อความแชทบอท

note: module: im_livechat
en: Chatbot Messages
th: ข้อความแชทบอท

note: module: im_livechat
en: Chatbot Name
th: ชื่อแชทบอท

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script
th: สคริปต์แชทบอท

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script Answer
th: คำตอบสคริปต์ของแชทบอท

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script Step
th: ขั้นตอนสคริปต์แชทบอท

note: module: im_livechat
en: Chatbot Step
th: ขั้นตอนของแชทบอท

note: module: im_livechat
en: Chatbots
th: แชทบอท

note: module: im_livechat
en: Close
th: ปิด

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close conversation
th: ปิดการสนทนา

note: module: im_livechat
en: Code
th: โค้ด

note: module: im_livechat
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: im_livechat
en: Configure Channel
th: กำหนดค่าช่อง

note: module: im_livechat
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: im_livechat
en: Conversation
th: การสนทนา

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Conversation ended...
th: การสนทนาสิ้นสุด...

note: module: im_livechat odoo-python
en: Conversation with %s
th: สนทนากับ %s

note: module: im_livechat
en: Conversations handled
th: การสนทนาได้รับการจัดการแล้ว

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
th: คัดลอกและวางโค้ดนี้ลงในเว็บไซต์ของคุณ ภายในส่วน &lt;head&gt; แท็ก:

note: module: im_livechat
en: Country
th: ประเทศ

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor
th: ประเทศของผู้เยี่ยมชม

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor of the channel
th: ประเทศของผู้เยี่ยมชมช่อง

note: module: im_livechat
en: Create a Chatbot
th: สร้างแชทบอท

note: module: im_livechat
en: Create a channel and start chatting to fill up your history.
th: สร้างช่องและเริ่มแชทเพื่อกรอกประวัติของคุณ

note: module: im_livechat
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: im_livechat
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: im_livechat
en: Creation date
th: วันที่ถูกสร้าง

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
th: วันที่สร้าง (ชั่วโมง)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
th: การให้คะแนนลูกค้า

note: module: im_livechat
en: Day Number
th: หมายเลขวัน

note: module: im_livechat
en: Days of activity
th: วันของกิจกรรม

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
th: สีพื้นหลังเริ่มต้นของปุ่มไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Default background color of the channel header once open
th: สีพื้นหลังเริ่มต้นของส่วนหัวของช่องเมื่อเปิดขึ้น

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
th: สีข้อความเริ่มต้นของปุ่มไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
th: ข้อความเริ่มต้นที่แสดงบนปุ่มช่วยเหลือของไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Default title color of the channel once open
th: สีชื่อเรื่องเริ่มต้นของช่องเมื่อเปิดขึ้น

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
th: กำหนดช่องทางไลฟ์แชทของเว็บไซต์ใหม่

note: module: im_livechat
en: Define rules for your live support channel. You can apply an action for the given URL, and per country.<br/>To identify the country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of the rule will not be taken into account.
th: กำหนดกฎสำหรับช่องทางการช่วยเหลือแบบไลฟ์ของคุณ คุณสามารถใช้การดำเนินการกับ URL ที่กำหนดและต่อประเทศได้ <br/> ในการระบุประเทศ จะต้องติดตั้ง GeoIP บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ ไม่เช่นนั้น ประเทศของกฎจะไม่ถูกนำมาพิจารณา

note: module: im_livechat
en: Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the selected action must be 'Open automatically' otherwise this parameter will not be taken into account.
th: การล่าช้า (เป็นวินาที) เพื่อเปิดหน้าต่างการสนทนาโดยอัตโนมัติ หมายเหตุ: การกระทำที่เลือกจะต้องเป็น 'เปิดอัตโนมัติ' ไม่เช่นนั้น พารามิเตอร์นี้จะไม่ถูกนำมาพิจารณา

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Did we correctly answer your question?
th: เราตอบคำถามของคุณถูกต้องหรือไม่?

note: module: im_livechat
en: Digest
th: ไดเจส

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Discuss
th: การสนทนา

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
th: ช่องการสนทนา

note: module: im_livechat
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Drag to Move
th: ลากเพื่อย้าย

note: module: im_livechat
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: im_livechat
en: Duration of Session (min)
th: ระยะเวลาของเซสชั่น (นาที)

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
th: ระยะเวลาของการสนทนา (เป็นวินาที)

note: module: im_livechat
en: Duration of the session in hours
th: ระยะเวลาของเซสชันเป็นชั่วโมง

note: module: im_livechat
en: Email
th: อีเมล

note: module: im_livechat
en: Enable the bot only if there is no operator available
th: เปิดใช้งานบอทเฉพาะในกรณีที่ไม่มีตัวดำเนินการ

note: module: im_livechat
en: Enabled only if no operator
th: เปิดใช้งานเฉพาะในกรณีที่ไม่มีตัวดำเนินการ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
th: อธิบายหมายเหตุของคุณ

note: module: im_livechat
en: First Step Invalid
th: ขั้นตอนแรกไม่ถูกต้อง

note: module: im_livechat
en: First Step Operator
th: ตัวดำเนินการขั้นแรก

note: module: im_livechat
en: First Step Warning
th: คำเตือนขั้นแรก

note: module: im_livechat
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)

note: module: im_livechat
en: For websites built with the Odoo CMS, go to Website &gt; Configuration &gt; Settings and select the Website Live Chat Channel you want to add to your website.
th: สำหรับเว็บไซต์ที่สร้างด้วย Odoo CMS ให้ไปที่เว็บไซต์ &gt; การกำหนดค่า &gt; การตั้งค่า และเลือกช่องไลฟ์แชทของเว็บไซต์ที่คุณต้องการเพิ่มลงในเว็บไซต์ของคุณ

note: module: im_livechat
en: Forward to Operator
th: ส่งต่อไปยังตัวดำเนินการ

note: module: im_livechat
en: Free Input
th: ป้อนข้อมูลฟรี

note: module: im_livechat
en: Free Input (Multi-Line)
th: ป้อนข้อมูลฟรี (หลายบรรทัด)

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
th: ได้รับคำสั่งให้หากฎเกณฑ์ที่ตรงกัน หากมี 2 กฎที่ตรงกันสำหรับ URL/ประเทศที่กำหนด ระบบจะเลือกกฎที่มีลำดับต่ำสุด

note: module: im_livechat
en: Good Ratings
th: การให้คะแนนที่ดี

note: module: im_livechat
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: im_livechat
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: im_livechat
en: Has access to Livechat
th: มีสิทธิ์เข้าถึงไลฟ์แชท

note: module: im_livechat odoo-python
en: Have a Question? Chat with us.
th: มีคำถาม? พูดคุยกับเรา

note: module: im_livechat
en: Header Background Color
th: สีพื้นหลังของส่วนหัว

note: module: im_livechat
en: Hello, how may I help you?
th: สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง?

note: module: im_livechat
en: Hide
th: ซ่อน

note: module: im_livechat
en: History
th: ประวัติ

note: module: im_livechat
en: Hmmm, let me check if I can find someone that could help you with that...
th: อืมมม...ให้ฉันตรวจสอบว่าฉันสามารถหาคนที่สามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้หรือไม่...

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
th: ชั่วโมงที่เริ่มต้น วันที่ของเซสชั่น

note: module: im_livechat odoo-python
en: How may I help you?
th: ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
th: จะใช้วิดเจ็ตไลฟ์แชทของเว็บไซต์ได้อย่างไร?

note: module: im_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
th: ดูเหมือนว่าไม่มีโอเปอเรเตอร์ของเราคนไหนว่างขณะนี้เลย 🙁

note: module: im_livechat
en: I am just looking around
th: ฉันแค่ต้องการดูเรื่อยๆ

note: module: im_livechat
en: I am looking for your documentation
th: ฉันกำลังมองหาเอกสารของคุณ

note: module: im_livechat
en: I have a pricing question
th: ฉันมีคำถามเรื่องราคา

note: module: im_livechat
en: ID
th: ไอดี

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: im_livechat
en: If you need anything else, feel free to get back in touch
th: หากคุณต้องการอะไรเพิ่มเติม โปรดติดต่อกลับ

note: module: im_livechat
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: im_livechat
en: Image 1024
th: รูปภาพ 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
th: รูปภาพ 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
th: รูปภาพ 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
th: รูปภาพ 512

note: module: im_livechat
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: im_livechat
en: Is Forward Operator Child
th: เป็นการส่งต่อตัวดำเนินการย่อย

note: module: im_livechat
en: Is category livechat open
th: หมวดหมู่ของไลฟ์แชทเปิดอยู่หรือไม่

note: module: im_livechat
en: Is livechat ongoing?
th: ไลฟ์แชทยังดำเนินการอยู่หรือไม่?

note: module: im_livechat
en: Is visitor anonymous
th: ผู้เยี่ยมชมไม่เปิดเผยชื่อ

note: module: im_livechat
en: Join
th: เข้าร่วม

note: module: im_livechat
en: Join Channel
th: เข้าร่วมช่อง

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Conversations Value
th: ค่าการสนทนาของ Kpi ไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Rating Value
th: ค่าคะแนน Kpi ไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Response Value
th: ค่าตอบกลับ Kpi ไลฟ์แชท

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Lang
th: ภาษา

note: module: im_livechat
en: Last 24h
th: 24ชม.ที่ผ่านมา

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: im_livechat
en: Leave
th: ลา

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
th: ออกจากช่อง

note: module: im_livechat
en: Live Chat
th: ไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Live Chat Button
th: ปุ่มไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: LiveChat Channel Search
th: ค้นหาช่องไลฟ์แชท

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
th: ไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Button
th: ปุ่มไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Button Color
th: สีปุ่มไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
th: ช่องทางไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Count
th: จำนวนช่องไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
th: กฎของช่องไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
th: การสนทนาบนไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat External Tests
th: การทดสอบภายนอกของไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Languages
th: ภาษาของไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat.
th: ต้องใช้รหัสตัวดำเนินการของไลฟ์แชทสำหรับช่องประเภทไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
th: รายงานช่องทางช่วยเหลือของไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Statistics allows you to easily check and analyse your company livechat session performance. Extract information about the missed sessions, the audience, the duration of a session, etc.
th: สถิติช่องทางการช่วยเหลือของไลฟ์แชทจะช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบและวิเคราะห์ประสิทธิภาพเซสชั่นไลฟ์แชทของบริษัทของคุณได้อย่างง่ายดาย แยกข้อมูลเกี่ยวกับเซสชันที่ไม่ได้รับ ผู้ชม ระยะเวลาของเซสชัน ฯลฯ

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Operator Report
th: รายงานตัวดำเนินการช่วยเหลือของไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
th: สถิติการช่วยเหลือของไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Username
th: ชื่อผู้ใช้ไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat Window
th: หน้าต่างไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat languages
th: ภาษาของไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Livechat session is active until visitor leaves the conversation.
th: เซสชันไลฟ์แชทจะทำงานจนกว่าผู้เยี่ยมชมจะออกจากการสนทนา

note: module: im_livechat
en: Matching order
th: ลำดับที่ตรงกัน

note: module: im_livechat
en: Message
th: ข้อความ

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: im_livechat
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: im_livechat
en: Messages per session
th: ข้อความต่อเซสชัน

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
th: เซสชันที่ไม่ได้รับ

note: module: im_livechat
en: My Sessions
th: เซสชั่นของฉัน

note: module: im_livechat
en: Name
th: ชื่อ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: No available collaborator, please try again later.
th: ไม่มีผู้ทำงานร่วมกัน โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

note: module: im_livechat
en: No customer ratings on live chat session yet
th: ยังไม่มีการให้คะแนนลูกค้าในเซสชันไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
th: ไม่พบประวัติ

note: module: im_livechat
en: Notification text
th: ข้อความแจ้งเตือน

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: im_livechat
en: Number of Chatbot
th: จำนวนแชทบอท

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
th: จำนวนการสนทนา

note: module: im_livechat
en: Number of days since the first session of the operator
th: จำนวนวันนับตั้งแต่เซสชันแรกของตัวดำเนินการ

note: module: im_livechat
en: Number of different speakers
th: จำนวนผู้บรรยายที่แตกต่างกัน

note: module: im_livechat
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
th: จำนวนข้อความในการสนทนา

note: module: im_livechat
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: im_livechat
en: Online Chat Language
th: ภาษาของการแชทออนไลน์

note: module: im_livechat
en: Online Chat Name
th: ชื่อแชทออนไลน์

note: module: im_livechat
en: Only If
th: หากเท่านั้น

note: module: im_livechat
en: Open automatically
th: เปิดอัตโนมัติ

note: module: im_livechat
en: Open automatically timer
th: เปิดตัวจับเวลาอัตโนมัติ

note: module: im_livechat
en: Operator
th: ผู้ปฏิบัติการ

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
th: การวิเคราะห์ตัวดำเนินการ

note: module: im_livechat
en: Operators
th: ตัวดำเนินการ

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
th: ตัวดำเนินการที่ไม่แสดงกิจกรรมใดใน Odoo เป็นเวลานานกว่า 30 นาทีจะถือว่าถูกตัดการเชื่อมต่อ

note: module: im_livechat
en: Optional Link
th: ลิงค์เสริม

note: module: im_livechat
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: im_livechat
en: Parent Author Name
th: ชื่อผู้แต่งหลัก

note: module: im_livechat
en: Parent Body
th: เนื้อหาหลัก

note: module: im_livechat
en: Participant
th: ผู้มีส่วนร่วม

note: module: im_livechat
en: Participants
th: ผู้มีส่วนร่วม

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
th: เปอร์เซ็นต์การให้คะแนนความสุข

note: module: im_livechat
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: im_livechat odoo-python
en: Please call me on:
th: โปรดโทรหาฉันที่:

note: module: im_livechat odoo-python
en: Please contact me on:
th: โปรดติดต่อฉันที่:

note: module: im_livechat
en: Please do! If there is anything we can help with, let us know
th: หากมีสิ่งใดที่เราสามารถช่วยได้ โปรดแจ้งให้เราทราบ

note: module: im_livechat
en: Powered by
th: สนับสนุนโดย

note: module: im_livechat
en: Question
th: คำถาม

note: module: im_livechat odoo-python
en: Rating
th: การให้คะแนน

note: module: im_livechat
en: Rating Avg Text
th: ข้อความเฉลี่ยการให้คะแนน

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
th: การให้คะแนนผลตอบรับล่าสุด

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
th: การให้คะแนนรูปภาพ

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
th: ค่าการให้คะแนนล่าสุด

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
th: การให้คะแนนความพึงพอใจ

note: module: im_livechat
en: Rating Text
th: ข้อความการให้คะแนน

note: module: im_livechat
en: Rating count
th: จำนวนการให้คะแนน

note: module: im_livechat
en: Ratings
th: การให้คะแนน

note: module: im_livechat
en: Ratings for livechat channel
th: การให้คะแนนช่องไลฟ์แชท

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Receive a copy of this conversation.
th: รับสำเนาการสนทนานี้

note: module: im_livechat
en: Redirect Link
th: ลิงค์รีไดเรค

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
th: ตัวสั่งงานทั่วไปที่ระบุหน้าเว็บที่จะนำกฎนี้ไปใช้

note: module: im_livechat
en: Related Mail Message
th: ข้อความเมลที่เกี่ยวข้อง

note: module: im_livechat
en: Replied to
th: ตอบกลับ

note: module: im_livechat
en: Report
th: รายงาน

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Reset to default colors
th: รีเซ็ตเป็นสีเริ่มต้น

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Restart Conversation
th: เริ่มการสนทนาใหม่

note: module: im_livechat odoo-python
en: Restarting conversation...
th: กำลังเริ่มการสนทนาใหม่...

note: module: im_livechat
en: Rules
th: กฏ

note: module: im_livechat
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: im_livechat
en: Satisfaction Rate
th: อัตราความพึงพอใจ

note: module: im_livechat
en: Save your Channel to get your configuration widget.
th: บันทึกช่องของคุณเพื่อรับวิดเจ็ตการกำหนดค่าของคุณ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
th: พูดอะไรซักอย่าง

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something...
th: พูดอะไรบางอย่าง...

note: module: im_livechat
en: Script
th: สคริปต์

note: module: im_livechat
en: Script (external)
th: สคริปต์ (ภายนอก)

note: module: im_livechat
en: Script Step
th: ขั้นตอนสคริปต์

note: module: im_livechat
en: Script Steps
th: ขั้นตอนสคริปต์

note: module: im_livechat
en: Search history
th: ประวัติการค้นหา

note: module: im_livechat
en: Search report
th: ค้นหารายงาน

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
th: ดู 15 หน้าที่ถูกเยี่ยมชมล่าสุด

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Select an option above
th: เลือกตัวเลือกด้านบน

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Send
th: ส่ง

note: module: im_livechat
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: im_livechat
en: Session Date
th: วันที่ของเซสชั่น

note: module: im_livechat
en: Session Form
th: แบบฟอร์มเซสชัน

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
th: สถิติเซสชัน

note: module: im_livechat
en: Session not rated
th: เซสชันไม่ได้ถูกให้คะแนน

note: module: im_livechat
en: Session(s) without answer
th: เซสชันไม่มีการตอบกลับ

note: module: im_livechat
en: Sessions
th: เซสชั่น

note: module: im_livechat
en: Sessions History
th: ประวัติเซสชัน

note: module: im_livechat
en: Show
th: แสดง

note: module: im_livechat
en: Show this step only if all of these answers have been selected.
th: แสดงขั้นตอนนี้เฉพาะเมื่อมีการเลือกคำตอบทั้งหมดเหล่านี้แล้ว

note: module: im_livechat
en: Show with notification
th: แสดงพร้อมการแจ้งเตือน

note: module: im_livechat
en: Source
th: แหล่งที่มา

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
th: วันที่เริ่มเซสชัน

note: module: im_livechat
en: Start Hour of session
th: ชั่วโมงที่เริ่มเซสชัน

note: module: im_livechat
en: Step Type
th: ประเภทขั้นตอน

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Tab to next livechat
th: แท็บเพื่อไปที่ไลฟ์แชทถัดไป

note: module: im_livechat
en: Text
th: ข้อความ

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
th: ข้อความของปุ่ม

note: module: im_livechat
en: Text that prompts the user to initiate the chat.
th: ข้อความที่แจ้งให้ผู้ใช้เริ่มการแชท

note: module: im_livechat
en: Text to display on the notification
th: ข้อความที่จะแสดงในการแจ้งเตือน

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Thank you for your feedback
th: ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
th: ช่องทางของกฎ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: The conversation was sent.
th: การสนทนาถูกส่งไปแล้ว

note: module: im_livechat
en: The rule will only be applied for these countries. Example: if you select 'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide', the chat button will be hidden on the specified URL from the visitors located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your server.
th: กฎนี้จะใช้กับประเทศเหล่านี้เท่านั้น ตัวอย่าง: หากคุณเลือก 'ประเทศเบลเยียม' และ 'สหรัฐอเมริกา' และคุณตั้งค่าการดำเนินการเป็น 'ซ่อน' ปุ่มแชทจะถูกซ่อนไว้ใน URL ที่ระบุจากผู้เยี่ยมชมที่อยู่ใน 2 ประเทศนี้ ฟีเจอร์นี้ต้องติดตั้ง GeoIP บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
th: ผู้ใช้จะสามารถลบช่องทางการช่วยเหลือได้

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
th: ผู้ใช้จะสามารถเข้าร่วมช่องทางการช่วยเหลือได้

note: module: im_livechat
en: The visitor will be redirected to this link upon clicking the option (note that the script will end if the link is external to the livechat website).
th: ผู้เยี่ยมชมจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังลิงก์นี้เมื่อคลิกตัวเลือก (โปรดทราบว่าสคริปต์จะสิ้นสุดลงหากลิงก์นั้นอยู่ภายนอกเว็บไซต์ไลฟ์แชท)

note: module: im_livechat
en: There is no rating for this channel at the moment
th: ไม่มีการให้คะแนนสำหรับช่องนี้ในขณะนี้

note: module: im_livechat
en: These languages, in addition to your main language, will be used to assign you to Live Chat sessions.
th: ภาษาเหล่านี้ นอกเหนือจากภาษาหลักของคุณ จะถูกนำมาใช้เพื่อกำหนดให้คุณเข้าร่วมเซสชันไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: This Month
th: เดือนนี้

note: module: im_livechat
en: This Week
th: สัปดาห์นี้

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
th: นี่คือข้อความ 'ยินดีต้อนรับ' อัตโนมัติที่ผู้เยี่ยมชมของคุณจะเห็นเมื่อพวกเขาเริ่มต้นการสนทนาใหม่

note: module: im_livechat
en: This username will be used as your name in the livechat channels.
th: ชื่อผู้ใช้นี้จะถูกใช้เป็นชื่อของคุณในช่องไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: Time to answer
th: เวลาในการตอบ

note: module: im_livechat
en: Time to answer (sec)
th: เวลาในการตอบ (วินาที)

note: module: im_livechat
en: Tip: Use canned responses to chat faster
th: เคล็ดลับ: ใช้การตอบกลับสำเร็จรูปเพื่อแชทได้เร็วขึ้น

note: module: im_livechat
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: im_livechat
en: Title Color
th: สีของชื่อเรื่อง

note: module: im_livechat
en: Treated sessions
th: เซสชันที่ได้รับการช่วยเหลือแล้ว

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
th: URL ไปยังเพจคงที่ลูกค้าของคุณสามารถพูดคุยกับผู้ให้บริการช่องได้

note: module: im_livechat
en: Unrated
th: ไม่ได้รับคะแนน

note: module: im_livechat
en: Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To load a canned response, start your sentence with ':' and select the template.
th: ใช้การตอบกลับสำเร็จรูปเพื่อกำหนดเทมเพลตของข้อความในแอปไลฟ์แชท หากต้องการโหลดคำตอบสำเร็จรูป ให้เริ่มประโยคของคุณด้วย ':' และเลือกเทมเพลต

note: module: im_livechat
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: im_livechat
en: User Livechat Username
th: ผู้ใช้ ชื่อผู้ใช้ไลฟ์แชท

note: module: im_livechat
en: User Settings
th: การตั้งค่าผู้ใช้

note: module: im_livechat
en: User's answer
th: คำตอบของผู้ใช้

note: module: im_livechat
en: User's raw answer
th: คำตอบเบื้องต้นของผู้ใช้

note: module: im_livechat odoo-javascript odoo-python
en: Visitor
th: ผู้เยี่ยมชม

note: module: im_livechat
en: Visitor is Happy
th: ผู้เยี่ยมชมมีความสุข

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
th: ผู้เยี่ยมชมออกจากการสนทนา

note: module: im_livechat
en: Web Page
th: เว็บเพจ

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
th: ช่องทางไลฟ์แชทของเว็บไซต์

note: module: im_livechat
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: im_livechat
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์

note: module: im_livechat
en: Welcome Bot
th: บอทต้อนรับ

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
th: ข้อความต้อนรับ

note: module: im_livechat
en: Welcome to CompanyName! 👋
th: ยินดีต้อนรับสู่ ชื่อบริษัท! 👋

note: module: im_livechat
en: What are you looking for?
th: คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?

note: module: im_livechat
en: Widget
th: วิดเจ็ต

note: module: im_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
th: คุณช่วยให้ที่อยู่อีเมลของคุณไว้เพื่อให้เราติดต่อกลับได้ไหม?

note: module: im_livechat
en: You
th: คุณ

note: module: im_livechat odoo-python
en: You are not allowed to upload attachments on this channel.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์แนบในช่องนี้

note: module: im_livechat
en: You can create a new Chatbot with a defined script to speak to your website visitors.
th: คุณสามารถสร้างแชทบอทใหม่พร้อมสคริปต์ที่กำหนดไว้เพื่อพูดคุยกับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ

note: module: im_livechat
en: You can create channels for each website on which you want
                    to integrate the website live chat widget, allowing your website
                    visitors to talk in real time with your operators.
th: คุณสามารถสร้างช่องทางสำหรับแต่ละเว็บไซต์ที่คุณต้องการ
                  รวมวิดเจ็ตไลฟ์แชทของเว็บไซต์ ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ
                  พูดคุยกับผู้ให้บริการของคุณได้แบบเรียลไทม์

note: module: im_livechat
en: Your chatter history is empty
th: ประวัติการแชทของคุณว่างเปล่า

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: country
th: ประเทศ

note: module: im_livechat
en: e.g. "Meeting Scheduler Bot"
th: เช่น "บอทกำหนดการประชุม"

note: module: im_livechat
en: e.g. 'How can I help you?'
th: เช่น 'ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?'

note: module: im_livechat
en: e.g. /contactus
th: เช่น /contactus

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
th: เช่น สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
th: เช่น YourWebsite.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
th: หรือคัดลอก URL นี้และส่งทางอีเมลไปยังลูกค้าหรือซัพพลายเออร์ของคุณ:

note: module: im_livechat
en: seconds
th: วินาที
